Que Veut Dire ENGLOBARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• encompassed
• included
• covered
• comprised
• cover

Exemples d'utilisation de Englobaram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estas quatro regiões corpóreas englobaram 86,3% do total das lesões.
These four body regions covered 86.3% of the total amount of injuries.

Os dados coletados englobaram 12 meses(abril/2011 a março/2012), cobrindo todas as estações climáticas.
The data collected comprised 12 months(April/2011 to March/2012), covering all climatic seasons.

O trabalho foi estruturado em dois estudos, que englobaram dois experimentos.
The work was structured in two studies, which encompassed two experiments.

As análises englobaram a rentabilidade durante os anos antes e depois da manipulação e durante o ano em que RAM foi usado.
Analyses covered returns during years before and after manipulation and during the year when RAM was used.

As avaliações complementares englobaram a psicologia e a neuroimagem.
Complementary evaluation consisted of psychological and neuroimaging.

Esses englobaram Madras(incluindo Birmânia), Punjabe(incluindo a fronteira do nordeste), Bengala e Bombaim(estado) incluindo Aden.
These comprised Madras(including Burma), Punjab(including the North West Frontier), Bengal and Bombay including Aden.

Em Herat, os esforços de revitalização englobaram cinco importantes casas históricas e 17 edifícios públicos.
In Herat, revitalisation efforts have encompassed five important historic houses and 17 public buildings.

Também conhecido por Saint-Barts, Saint-Barths ou Saint-Barth, a Coletividade de São Bartolomeu é um dos quatro territórios das Pequenas Antilhas que englobaram as Índias Ocidentais Francesas.
Also known as Saint Barts, Saint Barths, or Saint Barth, it is one of four Leeward Islands that comprise the French West Indies.

Dos sete trabalhos incluídos, quatro englobaram amostras com maior percentual de indivíduos púberes.
Of the seven included studies, four included samples with the highest percentage of pubertal individuals.

Avanade e Accenture foram escolhidas para automatizar os primeiros oito processos que englobaram diferentes áreas da companhia.
Avanade and Accenture were chosen to automate eight processes that encompassed different areas of the business.

Constatou-se que as intervenções de higiene englobaram os aspectos pessoal, alimentar e ambiental, contabilizando 34 cuidados.
Hygiene interventions encompassed personal, food and environmental aspects, totaling 34 hygiene practices.

Ainda, em relação ao grupo de pacientes que apresentou complicações durante o uso do CCIP, ocorreram 6,8% n=4 de complicações classificadas como outras, que englobaram as respostas arrancou, dobrou, pseudoflebite e resistência.
Also in relation to the group of patients who presented complications during the use of the PICC, there were 6.8% n=4 of complications classified as others, which included the answers pulled out, folded, pseudo-phlebitis and resistance.

Duas grandes metanálises englobaram mais de noventa ensaios clínicos e demonstraram que os AINE podem elevar a pressão arterial.
Two large meta-analyses covering more than 90 clinical trials have shown that NSAIDs may increase blood pressure.

O questionário aplicado aos responsáveis contou com questões que englobaram saúde e vida social das crianças.
The questionnaire applied to the individuals responsible for the kids had questions that cover child health and social life.

Os títulos dos fóruns selecionados englobaram temas relacionados ao tema deste artigo, a saber:"Como faço para perder coxa?
The titles of the selected forums include issues related to the topic of this article, such as:"How can I reduce my thigh?

Em três investigações, além de médicos de medicina geral e familiar, os autores englobaram também na sua amostra médicos internistas.
In three studies, in addition to general and family practitioners, the authors also included interns in their sample.

Critérios de elegibilidade englobaram: artigos de revisão, relato de casos e artigo experimental publicados nos idiomas português e inglês.
Eligibility criteria encompassed: review papers, case reports and research papers published in Portuguese and English.

A obra centra-se na figura do infante dom Henrique e em viagens que se realizaram debaixo da sua tutela até 1453, que englobaram desde a histórica passagem do cabo Bojador até à chegada à região do rio Gâmbia.
The work is focused on the figure of Prince Enrique and in the travels that were undertaken under his aegis until 1453, which cover the historic journey from Cape Boujdour to the arrival at the Gambia River region.

As sessões subsequentes englobaram tarefas de estimulação das seguintes habilidades: detecção, discriminação, reconhecimento e compreensão.
The subsequent sessions included tasks of stimulation of the following skills: detection, discrimination, recognition and understanding.

Achamos importante ressaltar que, por uma limitação metodológica, os segmentos de cúspides analisados englobaram a linha de sutura proximal, o que certamente contribuiu para um aumento na concentração final de cálcio.
It is important to emphasize that, for a methodological limitation, the cusp segments analyzed encompassed the proximal suture line, which certainly contributed to an increase in the final concentration of calcium.

