Que Veut Dire EQUALIZA en Anglais - Traduction En Anglais

• equalizes
• equates

Exemples d'utilisation de Equaliza en Portugais et leurs traductions en Anglais

Equaliza a pressão no ventosas para fornecer liberação rápida do produto.
Equalises pressure in the suction cups to provide fast release of the product.

Pimenta caiena- um estimulante que equaliza a circulação e fortalece o coração.
Cayenne pepper- a stimulant that equalizes circulation and strengthens the heart.

Equaliza automaticamente a gradação em resposta à distribuição de luminosidade na imagem.
Automatically equalizes the gradation in response to the brightness distribution within the image.

A válvula de pressão automática integrada da NANUK equaliza essa diferença de pressão atmosférica.
NANUKâs integrated auto-pressure valve equalizes this atmospheric pressure difference.

Ela não tem mudança de tons. As notas são longas. Não há praticamente ritmo, qualquer que seja. E o local equaliza a música.
It doesn't change key, the notes are long, there's almost no rhythm whatsoever, and the room flatters the music.

O Deus de Espinoza, portanto, equaliza natural mais pensamento, uma unidade de opostos, de dois atributos.
Spinoza's God therefore equals nature plus thinking, a unity of opposites, of two attributes.

O amplificador duplo TERRA at442 R82509 é um novo componente que filtra e equaliza sinais de antena na banda VHF.
The TERRA at442 R82509 twin amplifier is a new component that filters and equalizes antenna signals in the VHF band.

O valor de RMS equaliza a uma corrente ou tensão CA a uma corrente ou tensão CC que fornece a mesma transferência de energia.
The RMS value equates an AC current or voltage to a DC current or voltage that provides the same power transfer.

A TERRA amplificador de quatro canais AT440 R82511 fortalece e equaliza quatro multiplex DVB-T recebido pela antena A2670.
The four-channel amplifier TERRA at440 R82511 strengthens and equalizes four DVB-T multiplexes received by the A2670 antenna.

O amplificador/gerador AP602 equaliza e amplifica tanto sinais externos(de outros equipamentos) como internos ruído branco, rosa ou rosa limitado às bandas 50 Hz 5 kHz.
The AP602 equalizes and amplifies both external signals and white noise, pink noise or band limited 50 Hz- 5 kHz pink noise from internal generator.

O Absoluto Universal não origina o movimento inicial, mas equaliza e controla todas as tensões originadas pelo movimento.
The Universal Absolute does not originate initial motion but does equalize and control all of the tensions originated by motion.

Ele equaliza a temperatura corporal refrescando a si próprio na tigela de água e colocando toda a superfície do abdômen em contato com superfícies frias como os pisos vitrificados, por exemplo.
They equalize their body temperature by themselves in the water bowl and placing their abdomen in contact with cold surfaces such as vitrificado floors for example.

A ideia subjacente de"progresso da ciência" equaliza o aspecto inovador a algo implicitamente"científico", agregando valor ao produto.
The underlying idea of'scientific progress' equates the innovative aspect with something implicitly'scientific', adding value to the product.

Sendo discreta quanto possível, os recursos de suporte t um centro posição construção com fios, que ajuda a evitar ruídos indesejáveis ainda equaliza o volume de cada sequência de caracteres.
Being unobtrusive as possible, the T-Bar features a center position wired construction which helps to avoid undesirable noise yet equalizes the volume of each string.

O filtro Equilibrar tom automaticamente equaliza sombras, tons médios e destaques em uma imagem ao redistribuir automaticamente os valores dos pixels pela faixa tonal.
The Auto balance tone filter equalizes shadows, midtones, and highlights in an image by automatically redistributing the pixel values throughout the tonal range.

Aprendizado de Máquina no Mundo Real, que converte a nossa imagem para o espaço de cor YUV, equaliza o canal Y e finalmente converte o resultado para RGB.
Real World Machine Learning  is to convert our image to the YUV color space, equalize the Y channel, and finally convert the result to RGB.

O amplificador seletivo de quatro canais at440 R82511 equaliza os níveis de 4 multiplex digitais na banda UHF pode-se usar dois amplificadores de canal duplo TERRA at420 R82510.
The at440 R82511 four-channel selective amplifier equalizes levels of 4 digital multiplexes in the UHF band there could be used two twin-channel amplifiers TTERRA at420 R82510 instead.

A válvula de 3 vias(D) está aberta entre o tanque da bomba e a câmara receptora, o que equaliza a pressão entre eles na linha de equalização E.
The 3-way valve(D) is open between the pump tank and the receiving chamber, equalizing the pressure between them through the equalizing line E.

A abertura periódica da luz da tuba auditiva equaliza as pressões atmosférica e da orelha média, impedindo a manutenção de um ciclo que leva a pressões negativas típicas da fenda auditiva hipoventilada na disfunção tubária.
The periodic opening Eustachian tube light equals the atmospheric and middle ear pressures, preventing the maintenance of a cycle that leads to negative pressures typical of hypoventilated hearing vent in the tube disorder.

Dois anos depois, Volkswagen compensa redução de potência com um novo motor que fornece 16V 129 CV mesmo com o conversor catalítico, e equaliza o dinamismo do GTI originais.
Two years later, Volkswagen compensates for power reduction with a new engine that delivers 16V 129 CV even with the catalytic converter, and equalizes the dynamism of the original GTI.

Equaliza o áudio, usando o óptimo código de equalização de Anders Johansson, adoptado do projecto Audacious. Parâmetros: Ganho de pré- amplificação- usado para subir ou descer todos os valores de ganho 10 bandas de equalização- os parâmetros actuais de equalização do IIR.
Equalizes audio using the very good IIR equalizer code by Anders Johansson adopted from Audacious project. Parameters: Preamp gain- used to alter up or down all gain values 10 Equalizer bands- actual IIR equalizer parameters.

