Que Veut Dire ESCOANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• draining
• flowing
• seeping

Exemples d'utilisation de Escoando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Escoando votos para ajudar o Hoynes.
You're siphoning off votes to help Hoynes.

Ei, minha órbita ocular está escoando bastante?
Hey, is my eye socket oozing enough?

Nossa energia está escoando, mas só exigindo para mais energia ficar flutuante.
Our energy is draining, but requiring more energy just to stay afloat.

Há barris de desperdicio tóxico… enferrujado, escoando.
There are barrels of toxic waste… rusted, leaking.

A raiva está escoando para fora dos meus poros; eu corro minha mão pelo meu cabelo em exasperação.
Anger is seeping out of my pores; I run my free hand through my hair in exasperation.

Então ele descobriu que você estava escoando água do reservatório.
Then he found out you were dumping water at night.

É um pequeno córrego vindo de sete córregos, pequeno, muito pequeno, nós podemos dizer, escoando.
It's a small, little stream from seven streams- little little, very little little- we can say, trickling down.

O Danúbio começa com dois pequenos rios escoando a Floresta Preta: o Breg e o Brigach, ambos de nomes célticos.
The Danube begins with two small rivers draining the Black Forest: the Breg and the Brigach, both Celtic names.

A água na superfície da estrada não está escoando suficientemente.
The water on the road's surface isn't draining sufficiently.

Se não houver tal porta, ou continua escoando depois da sobreposição, bloquear a porta em um tubo com a água fria.
If such gate is not present, or it continues to leak after overlapping, block the gate on a pipe with cold water.

Gás de várias fontes vem de nossos intestinos como ar nós engolimos, gás escoando intestinos, do nosso sangue.
Gas from various sources comes to our intestines like air we swallow, gas seeping into intestines from our blood.

A cidade é um polo de exportação de café escoando a maior parte da produção do Sul de minas, fazendo o comércio do grão com diversos países.
The city is a center for export of coffee draining most of the production of the south of Minas Gerais, making the grain trade with several countries.

A equação da energia é aplicada para a obtenção dos campos térmicos em desenvolvimento na região de entrada térmica dos fluidos escoando na mesma direção.
The energy equations are applied to obtain of heat fields in the thermal entry region of the fluids flowing in the same direction.

Firmati& Griffati em duas semanas conseguiu um comprador num país de leste escoando todo o stock de forma econômica e conveniente.
Firmati& Griffati found a purchaser in the east, selling off the entire stock economically and profitably.

O Alto Paraguai, escoando através do Brasil, Bolívia e Paraguai, das suas cabeceiras até a confluência com o rio Apa, uma distância de 1873 km.
The Upper Paraguay, flowing through Brazil, Bolivia, and Paraguay, from its headwaters to the confluence with the Apa river, a distance of 1873 km.

É conhecido principalmente pela equação de Kozeny-Carman de um fluido escoando através de um leito com corpos sólidos.
Today he is mainly remembered for the Kozeny-Carman equation which describes fluid flowing through a packed bed of solids.

O Médio Paraguai, escoando através do Paraguai e Argentina, da confluência com o rio Apa até a confluência com o rio Tebicuary, uma distância de 797 km.
The Middle Paraguay, flowing through Paraguay and Argentina, from the confluence with the Apa river to the confluence with the Tebicuary river, a distance of 797 km.

O escoamento bifásico é típico de aplicações em sistemas industriais, em especial aqueles em que se tem líquido e gás escoando por tubulações.
The two-phase flow is typical of applications in industrial systems especially those in which liquid and gas are flowing through pipes.

Este trabalho apresenta uma análise do comportamento inicial da superfície livre de um líquido escoando em um plano inclinado onde, sob algumas condições, instabilidades de ondas longas podem surgir.
This work presents an analysis of the initial behavior of free surface liquid flows on inclined planes where, under some conditions, long-wave instability may appear.

Escoamentos bifásicos no regime anular são caracterizados pela formação de um filme de líquido ao redor das paredes do duto com a fase gasosa escoando na área central do duto.
Two-phase annular flow is characterized by the formation of a liquid layer spread around the pipe circumference with gas flowing in the core area of the pipe.

Nós passaremos pela Ravina da Seta, território lunar onde as pedras têm formas caprichosas, se tornado obstinado escoando a gama do cinza, continuar para San Carlos, nós deixaremos Animaná a aproximadamente 1695 metros no nível de mar.
We will go by the Gulch of the Arrow, lunar territory where the stones have capricious forms, become obstinate in draining the range of the gray ones, to continue for San Carlos, we will leave Animaná to about 1695 meters on the sea level.

Nos laterais da câmara de secagem encontram-se umas entradas de ar quente desde onde se inicia um circuito de passagem pelo interior da câmara de secagem escoando pelos orifícios das bandejas.
On the sides of the drying chamber the are hot air inlets from which starts a circuit through the interior of the drying chamber to flow through the holes in the trays.

A geleira Jutulstraumen é uma grande geleira/ glaciar na Terra da Rainha Maud, Antártica, cerca de 120 milhas de comprimento, escoando na direção norte para a Plataforma de Gelo Fimbul entre a escarpa Kirwan, o maciço Borg e a Serrania Ahlmann a oeste e as montanhas Sverdrup a leste.
Jutulstraumen Glacier is a large glacier in Queen Maud Land, Antarctica, about long, draining northward to the Fimbul Ice Shelf between the Kirwan Escarpment, Borg Massif and Ahlmann Ridge on the west and the Sverdrup Mountains on the east.

