Que Veut Dire ENTOANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• chanting
• singing
• intoning

Exemples d'utilisation de Entoando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Entoando:"Uma nação unida.
Chanting: One united nation.

Invoque o espírito, ou os espíritos, entoando em união.
Summon the spirit(s) by chanting in unison.

Foi para a glória entoando louvores a Deus, na fé!
He went home to glory singing God's praises in faith!

Waitó os acompanhou, com os braços erguidos, até a saída, entoando uma canção.
WaitÃ3 accompanied them with his arms raised as far as the exit, chanting a song.

Primeiro as vozes, ecoando da entrada, entoando os títulos de Belzenlok repetidas vezes.
Voices first, echoing in from the entry, chanting Belzenlok's titles over and over again.

Centenas de cultistas estavam nas bancadas em torno de uma enorme câmara, entoando um hino.
Hundreds of cultists stood on the ledges around the huge chamber, chanting a hymn.

Começamos nossas aulas entoando OM e depois, com a participação das crianças, oferecemos uma oração a Deus.
We start every class by singing OM and then, with the participation of the children, we offer a prayer to God.

O verdadeiro filho de Deus há de vir entoando suas canções.
The true son of God shall come singing his songs.

A canção tem os membros da banda entoando o título da canção e uma proeminente parte de órgão tocada pelo próprio Brown.
It features the band members chanting the song's title and a prominent organ part played by Brown himself.

Ao sol e acobertado Em longa jornada, entoando uma balada.
In sunshine and in shadow, Had journeyed long, singing a song.

Mãos aplaudiram em uníssono, as vozes entoando o seu pedido aos espíritos para concederem a sua bênção aos planos de perfuração de um poço.
Hands clapped in unison, voices intoning their request to the spirits to grant their blessing to the plans for a borehole.

Quando a velha mãe balança para frente e para trás, entoando sua canção vigorosa.
As the old mother sways her to and fro singing her husky song.

Cadê as lavadeiras que jogavam versos, entoando cantigas ritmadas com o bater da roupa na pedra, e coravam roupas com sumo de S. Caetano(5) e sabão de decoada(6) nos verdes gramados?
What became of the washer-women that pour out their verses, intoning old songs to the rhythm of their clothes beating against stone, and coloured them with Saint Caetano juice(5) and washing soap(6) in the green fields?

Subir e descer pela coluna, sentindo os centros e entoando mentalmente"Aum.
Go up and down the spine. Feeling the centers and mentally chanting"om.

Alguém entoando"Estou com raiva" sentava-se para compartilhar uma tigela de pipoca com outra pessoa que repetia"Sou especial", e os resultados espontâneos, minha amiga me contou, eram quase cenas dignas de um prêmio Pulitzer.
Someone chanting"I'm angry" sat down to share a bowl of popcorn with someone else repeating"I'm special," and the spontaneous results, my friend told me, were near Pulitzer prize-winning scenes.

Como parte desse ritual, o fogo é primeiro invocado e adorado entoando um mantram sete vezes.
As part of this ritual, first, Fire is invoked and is worshipped by chanting a mantram 7 times.

Toda vez que um libertário de livre mercado entra em modo randiano, entoando loas ao Walmart ou à Microsoft- para nomear dois especialmente odiosos beneficiários de privilégio estatal- o efeito é expandir o sistema corporatista via sua ala plutocrática.
Every time a free-market libertarian goes into Randian mode, singing the praises of Walmart or Microsoft- to name two especially egregious beneficiaries of state privilege- the effect is to augment the corporatist system through its plutocratic wing.

Quando a equipe vencedora retornou, os moradores receberam as jovens na pista de pouso entoando"Sunkali é igual a Messi!
When the victorious team returned, locals met them at the airstrip chanting,"Sunakali, like Messi!

Filmadas nos anos 1970, as obras de Hirzeman retratam trabalhadores rurais entoando canções de trabalho nas plantações de cacau e açúcar na Bahia.
Shot in the 1970s, Hirzeman's works depict rural labourers singing work songs in the cocoa and sugar plantations of Bahia.

Dezenas também protestaram em frente à sede da Liga Árabe no Cairo como ministros das Relações Exteriores reuniu quarta-feira, entoando slogans contra Assad.
Dozens also protested outside the Arab League's Cairo headquarters as foreign ministers met Wednesday, chanting slogans against Assad.

Lembremos-nos da imagem de Yitzhak Rabin, aquando do seu último comício- e que comício!-, entoando com uma comovente lucidez a canção pacifista que o próprio proibira outrora.
Let us not forget the image of Yitzhak Rabin at his last meeting, and what a meeting it was- with moving lucidity uttering the pacifist words he once condemned.

