Que Veut Dire ENVIDA en Anglais - Traduction En Anglais

• makes

Exemples d'utilisation de Envida en Portugais et leurs traductions en Anglais

Com a sua morte a coroa foi envida, em 1609, a Áustria.
After his death, it was brought to Vienna in 1609.

Está a envidar grandes esforços no sentido de progredir rumo à democracia.
It is making a lot of effort in terms of its progress towards democracy.

Com essa ambição, uma equipe de funcionários entusiastas envida todos os esforços para cumprir esse objetivo o tempo todo.
With this ambition, a team of enthusiastic employees make every effort to fulfil this objective all the time.

A DNX Network SARL envida todos os esforços razoáveis para impedir que conteúdos ilegais apareçam no seu Web site.
DNX Network SARL makes all reasonable efforts from preventing illicit content from appearing on its Website.

A NNG não garante a operação 24 horas ininterrupta ou livre de falhas do Site. No entanto, a NNG envida todos os esforços para assegurar a disponibilidade crescente do Site.
NNG does not guarantee 24-hour uninterrupted or error-free operation of the Site; however, NNG makes every effort to ensure increased Site availability.

A Comissão deve envidar um verdadeiro esforço para ter em conta as pequenas empresas.
The Commission must make a real effort to take small enterprises into account.

Embora o utilizador das máquinas Helitronic possa trabalhar com a interface Walter sem quaisquer conhecimentos especializados da FANUC, o fabricante de máquinas envida todos os esforços no sentido da sua programação básica e adaptação.
Whilst the user of Helitronic machines can work with the Walter interface without any specialised FANUC knowledge, the machine manufacturer pulls out all the stops for its basic programming and adaptation.

Todo esforço deve ser envidado para melhorar a produtividade.
Every effort must be made to improve productivity.

Com envida todos os esforços para que todos os seus utilizadores, especialmente as agências Au Pair, respeitem as normas de qualidade.
Com makes every effort to ensure that all our users, in particular Au Pair agencies, meet quality standards.

Novos esforços deverão ser envidados a este respeito pelo Governo turco.
Further efforts must be made in this regard by the Turkish Government.

A NNG envida todos os esforços para operar o Site com o devido cuidado e assegurar que o material publicado no Site é atualizado e correto.
NNG makes every effort to operate the Site with due care, and ensure that the material published on the Site is current, complete, and correct.

Com a implementação de avaliações do ciclo de vida, programas gratuitos de aterros, e a exploração de materiais alternativos, o AptarGroup envida todos os esforços para melhorar os impactos que os nossos produtos têm sobre o mundo em que vivemos.
By implementing life cycle assessments, landfill free programs, and exploring alternate materials, AptarGroup makes every effort to better the impacts our products have on the world in which we live.

Nos últimos anos têm envidado grandes esforços para melhorar os seus canais de comercialização.
They have made a great effort to improve their marketing in recent years.

A Presidência da Irlanda da UE, que dirigirá e conduzirá as reuniões do Conselho nos próximos seis meses, colocou a proteção de dados entre as suas prioridades e envida esforços para chegar a um acordo político sobre a reforma da proteção de dados até ao final do seu mandato junho de 2013.
The Irish Presidency of the EU which for the next six months will chair and steer the Council meetings has made data protection a priority and is working hard to achieve a political agreement on the data protection reform by the end of the Irish Presidency June 2013.

Observação: APepperl+Fuchs envida todos os esforços para oferecer uma resposta que seja útil e relevante para nossos clientes.
Please note: Pepperl+Fuchs makes every effort to provide an answer that is helpful and relevant to you.

A retórica política ameaçadora utilizada de parte a parte, ou a proclamação unilateral de sanções são igualmente contraproducentes, visto que não nos aproximam de uma solução e neutralizam os esforços que a comunidade internacional envida para encorajar um consenso entre as partes.
The use of threatening political rhetoric back and forth, or the unilateral announcement of sanctions are just as counterproductive. They do not bring us any closer to a solution and counteract the effort which the international community is making to encourage the parties to sing from the same hymn sheet.

Ao longo do processo, a UE envida todos os esforços para negociar de forma justa e objectiva, tratando todos os candidatos de forma igual.
During the entire process, the EU is making every effort to negotiate fairly and objectively, treating all can didates equally.

A PUIG envida os melhores esforços para manter o Website em bom estado de funcionamento, evitar erros ou resolvê-los, caso surjam, corrigi-los e manter os conteúdos do Website actualizados.
PUIG makes its best efforts to keep the Website in good working order, prevent errors or remedy them, if they arise, amend them, and keep the contents of the Website up-to-date.

É indiscutível que a UE gasta quantias consideráveis na ajuda ao desenvolvimento e envida todos os esforços no sentido de estabelecer uma série de parecerias e acordos de cooperação nas diferentes regiões do mundo, em benefício de ambas as partes.
It is undisputed that the EU spends substantial sums of money on development assistance and makes every effort to conclude a variety of partnership and cooperation agreements in the different regions of the world, for both sides' benefit.

A UE envida todos os esforços para garantir a pesca sustentável- em termos económicos e ambientais- e, ao mesmo tempo, proteger os interesses dos consumidores e ter em conta as necessidades dos pescadores.
The EU makes every effort to ensure fishing is sustainable- both economically and environmentally- while protecting consumers' interests and taking fishermen's needs into account.

