Que Veut Dire EQUIPAM en Anglais - Traduction En Anglais

• equip
• fitted
• equipping

Exemples d'utilisation de Equipam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Presnyakov e Podolsk equipam komn….
Presnyakov and Podolsk equip komn….

Eles equipam quase 11.000 soldados de todos os três serviços.
They equip nearly 11,000 troops from all 3 services.

Pedido de cabo de âncora do equipam….
Anchor Cable Application of Drillin….

Os dons do Espírito Santo equipam para a multiplicação.
The gifts of the Holy Spirit equip for multiplication.

Características e faixa de aplicação de equipam….
Characteristics and application range of titani….

Algumas firmas equipam para a cozinha de empregados de uma microonda.
Some firms equip for employees kitchen with a microwave.

Por isso, normalmente em um alpendre equipam um estudo ou um quarto.
Therefore usually in a penthouse equip a study or a bedroom.

Presnyakov e Podolsk equipam o quarto da futura criança Prokhor Shalyapin comprou livros sobre a psicologia.
Presnyakov and Podolsk equip the room for future kid Prokhor Shalyapin bought books on psychology.

Os A-1M estão recebendo sistemas modernos semelhantes aos que já equipam os nossos F-5M e A-29.
The A-1M are getting modern systems similar to those already fitted to our F-5M and A-29.

Os módulos opcionais também equipam os formandos com fundamentos de análise de dados.
Optional modules also equip graduates with foundations of data analytics.

Segurança é a palavra-chave usada pelo piloto Pedro Muffato, para definir as pastilhas Fras-le que equipam o seu caminhão.
Safety is the key-word used by the pilot Pedro Muffato to define Fras-le's brake pads equipping his truck.

No Japão em alguns escritórios equipam quartos nos quais há efígie do chefe.
In Japan at some offices equip rooms in which there is the chief's effigy.

As portas equipam-se de maçanetas longas com o colega próspero conveniente, e os regimentos fazem-se do vidro resistente ao choque.
Doors are equipped with long handles with the convenient successful fellow, and regiments are made of shock-resistant glass.

Benfica e Porto, os principais rivais equipam de vermelho e de azul, respectivamente.
Benfica and Porto, the team's main rivals wear blue and red, respectively.

Os Alemães equipam esta sua verdadeira legião estrangeira com o melhor equipamento. Como o tanque Tigre, desenhado pelo brilhante engenheiro, Ferdinand Porsche.
The Germans outfit this veritable foreign legion of theirs with the best equipment, such as the"Tiger" tank designed by the brilliant engineer Ferdinand Porsche.

Por isso, em paredes laterais muitas vezes equipam nichos, torturas, regimentos e os casos construídos.
Therefore in sidewalls often equip niches, racks, regiments and the built-in cases.

Para uma melhor comunicação e uma maior produtividade, algumas empresas no setor de finanças e nos campos de tecnologia de software equipam os funcionários com smartphones.
For better communication and higher productivity, some companies in the finance industry and software technology fields equip employees with smartphones.

Descubra como os desenvolvedores equipam o Linux* para cargas de trabalho de dimensões corporativas.
Discover how developers equip Linux* for enterprise-caliber workloads.

Cursos eletivos que abordam uma variedade de assuntos complementam o currículo principal e equipam os alunos para a especialização ministerial.
Elective courses addressing a variety of subjects complement the core curriculum and equip students for ministry specialization.

Os reservatórios muitas vezes equipam de sistema de uma filtração, e também iluminação decorativa.
Reservoirs often equip with system of a filtration, and also decorative lighting.

Em primeiro lugar é necessário contar para que produtores equipam a produção de dois adaptadores vídeo.
First of all it is necessary to tell for what producers equip the production with two video adapters.

Os conjuntos de capacidades equipam e preparam o aluno para uma ampla gama de oportunidades, incluindo.
The capability sets equip and prepare the student for a wide range of opportunities, including.

Em um esforço para livrar o material a partir desta falha, fabricantes equipam camadas laminadas que protegem contra umidade.
In an effort to rid the stuff from this flaw, manufacturers equip laminated layers that protect against moisture.

Estes dois princípios equipam a Europa com uma estratégia coerente para a gestão das crises no princípio do século XXI.
These two principles provide Europe with a coherent crisis management strategy at the beginning of the 21st century.

Os motores de combustão são quase que usados por profissionais, que equipam, por exemplo, modelos muito maiores e, portanto, mais pesados.
Combustion engines are almost only used by professionals, which equip, for example, much larger and thus heavier models.

O motor diesel que equipam os Golf usado injeção indireta e um distribuidor tipo de bomba, e foi compar¨¢vel em termos de desempenho para os pequenos motores de gasolina montado no intervalo.
The diesel engine fitted to the Golf used indirect injection and a distributor type pump, and was comparable in performance to the smaller petrol engines fitted to the range.

No entanto, existem vários pilotos que equipam as botas da Sidi na competição, incluindo o MotoGP.
Nevertheless, there are many riders equipped with Sidi boots in competition, including MotoGP.

As soluções de teste de cobre da VIAVI equipam os técnicos com todos os recursos de que eles precisam para certificar as complexas redes de cobre modernas.
VIAVI's copper test solutions equip technicians with all the capabilities they need to certify today's complex copper networks.

EReaders modernos ficam mais inteligentes, alguns modelos até equipam-se de Wi-Fi graças ao que pode carregar de livros da Internet.
Modern eReaders become cleverer, some models even are equipped with Wi-Fi thanks to what you can download books from the Internet.

O treinamento clínico e a preparação acadêmica também equipam os alunos para programas de doutorado em psicologia clínica, psicologia de aconselhamento ou terapia familiar.
The clinical training and academic preparation also equip students for doctoral programs in clinical psychology, counseling psychology, or family therapy.

Comment utiliser "equipam" dans une phrase

Airbags dianteiros e freios ABS equipam toda a linha, bem como sensores de estacionamento traseiro.

Todos os modelos descritos no manual presente equipam-se do sistema da diagnóstica de bordo da segunda geração (OBD–II).

Utilizando hard disks SATA ou SAS e memórias flash não proprietários, as soluções Synology custam pouco, são escaláveis e equipam milhares de infraestruturas de Ti e datacenters.

Normalmente os carros equipam-se das baterias que nГЈo exigem a partida especial. Г‰ possГ­vel descobrir latas e acrescentar a ГЎgua destilada.

As aquisi\u00e7\u00f5es equipam os laborat\u00f3rios e oficinas de mec\u00e2nica de manuten\u00e7\u00e3o e usinagem.

O processador tem desempenho, em aplicativos ou na navegação web, 40% superior aos modelos single-core que atualmente equipam os smartphones mais básicos, disse a empresa.

Os travões que equipam a minha nova bicicleta são bons e eficazes, embora estejam uns furos abaixo dos discos hidráulicos que experimentei.

Lâmpadas auxiliares frontais para “meia luz” também equipam o novo modelo.

Visitaram a sala de Conferências de Imprensa, os relvados e os balneários,e tiveram a oportunidade de tirar fotografias nos locais onde se equipam os jogadores da nossa seleção principal.