Este conceito de tecnologia inovadora aumenta a vida útil de separadores finos e grosseiros em lavadores de gás e equaliza o fluxo para garantir operações de processo mais suaves.
This innovative technology concept increases the service life of coarse and fine separators in gas cleaning devices and equalizes uneven gas flow to ensure smoother process operations.

Salienta-se ainda que o entendimento de que o afixo derivacional é stem-based equaliza o processo de derivação na língua, uma vez que, ao se considerarem bases com VT e bases atemáticas, o afixo será sempre adjungido a uma unidade da língua de mesma natureza.
It should also be emphasizing that understanding that the derivational affix is stem-based equalizes the derivation process in the language, since, when considering bases with theme vowel and athematic ones, the affix will always be adjoined to a unit of the language of the same nature.

O sistema de contabilidade gerencial prevalecente nos Estados Unidos Corporativos, inventado há quase um século por Donaldson Brown, da DuPont e da GM, equaliza consumo de insumos com criação de valor.
Corporate America's prevailing management accounting system, invented almost a century ago by Donaldson Brown of DuPont and GM, equates consumption of inputs to creation of value.

O finito pode coexistir no cosmo junto com o Infinito, tão somente porque a presença associativa do Absoluto Universal equaliza muito perfeitamente as tensões entre o tempo e a eternidade, entre o finito e o infinito, entre o potencial de realidade e a factualidade da realidade, entre o Paraíso e o espaço, entre o homem e Deus.
The finite can coexist in the cosmos along with the Infinite only because the associative presence of the Universal Absolute so perfectly equalizes the tensions between time and eternity, finity and infinity, reality potential and reality actuality, Paradise and space, man and God.

As maquinas que são normalmente maquinas CNC são conectadas por um sistema de movimentação de material para otimizar o movimento da matéria prima e o controle do sistema é feito por um computador que equaliza o movimento do material e o andamento das operações das maquinas.
The work machines which are often automated CNC machines are connected by a material handling system to optimize parts flow and the central control computer which controls material movements and machine flow..

Quando uma cultura como a nossa equaliza o estatuto cerebral com o estatuto mental e com a própria personalidade, então as imagens tornam-se prejudiciais, ao difundir visões reducionistas e objetivadas da mente e do corpo humano, com consequências severas em diversas esferas socioculturais e clínicas. Ortega, 2008a, p.143.
When a culture like ours equalizes the cerebral statute with the mental statute and with personality itself, then the images become harmful when they disseminate reductionist and objectivated views of the mind and of the human body, with serious consequences in many sociocultural and clinical spheres Ortega, 2008a, p.143.

A partir daqui, as ondas sonoras são conduzidas através de um duto perilinfático curto para uma segunda abertura, a janela redonda, que equaliza a pressão, permitindo que o fluido incompressível circule livremente.
From here, sound waves are conducted through a short perilymphatic duct to a second opening, the round window, which equalizes pressure, allowing the incompressible fluid to move freely.

Identificando os custos da educação e os rendimentos do trabalho, viabilizou o cálculo da taxa interna de retorno da educação, que é a taxa de desconto que equaliza o custo e o ganho esperado de se investir em educação- a taxa de retorno da educação, que deve ser comparada com a taxa de juros de mercado para determi- nar a quantidade ótima de investimento em capital humano.
Identifying the education costs and the working incomes, it made possible the calculation of the internal return rate of the education that is the discount rate that equalizes the cost and the earning expected when investing in education- the return rate of the education that should be compared to the market interest rate to determine the optimum quantity of investment in human capital.

Curso de graduação de um ciclo quinquenal de estudo em Arquitetura(Mestrado) visa transformar um profissional com competências que caracterizam o arquiteto generalista, de acordo com a Directiva da UE 2005/36, que regula e equaliza a profissão de arquitecto na Europa.
Quinquennial one-cycle degree course of study in Architecture(Master Degree) aims to turn out a professional with competences that characterize the generalist architect, according to the EU Directive 2005/36, that regulates and equalizes the profession of Architect in Europe.

Comment utiliser "equaliza" dans une phrase

Equaliza da Leitura Muito obrigada pelo selinho Lia!

Mas se usar o mesmo princípio de gás refrigerante, tanto faz transferir deitado ou de pé pois gás refrigerante sempre equaliza certinho.

Nao tem caixa que consiga equaliza-lo com pouco grave) ,tem um bom punch (principalmente passivo),mas nao tem aquela "gama" de timbres,sabe?

O sistema equaliza possíveis problemas causados por diferença de tração entre as rodas e deve ajudar nas horas de praticar drift.

Ele recoloca e equaliza os sinais e pode rotear qualquer entrada para uma ou ambas as saídas simultaneamente.

O cálculo da tir nos permite encontrar a remuneração do investimento de forma percentual a tir é a taxa que equaliza o valor presente das saídas de caixa com o.

A taxa interna deretorno é a taxa que equaliza o valor presente de um ou mais pagamentos (saídas de caixa) com o valor presente de um ou mais recebimentos (entradas de caixa).

A chuva mudou a programação de largada Mais > Sprint Race | Chuva equaliza primeira disputa do ano; Berlanda Jr vence na PRO e Gerson Campos na GP.

A ferramenta equaliza sua temperatura no banho de têmpera e em seguida é removida e resfriada em ar até a temperatura de menor quantidade de elementos de.

E o som, infernal, das cornetas equaliza as torcidas SE EU fosse o presidente da Terra, decretaria que Copas do Mundo só poderiam ser disputadas na Europa e no verão.