A União Europeia já há uma série de anos que envida grandes esforços para assegurar o êxito desta união aduaneira e deve ser a própria Turquia a garantir agora que vai desempenhar o papel que lhe compete.
The European Union has made major efforts over a number of years to ensure this Customs Union is successful, and Turkey herself must now ensure that she fulfils the role that she is called upon to play.

Envida todos os esforços para garantir que a informação que você intercambia conosco on-line, incluindo dados pessoais e informação do seu cartão de crédito, seja tratada com toda a segurança possível para proteger a informação enviada desde seu computador para os nossos sistemas.
Makes every effort to ensure that the information you exchange with us online, including personal information and credit card details, is treated as securely as possible to protect information sent between your browser and our systems.

No caso vertente, o problema reside por isso no Conselho, pois é aí que a Presidência neerlandesa envida o máximo dos esforços para aí fazer passar a presente directiva, mas a verdade é que ainda não o conseguiu, e gostaria que o senhor comissário Flynn nos informasse exactamente sobre o andamento deste debate no Conselho.
In this case, it is the Council which represents the fly in the ointment: while it is true that the Dutch presidency is doing its best to get this directive through the Council smoothly, it is also true that it is not having a great deal of success, and I should like Commissioner Flynn to bring us up to date on the state of the discussions in the Council.

A New Yorker envida todos os esforços para proteger a privacidade dos seus clientes, candidatos, funcionários, partes interessadas e fornecedores contra a manipulação acidental ou intencional, perda, destruição ou acesso não autorizado.
NEW YORKER makes every effort to protect the data of our customers, applicants, employees, interested parties and suppliers against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or access by unauthorised persons.

Não obstante o facto de que o Depositphotos envida todos os esforços para assegurar que as descrições exatas dos Arquivos assinalados"Apenas para uso editorial," o Depositphotos não pode garantir a exatidão dessa informação.
Despite the fact that Depositphotos makes all reasonable efforts to ensure the accurate descriptions of Files marked"Editorial Use Only," Depositphotos cannot guarantee the accuracy of such information.

O senhor deputado Désir envida uma tentativa meritória no sentido de promover a abertura e a democracia no comércio internacional, tentativa essa que merece o meu apoio, muito embora eu receie que, sem mudanças complementares, ela não produza resultados suficientes.
Mr Désir is making a creditable attempt to promote openness and democracy in international trade. I support him in this, but I fear that it will be insufficient without further changes.

Jeff traz uma perspectiva original a todo projeto no qual trabalha, e envida todos os esforços para organizar e realizar o trabalho de modo que o projeto seja finalizado dentro do cronograma e dentro do orçamento, mas sem deixar passar questões e oportunidades que possam se apresentar durante o decorrer do trabalho.
Jeff brings fresh insights to every project that he works on, and makes every effort to organize and accomplish work in a way which brings projects in on-time and on-budget but without missing issues and opportunities which present themselves during the course of the work.

A CarTrawler envida todos os esforços para garantir que os preços do Transporte apresentados no sistema de reservas são exatos em todos os aspetos e em qualquer momento incluindo, mas não limitado a, na altura da reserva do Transporte através deste sistema de reservas.
CarTrawler makes every effort to ensure that prices quoted for Transportation displayed through the booking engine are accurate in all material respects at all times including, but not limited to, the time you book such Transportation via this booking engine.

Conteúdo do Site A NNG envida todos os esforços para operar o Site com o devido cuidado e assegurar que o material publicado no Site é atualizado e correto.
Site Content NNG makes every effort to operate the Site with due care, and ensure that the material published on the Site is current, complete, and correct.

A Presidência portuguesa envida todos os esforços- e posso garanti-lo à senhora deputada Plooij-van Gorsel- no sentido de chegar a uma posição durante esse Conselho"Mercado Interno.
The Portuguese Presidency will make every effort to reach a common position during that Internal Market Council.

Comment utiliser "envida" dans une phrase

O agressor, até ao momento encontra-se foragido, pelo que a Polícia envida esforços para a sua captura e consequente responsabilização.

A Guigo, no exercício de suas atividades, envida os melhores esforços e aplica tecnologia compatível para garantir uma maior segurança das informações pessoais do usuário.

A ABP envida os seus melhores esforços para que os cor-retores de seguros actuem no âmbito da autoridade que lhes é conferida pelos clientes.

Basta acionar a tecla e comentar a mensagem que será envida.

Esta resposta foi útil? (1) Sim(5) Não A Roche envida todos os esforços para fornecer produtos seguros, precisos e fiáveis.

Considerando o recebimento de mensagem eletrônica envida pelo MM.

O Sport envida todos os esforços para infligir a derrota no Club Náutico.

Na condução do paradigma da governabilidade democrática econômica, o STF envida um intenso trabalho de ponderação de interesses econômicos conflitantes.

O serviço responsável envida esforços para elaborar uma proposta que conte com o acordo dos serviços consultados.

A primeira carreta Com 25 toneladas de doações envida de São Paulo pela igreja Renascer em Cristo, chegou na cidade de Teresópolis no dia 19 de janeiro às 7h30.