Nesta época, amontoavam-se cortesãos para verem o Rei e membros da sua família a passar e para fazerem pedidos particulares, entoando:“Sire, Marly?”?
At this time, courtiers assembled to watch the king and members of the royal family pass, and might make a particular request by intoning:"Sire, Marly?

Na Idade Média, longas procissões de flagelantes viajavam de país em país, gemendo, chorando, entoando canções tristes de arrependimento, surrando as costas nuas enquanto marchavam.
In the Middle Ages, long processions of flagellants traveled from country to country, moaning, weeping, singing sad songs of repentance, and whipping their bare backs as they marched.

Por onde passa pede-se silêncio, atrás dele a sua família, embrulhada em cobertores para que o anonimato se mantenha, acompanha-o entoando em silêncio orações.
Where he passes silence is demanded, behind him his family, wrapped in blankets for the maintenance of anonymity, accompanies him singing prayers in silence.

Aperfeiçoada pela chama purificadora da Presença divina, prepara-se para a plena bem-aventurança, entoando no seu coração o canto novo dos redimidos, sobre o Monte do sacrifício e da oblação, do templo e da contemplação de Deus.
Refined by the purifying flame of the divine Presence, she readies herself for the fullness of beatitude, intoning in her heart the new song of the redeemed, on the Mountain of sacrifice and oblation, of the temple and of contemplation of God.

Essa não é a condenação, porque há homens que morrem regozijando-se no Senhor, e mesmo entoando cânticos de triunfo.
This is not the condemnation, because men die rejoicing in the Lord, and even singing songs of triumph.

Egípcios e palestinos que vivem no Sinai protestaram na vizinha cidade de Al-Arish, depois das oraçÃμes da sexta-feira, entoando palavras de ordem prÃ3-palestinos e convidando o exército egípcio a permitir que os manifestantes prosseguissem sua marcha.
Egyptians and Palestinians living in the Sinai staged a protest in the neighbouring city of Al-Arish after Friday prayers, chanting pro-Palestinian slogans and calling on the Egyptian army to allow the demonstrators to continue their march.

Em Creta dez mil pessoas marcharam ao centro de Iraklion, onde ocuparam os estúdios de televisão, entoando palavras-de-ordem.
In Crete ten thousand people marched to the centre of Iraklion, where they occupied the television studios, chanting slogans.

As“caixeiras” comandam as homenagens, nifando as caixas(espécie de tambor), seguindo os passos de uma dança original e entoando cânticos de louvor ao Divino, sempre auxiliado pelas“bandeirinhas”- meninas que participam do canto e da dança acompanhando o toque das caixeiras.
The“caixeiras” command the homage, nifando boxes(kind of drum), following in the footsteps of original dance and singing songs of praise to the Divine, always aided by the“flags”- girls who participate in the singing and dancing accompanying the touch of caixeiras.

Cale vossa voz para que vos chegue a Mensagem, a Mensagem do Grande Dia que está para chegar e que os Sábios de Om Hes já estão entoando através da mística do Ired.
Quieten your voice for the Message: the Message of the Great Day that is about to come and that the sages of OM HES are already chanting through the mystique of Ired.

Comment utiliser "entoando" dans une phrase

Cheio do Espírito Santo e entoando o hino 394 da Harpa Cristã “A Mão do Arado”, foi que o pastor Eduardo Sampaio abriu a série de palestras na noite de abertura.

Meditação activa com Mantras (Método ancestral de raiz budista onde entoando palavras/frases em sânscrito (língua sagrada) eleva o estado vibratório da energia vital do ser humano).

Muitas crianças ganhavam a vida e o pão de cada dia gritando pelas ruas as manchetes principais, entoando o seu conhecido “extra, extra“.

Da porcada seria uma trupe entoando tarantella numa cantina?!

Os três jovens andavam de cá para lá no meio das chamas, entoando hinos a Deus e bendizendo ao Senhor.

No final do jantar, começam o Cortejo do Pinheiro pelas ruas, ao som dos bombos e das caixas, entoando os característicos “Toques Nicolinos”.

Mas espero que em breve você esteja entoando outros, se é que você me entende. :-) Bjs e na torcida por você !

A plateia o ajudava entoando junto a estrofe que se repetia: “Ei-lo voando entre os prédios Para o campo paramentado: Peitoral, perneira, gibão, Chapéu passado o barbicacho.

Labbe gravou e publicou um vídeo em sua página no Facebook, com os alunos entoando a canção cristã a publicação tornou-se viral.

Quem não se sente protegido entoando um ponto de Ogum / São Jorge?