Que Veut Dire ENTOADO en Anglais - Traduction En Anglais

• sung
• chanted
• intoned
• sang

Exemples d'utilisation de Entoado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Durante este ritual nenhum cântico era entoado.
During this ritual no songs were sung.

Eis o hino de gloria a Deus, entoado pelos Anjos no Céu.
Hosanna in Heaven is God's song intoned by Angels in Heaven.

Quer ser entoado em alta voz, para sua música soar no ouvido e na língua.
It wants to be chanted out loud, to sound its music in the ear and on the tongue.

A equipa tem o seu hino que é sempre entoado antes do apito inicial do árbitro.
The team has its anthem, which is always sung before the first whistle of the referee.

Nenhum mantra deve ser entoado, caso você ache isso impossível, então você pode recitar Meu nome, mas não há nenhuma necessidade.
No mantra's to be chanted, in case you find it's impossible- then you can take my name, but there is no need even.

Por exemplo, os hindus pensam que o Gayathri Mantra não deve ser entoado por mulheres.
For example, Hindus think that the Gayathri mantra should not be chanted by women.

O evangelista Marcos narra:«Depois de terem entoado o hino, saíram para o Monte das Oliveiras» 14, 26.
The Evangelist Mark says:“when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives” Mk 14:26.

Um dos poemas de Tung-shan Liang-chieh, fundador da seita soto,"A canção da ciência do espelho de joias", também é entoado até hoje.
One of the poems of Tung-shan Liang-chieh, the founder of Sōtō,"The Song of the Jewel Mirror Awareness" is also chanted in Sōtō temples.

Feitiços são muitas vezes falado, entoado ou cantada seguindo palavras tradicionais particulares do feitiço.
Spells are often spoken, chanted or sung following a particular traditional words from the spell.

O espetáculo foi iniciado pela Ospa, com o hino Rio-Grandense, entoado em coro pelo público presente.
The show was started by the Orchestra with the Rio Grande state anthem, sung in chorus by the audience.

Naquele dia este cântico será entoado em Judá: Temos uma cidade forte; Deus estabelece a salvação como muros e trincheiras.
In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts.

Em seguida, um comovente hino chamado"O Sábio Ladrão" é entoado por cantores que ficam aos pés da cruz.
After the Canon, a brief, moving hymn,"The Wise Thief" is chanted by singers who stand at the foot of the cross in the center of the nave.

Atualmente, o grito de guerra é entoado no início de cada tempo de jogo na Ilha do Retiro, puxado pela Rádio Ilha, além da torcida durante os jogos.
Currently, the battle cry is sung at the beginning of each game time in Ilha do Retiro, pulled by Rádio Ilha, besides the crowd during games.

Ao visitar a cidade podem encontrar-se monumentos e tesouros históricos, o vibrante Rio Mondego e o Fado entoado pelos fadistas da região!
When visiting the city you can found monuments and historical treasures, the vibrant Mondego river and the Fado sung by the singers of the region!

Foi entoado pela primeira vez em 9 de julho de 1915 para recepcionar a delegação do clube River Plate Football Clube do Uruguai.
The official anthem of Gimnasia was intoned by the first time on 9 July 1915 on the occasion of the reception that was given to the delegation of the club River Plate of Uruguay.

Então, quando o Muladhara juntou-se a ela, o bija-mantra'LAM' é entoado juntamente com o bater das mãos, para assinalar a aterrissagem.
Then, when the Muladhara has been rejoined, the bija-mantra"LAM" is intoned and the hands clapped together, to signal the earthing.

Foi entoado pela primeira vez em 9 de julho de 1915 com motivo do agasajo que se lhe desse à delegação do clube River Plate Football Clube de Uruguai.
The official anthem of Gimnasia was intoned by the first time on 9 July 1915 on the occasion of the reception that was given to the delegation of the club River Plate of Uruguay.

Segundo uma tradição, naquele lugar Maria teria encontrado sua prima Isabel e entoado um hino de louvor, o Magnificat: canto de gratidão a Deus.
According to tradition, it was here that Mary met her cousin Elizabeth and sang a hymn of praise(the Magnificat), a song of gratitude to God.

No final da liturgia pré-santificada na noite de sexta(pois, liturgicamente, o dia começa no pôr-do-sol), um cânone(hino) a São Teodoro, composto por São João Damasceno, é entoado.
At the end of the Presanctified Liturgy on Friday(since, liturgically, the day begins at sunset) a special canon to St. Theodore, composed by St. John of Damascus, is chanted.

Naquela época seria muito difícil que um canto em alemão acompanhado de violão fosse entoado no templo, pelo menos em tão solene ocasião.
At the time, it would have been very difficult for a song in German, accompanied by a guitar, to be sung at the temple, at least in such a solemn ceremony.

