Exemples d'utilisation de Emigrado en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sem eles, muitos já teriam emigrado.
Without them many more would have emigrated.Outros haviam emigrado para o nordeste.
Other groups had migrated to the north-east.Caro Pastor, sou um político emigrado.
Dear Pastor, I'm a politician in emigration.Pensa-se que tenha emigrado da Dinamarca e da Grã-Bretanha.
She is thought to have migrated from Denmark and Britain.Em 1939, 40% dos judeus da cidade já tinham emigrado.
By 1939, 40% of the city's Jews had emigrated.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
família emigrouemigrou para os EUA
emigrou para o brasil
emigrou para a austrália
pais emigraram
Se o recruta tinha emigrado, a data e destino são anotados.
If the draftee had emigrated, the date and destination are noted.Goldman se casou com Bertha Goldman,que também havia emigrado da Alemanha.
Goldman married eighteen-year-old Bertha Goldman,who had also emigrated from Germany.Li havia emigrado para os Estados Unidos nos anos após a morte de Mao.
Li had emigrated to the United States in the years after Mao's death.Não me espanta que tenham todos emigrado para a América!
It's no wonder you all emigrated to America!A família tinha emigrado de Regensburg, Alemanha, no Século XVIII para se estabelecer em Strasbourg.
The family had emigrated from Regensburg, Germany in the eighteenth century to settle in Strasbourg.Ao longo dos anos,estrangeiros intrépidos têm emigrado para todas as partes do Canadá.
Down the years,intrepid Britons have immigrated to every part of Canada.Lucille pai tinha emigrado da Polônia e sua mãe também veio de uma família de imigrantes poloneses.
Lucille's father had emigrated from Poland and her mother also came from a family of Polish immigrants.Dessa forma, a saúde que hoje nos abraça,amanhã poderá ter emigrado para longínquas estâncias.
Thus, the health that today embraces us,tomorrow may have emigrated to distant resorts.Desde então, muitos peruanos têm emigrado ao longo dos anos, Inti Raymi não é apenas celebrado em Cuzco.
Ever since many Peruvians have emigrated over the years, Inti Raymi is not just celebrated in Cuzco.Voline reconta o exemplo de M. Bogush,um anarquista russo que tinha emigrado para America.
Voline recounts the example of M. Bogush,a Russian-born anarchist who had emigrated to America.O pai, de procedência greco-romana,havia emigrado por razões políticas, de Cartagena para Sevilha.
His father, of Greco-Roman ancestors,had migrated for political reasons from Cartagena to Seville.Explicou que, entre 1933 e Outubro de 1941, 537 000 judeus alemães, austríacos echeco tinham emigrado.
He said that between 1933 and October 1941, 537,000 German, Austrian, andCzech Jews had emigrated.A familia dela tinha emigrado para Londres, vindos da Irlanda, e ela estava muito orgulhosa da sua herança Irlandesa.
Her family had immigrated to London from Ireland and she was very proud of her Irish heritage.Seu avô John G. Lauer havia se estabelecido lá por volta de 1850, tendo emigrado de Stuttgart, Alemanha.
His grandfather John G. Lauer had settled there around 1850, having emigrated from Stuttgart, Germany.O Sr. Bascom talvez tenha emigrado do Canadá, mas aposto a minha reputação que nasceu… na União Soviética.
Mr. Bascom may have emigrated from Canada, but I will stake my reputation he was born… in the Soviet Union.Antes da epidemia de coronavírus,alguns médicos estavam desempregados ou haviam emigrado para procurar trabalho.
Before the coronavirus epidemic,some doctors were unemployed or had emigrated to look for work.Já que os indianos têm emigrado por todo o mundo, no entanto, há muitas comunidades hindus em outros países.
Since Indians have emigrated all over the world, however, there are many Hindu communities in other countries.Susana Mendoza nasceu em Chicago, filha de Joaquin Mendoza e Susana,que haviam emigrado do México na década de 1960.
Mendoza was born in Chicago to Joaquin and Susana Mendoza,who had emigrated from Mexico in the 1960s.A família tinha emigrado da Grécia para Chemnitz, Alemanha, e de lá para a Áustria, quatro gerações antes de Herbert.
The family had migrated from Greece to Chemnitz, Germany, and from there to Austria about four generations before Herbert.Por 1939, a grande maioria dos judeus alemães tinham emigrado, todos eles com uma proporção considerável de seus bens.
By 1939, the great majority of German Jews had emigrated, all of them with a sizeable proportion of their assets.Emigrado da Suíça há quase meio século, Hans Steiner é actualmente presidente da empresa Ecuaquimica, em Guayaquil.
He left Switzerland nearly half a century ago and now Hans Steiner is currently Chairman of the company Ecuaquimica, in Guayaquil.Ao mesmo tempo,muitos russos étnicos dos antigos territórios soviéticos tem emigrado para a Rússia a partir de 1990.
At the same time,many ethnic Russians from former Soviet territories have emigrated to Russia itself since the 1990s.Os catanitas(Qahtanis) alegam ter emigrado da terra do Iêmen, após a destruição do Ma'rib Barragem sadd Ma'rib.
The Qahtanites(Qahtanis) are said to have migrated from the land of Yemen following the destruction of the Ma'rib Dam sadd Ma'rib.Anna era membro da grande, próspera e conhecida família unitariana Lloyd Jones, que havia emigrado do País de Gales para o sudoeste do Wisconsin.
Anna was a member of the well-known Lloyd Jones family who had emigrated from Wales to Spring Green, Wisconsin.Os mafiosos russos também tinham emigrado da união Soviética e quando chegaram á América, trouxeram os seus métodos com eles.
Russian mobsters had also migrated from the Soviet Union and when they came to America, their baggage came with them.
