Que Veut Dire EMPENHAMENTO en Anglais - Traduction En Anglais

• commitment
• engagement
• involvement
• efforts
• committed
• commitments
• effort

Exemples d'utilisation de Empenhamento en Portugais et leurs traductions en Anglais

Um maior empenhamento bilateral.
Deeper Bilateral engagement.

A UE saúda este empenhamento.
The EU welcomes this commitment.

Empenhamento no pluralismo político;
A commitment to political pluralism.

Ela queria reafirmar-lhe o seu empenhamento.
She wanted to re-affirm her commitment.

Têm empenhamento, têm entusiasmo.
They have involvement, they have enthusiasm.

Chernobil, perspectivas de empenhamento da UE.
Chernobyl, prospects for EU involvement.

Como empenhamento em transmitir uma imagem positiva.
As a commitment to convey a positive image.

Esta região merece o nosso firme empenhamento.
That region deserves our firm commitment.

Aplaudo o teu novo empenhamento na LuthorCorp.
I applaud your renewed commitment to LuthorCorp.

Bem, podia aguentar com um pouco menos de empenhamento.
Well, I-I could do with a little less engagement.

Confirmamos o nosso empenhamento nesse programa.
We reconfirm our commitment to this programme.

Empenhamento no aumento dos níveis de tributação da energia.
Commitment to increase taxation levels on energy.

A primeira é o empenhamento e a apropriação políticos.
The first is political commitment and ownership.

É preciso ressaltar também a importância do empenhamento do público.
We emphasize the importance of public involvement.

As regras de empenhamento tornaram-no impossível de evitar.
Rules of engagement made it impossible to prevent.

A UE necessita aumentar o seu nível de empenhamento com a região.
The EU needs to raise the level of its engagement with the region.

É esse empenhamento internacional que agora tem de ter lugar.
It is international engagement which now must take place.

A nossa intervenção e empenhamento são, portanto, vitais.
Therefore, our intervention and commitment is vital.

Este empenhamento manteve-se firme ao longo do ano passado.
These commitments have remained firm throughout the last year.

Para além disso, congratulo-me com o empenhamento do Parlamento neste processo.
Furthermore, I welcome Parliament's engagement in this process.

Empenhamento da gestão e cultura de segurança naorganização.
Management commitment and safety culture in the organisation.

Sem a sua vontade e empenhamento políticos nada mudará.
Without their political will and commitment nothing will change.

O empenhamento da UE é mais importante do que a perspectiva de adesão à NATO.
Engagement by the EU is more important than the prospect of NATO membership.

Pesca: UE mostra o seu total empenhamento na conservação do atum rabilho.
Fisheries: EU shows its full commitment to bluefin tuna conservation.

O seu empenhamento na melhoria da saúde pública na Europa é meritório.
His commitment to improving public health in Europe is commendable.

O diálogo reforçado com os cidadãos exige os meios e o empenhamento adequados.
Reinforced dialogue with the citizens requires adequate means and commitment.

Lamentavelmente, este empenhamento não é partilhado pelo regime iraquiano.
Regrettably, this commitment is not shared by the Iraqi regime.

Há, portanto, que promover a concorrência dos sistemas e o empenhamento privado.
It is therefore about fostering competition between systems, and private involvement.

O Conselho reafirmou o seu empenhamento no sistema comercial multilateral.
The Council reaffirmed its commitment to the multilateral trading system.

A falta de qualidade foi compensada com a motivação e empenhamento das crianças.
The lack of quality is compensated by the motivation and involvement of the children.

Comment utiliser "empenhamento" dans une phrase

O tempo que há de vir consubstancia-se em grandes projetos como o da marina, impulsionado por investidores privados com o profundo empenhamento municipal.

Da nossa parte, podem contar com o nosso saber, o máximo do nosso empenhamento e o limite do nosso crer.

Dada a sua força e influência, é possível alterar atitudes e valores no seio da empresa e criar uma dinâmica de inovação e empenhamento do pessoal. 2.

Digo-te, sinceramente, valeu a pena, pois, o investimento que fizeste e o empenhamento que puseste neste projecto.

Trata-se de um projecto âncora com capacidade de gerar sinergias e empenhamento tanto do sector público como do privado, inscrevendo o valor estratégico do desporto na agenda do desenvolvimento local.

O director da Polícia Judiciária, Luís Neves, garantiu na segunda-feira o empenhamento na descoberta dos envolvidos no caso que levou à morte de Giovani, em Bragança.

Carlos Azevedo sublinhou que, neste domínio, “tem havido um grande empenhamento de todos os intervenientes para que a operação corra muito bem e sem percalços”.

Francis Bacon realçou o empenhamento no mundo, a libertação e, frente às coisas, a purificação da mente que deve reconquistar, como espelho, a capacidade de reflectir a totalidade do mundo 17.

Como princípio, temos que, diante a tecnológico, o empenhamento ideológico, a disposiçãocomplexidade que envolve o seu objecto de estudo, a espacial, etc..

E todos os candidatos com quem tenho trabalhado têm demonstrado confiança absoluta no meu empenhamento.