Analisando detidamente as Figuras 9, 10, 13 e 14 pode-se afirmar que a ruína das vigas VA-R e VB-R ocorreram conforme previsto no dimensionamento, ou seja, com a armadura longitudinal inferior escoando e não ocorrendo o esmagamento do concreto comprimido.
Analyzing carefully Figures 11, 12, 15 and 16 it can be said that VA-R and VB-R failures occurred as design predicted, with the bottom longitudinal reinforcement yielding and with no crushing of compressed concrete.

A geleira Nimitz é uma geleira/glaciar antártica, 64 km(40 mi) de comprimento e 8 km(5 mi) de largura, escoando a área de cerca de 16 km(10 mi) a oeste do maciço Vinson e fluindo a sudeste entre a cordilheira Sentinela e a cordilheira Bastien para entrar na geleira Minnesota, no centro das montanhas Ellsworth.
The Nimitz Glacier is an Antarctic glacier, 64 km(40 mi) long and 8 km(5 mi) wide, draining the area about 16 km(10 mi) west of the Vinson Massif and flowing southeast between the Sentinel Range and Bastien Range to enter Minnesota Glacier, in the central Ellsworth Mountains.

O estudo apresenta uma metodologia para a modelagem, mediante a qual o compressor é dividido em volumes de controle que incluem: mufla de sucção, câmara de sucção, cilindro de compressão, câmara de descarga, linha de descarga, motor elétrico, carcaça do compressor, massa metálica interna e gás escoando no interior da carcaça.
The compressor is divided in control volumes: suction muffler, suction chamber, compressor cylinder, discharge chamber, discharge line, electric motor, flowing gas through the compressor, compressor shell and inner metallic mass.

A ferrovia Norte-Sul e a ferrovia Carajás, no Maranhão, constituem importantes corredores logísticos, transportando o minério de ferro da Serra dos Carajás no Pará e escoando a produção agrícola do sul do Maranhão, Tocantins, Goiás e Mato Groso, com destino ao portos de Itaqui e Ponta da Madeira, em São Luís.
The North-South railway and the Carajás railray in Maranhão are important logistics corridors, transporting the iron ore from the Serra dos Carajás in Pará and draining the agricultural production(soybeans, corn, cotton) of southern Maranhão, Tocantins, Goiás and Mato Groso, to the ports of Itaqui and Ponta da Madeira, in São Luís.

A ilha de Caracará constitui um verdadeiro delta interior, com seu ápice na bifurcação(40 km à jusante de Porto Conceição), e na sua base o rio Paraguai, o qual muda seu curso de Bela Vista do Norte para o Sudeste, na direção de Refúgio das Três Bocas, escoando por uma distância de 53 km.
The island of Caracará constitutes a veritable inland delta, with its apex at the bifurcation(40 km downstream of Porto Conceição), and its base the Paraguay river itself, which turns from Bela Vista do Norte southeast to Refúgio das Três Bocas, flowing for a distance of 53 km.

Neste trabalho, a transferência de calor ou massa ao redor de partículas fluidas esféricas e distorcidas escoando a números de re moderador(até, aproximadamente, re=80), é estudada através do método volume-of-fluid, visando o desenvolvimento de uma relação de fechamento para a transferência de calor ou massa no contexto do modelo de dois fluidos.
In this work, the interfacial heat transfer in spherical and distorted fluid particles, flowing at re numbers up to 80.0, is studied through the volume-of-fluid approach, aiming the development of closure relations for the interfacial heat and mass transfer, in the context of the two-fluid model.

Com uma malha ferroviária de mais de 21.300 quilômetros e ligação direta com o Porto de Santos, a concessionária liga a Baixada Santista às cidades de Santa Fé do Sul, Panorama e Colômbia, por um trecho de aproximadamente 3 mil quilômetros de linhas férreas, escoando a produção dos estados do Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e São Paulo pela malha paulista, com concessão até 2028.
With over 21,300 kilometers of railway network and a direct connection with the Port of Santos, the concessionaire links the Santos region to the cities of Santa Fé do Sul, Panorama, and Colômbia through a segment of approximately 3,000 kilometers of railway lines, draining the production from the states of Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, and São Paulo by means of the São Paulo railway network, granted until 2028.

Comment utiliser "escoando" dans une phrase

As estruturas sólidas desaparecem e dão lugar a fluidos mais ou menos viscosos, escoando, lentos pelos interstícios da nossa memória.

Essa ameaa tende a ser mais significativa quando: existe escassez de matria-prima h muitos distribuidores escoando a produo do setor.

Quando abria o caderninho verde, suas páginas vertiam sangue, enchendo elevadores e depois escoando em câmera lenta na direção do espectador.

G.; BÉTTEGA, R.; O Tubo de Venturi é um componente amplamente utilizado para medir a vazão de fluidos escoando em tubulações.

Escoando o prazo prefixado para o oferecimento de parecer, e quedando-se omissa a respectiva Comissão, inclusive quando à alternativa tratada pelo art. 66, inc.

Em dias de fortes chuvas, a água chega a retornar às bocas de lobo do bairro, escoando pelas ruas, até cair em bueiros e, por fim, chegar à nascente.

Na prática, todo esse recurso escoando pelo ralo da imoralidade e roubalheira dos seus dirigentes, enquanto seus filiados mínguam com a cuia na mão.

Ao vermos as águas escoando fomos dormir tranquilos.

Uma pequena quantidade de água ainda continua escoando pela viela que liga a avenida às Dunas da Joaquina.

Ou tomaste refúgio secreto na sabedoria transcendental que está além dos pensamentos, palavras e gestos, escoando livremente de teu coração amoroso por todos os seres?