Não fosse por Ele, como poderia o Pombo Celestial ter entoado suas canções, ou o Rouxinol Divino, de acordo com a determinação de Deus, chilreado Tua melodia?
But for Him, how could the Celestial Dove have uttered its songs or the Heavenly Nightingale, according to the decree of God, have warbled its melody?

Objetiva-se examinar criticamente, através de uma visão civil e constitucional, o aspecto punitivo entoado na responsabilidade civil brasileira.
The purpose of this paper is to critically examine, through a civil and a constitutional law point of view, the punitive aspect intoned in brazilian civil liability.

Do mesmo modo, um certo número de"cantos de bênção" é entoado publicamente pelo chefe cada vez que os objetos"selvagens", como as presas de guerra, são introduzidos no seio da aldeia.
Similarly, a certain number of'songs of blessing' are chanted publicly by the chief each time that'wild' objects, such as war spoils, are introduced into the village.

Com o regresso do Rei ao País, em 1821, o mesmo autor dedicou-lhe um poema que, sendo cantado com a música do Hino, rapidamente se divulgou e passou a ser entoado solenemente.
With the return of the King to the Country, in 1821, the same author dedicated a poem to him which, when sung with the music of the Hymn, spread rapidly and came to be solemnly intoned.

Num uníssono, os trabalhadores agitaram o canto de guerra que era entoado pelos garis do Rio e se espalhou pelo país como expressão de combatividade:“Não tem arrego! Não tem arrego!”!
In unison, the workers agitated with the battle song that was sung by the Rio sanitation workers that spread across the country as an expression of toughness,“We won't back down!

O biógrafo de Bach Forkel explica o Quodlibet, trazendo à nossa atenção um costume observado nas reuniões da família Bach(quase todos os parentes de Bach eram músicos):"Assim que todos estavam reunidos, um coral luterano era entoado primeiro.
Bach's biographer Forkel explains the Quodlibet by invoking a custom observed at Bach family reunions(Bach's relatives were almost all musicians): As soon as they were assembled a chorale was first struck up.

Por isso, é importante que o cântico seja entoado continuamente por todos e não apenas pelos solistas ou coralistas, que deixariam apenas o refrão para a assembleia. Uma oração meditativa.
In this sense, it is very important that the singing be done continually by all and not just by soloists or singers who would only leave the refrain to be sung by the assembly.

A inauguração da terceira sede, em 27 de julho de 1915, foi muito comemorada, culminando com um baile no rink de patinação, quando foi entoado o primeiro hino do Fluminense, de autoria de Paulo Coelho Netto.
The inauguration of the third seat on July 27, 1915, was very celebrated, culminating with a dance skating rink when it was sung the first hymn of Fluminense, written by Paulo Coelho Netto.

Guatemala, estou aqui" foi o slogan entoado em todo o país centro-americano pelos homens e mulheres jovens que se inscreveram no treinamento especial militar para se tornarem membros reservistas voluntários do Exército.
Guatemala, I'm here," was the slogan chanted across the Central American nation by the young men and women who registered for the special military training that would lead to becoming members of the volunteer Army Reserves.

Magnificat(também conhecida como Canção de Maria ou Canto de Maria) é um cântico entoado(ou recitado) frequentemente na liturgia dos serviços eclesiásticos cristãos.
The Magnificat(Latin for: soul magnifies)-also known as the Song of Mary, the Canticle of Mary and in Byzantine tradition the Ode of the Theotokos; Greek:-is a canticle frequently sung(or spoken) liturgically in Christian church services.

Comment utiliser "entoado" dans une phrase

No entanto, o coro mais belo é aquele entoado por estas crianças, que choramingam e são inquietas.

Em suas viagens oficiais, apesar da agenda ligada à segurança pública, o ministro tem entoado discursos mais palatáveis e dedicado longos minutos a fotos.

Isso porque seu poema Oh Egypt foi entoado por milhares de manifestantes após o governo de Mubarak bloquear o acesso à internet em seu país.

Também é o responsável pelo estímulo ao canto coral (i.e, o cântico a quatro vozes, entoado juntamente com o povo).

Gadú era a artistas mais esperada da noite, e teve seu nome entoado pelo público durante as apresentações dos outros músicos.

Aos jogadores do Santa Cruz restou ouvir o grito de “guerreiros” entoado pela torcida no fim.

Quando se comemora um acontecimento, o canto é entoado, relembrado o apoio em si mesmo.

Em um dado momento do culto foi entoado um louvor que parecia ter sido escrito para minha sogra.

Com refrão forte, o samba foi entoado à capela em dois trechos.

O discurso entoado pelo governo, entretanto, tende a encorajar decisões que comprometam ainda mais o sistema carcerário e os índices de violência no país.