As covariáveis englobaram características sociodemográficas, recursos sociais, comportamentos relacionados à saúde, condições de saúde e de utilização de serviços de saúde.
Covariates encompassed sociodemographic characteristics, social support, health behaviors, health status and use of health services.

A eficácia do Tasigna foi estudada em dois estudos principais que englobaram um total de 439 doentes com LMC, com resistência ou intolerância ao imatinib.
The effectiveness of Tasigna was studied in two main studies involving a total of 439 patients with CML, who could not tolerate imatinib or whose disease had stopped responding to it.

Estes testes englobaram a votação e a transmissão dos dados e envolveram a participação de eleitores reais, partidos políticos, técnicos do CNE e o pessoal da Smartmatic.
These tests encompassed voting and data transmission, and involved the participation of actual voters, political parties, CNE technicians and Smartmatic personnel.

O segundo com perguntas semiestruturadas para a obtenção dos incidentes críticos, que englobaram questionamentos sobre a vida após a realização do transplante renal e o que foi considerado fácil e difícil.
The second, with semi-structured questions for obtaining any critical incidents, encompassed questions about life after kidney transplantation, and what was considered easy or difficult.

As fontes de dados englobaram entrevistas com sócios diretores e agentes responsáveis pelo processo de projeto, análise de projetos, atas de reunião, relatórios gerenciais e outras fontes de evid.
Evidence sources embraced interviews with managing partners and designers, design analysis, minutes of meetings, management reports and other sources.

Considerando os sujeitos de pesquisa, 06 artigos estudaram somente adolescentes, 07 englobaram crianças e adolescentes, 02 crianças e adolescentes e seus pais, 04 somente com os pais.
Considering the study subjects, 6 articles covered only adolescents, 7 covered children and adolescents, 2 covered children and adolescents and their parents, and 4 discussed only the parents.

No entanto, esses estudos englobaram amostras populacionais oriundas de regiões com características socioculturais peculiares e com faixas etárias específicas.
However, those studies encompassed population samples from regions with particular social and cultural characteristics, as well as specific age brackets.

Os principais empecilhos à ferti-irrigação englobaram os riscos de salinização e de sodificação do solo; da redução da atividade microbiana aeróbia no m.
The main obstacles to fertigation with stillage included risks of soil salinization e sodification; reduction in the aerobic microbial activity of soil; contamination per nitrates;

As duas primeiras englobaram duas seções sobre o consumo de açúcar abordaram temas como obesidade e consumo de açúcar e de alimentos fontes de açúcar no Brasil, recomendação dietética e estímulo para redução do açúcar na alimentação.
The first two included two sections on sugar intake approaching topics such as obesity and sugar intake and foods which are sources of sugars in Brazil, dietary recommendations and encouragement to reduce sugar in food.

No entanto, a realização de programas de monitorização que englobaram grande parte da costa ibérica evidenciou a ubiquidade das PAN e a variedade de espécies implicadas tóxicas ou nocivas.
However, the monitoring programmes that cover the majority of the Iberian coasts has revealed not only how widespread HABs are, but also the variety of toxic and harmful species involved in these events.

Comment utiliser "englobaram" dans une phrase

As palestras foram ministradas pelos/as estudantes e englobaram a acessibilidade, reconstruções de 2D em 3D, usabilidade e comunicação.

Os casos da amostra englobaram espécimes cirúrgicos de ressecção parcial ou total do intestino grosso, sendo previamente avaliados no laboratório de patologia do Hospital Luterano, ULBRA.

Por enquanto, as lojas englobaram apenas Estados Unidos e Europa.

Englobaram, ainda, a Fórmula 1, demonstrando a cultura do automobilismo e das competições. “Foi difícil no começo, mas aprendemos muito com as pesquisas.

As nuvens negras cobriam a noite caída de mansinho quando os primeiros acordes de “Venus” englobaram o recinto num clima denso e sedutor.

Estes hospedeiros englobaram diferentes tipos de bactérias, dando origem às organelas eucarióticas denominadas cloroplastos e mitocôndrias.

As comemorações do Dia Distrital do Bombeiro englobaram o hastear da bandeira, um desfile apeado e motorizado, um almoço e a entrega de condecorações.

Os tratamentos englobaram seis doses de resíduos culturais (DR), duas profundidades de trabalho das hastes sulcadoras (PT) e duas condições de tráfego ?

Mais de 100 mil estudantes englobaram a amostra – que utilizou como instrumento de coleta questionário de autopreenchimento da Organização Mundial da Saúde.

Os temas discutidos nas atividades englobaram a Prática do Diálogo, a Prática Restaurativa, Aconselhamento Individual e Coletivo, Círculo Restaurativo e Centramento.