Que Veut Dire ESCOLTAM en Anglais - Traduction En Anglais

• escort
• escorting

Exemples d'utilisation de Escoltam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Euros em como nos escoltam.
That they're escorting us.

Escoltam a Embaixadora Ridell à saída.
Escort Ambassador Ridell out.

Sabe por que o escoltam?
You know why they're chasers?

Os meus homens escoltam-na a casa. Para chorar a sua perda.
My men will be escorting you home to grieve.

Guerreiros armados vos escoltam.
Armed warriors escort you.

Zoe e dois outros escoltam Desmond de volta à base.
Zoe and two others escort Desmond back to their base.

Nossas Naves vos escoltam.
Our starships are escorting you.

Os meus homens escoltam-te para lá da Linha de Controlo.
My men will escort you past the Line of Control.

Os soldados de Manchurian escoltam-no.
Manchurian soldiers are escorting him.

Os soldados, que O escoltam, não cessam de forçá-Lo com seus gritos e golpes.
The soldiers escorting him urge him on with shouts and blows.

Quantos anjos vêm e escoltam a pessoa?
How many angels come and escort the person?

Os porteiros escoltam a rainha e os membros da Casa Real para saída.
The ushers escort the King and members of the Royal House to the door.

Aiden, certifica-te que tu e o Oliver escoltam as crianças.
Aiden, make certain you and Oliver escort the children.

Broadway, tu e o Lexington escoltam a Elisa até casa, e ficam lá até ao nascer do sol.
Broadway, you and Lexington escort Elisa home and stay with her until sunrise.

Golfinhos amigáveis ou atum que são freqüentemente vistos na área freqüentemente escoltam nossos iates.
Friendly dolphins or tuna that are often seen in the area often escort our yachts.

As outras Coisas Selvagens escoltam Max para o seu barco.
The other Wild Things escort Max to his boat.

Quando o Chevalier sair na carruagem amanhã… aguardam-no dois oficiais que o escoltam à fronteira.
When the Chevalier comes out to his carriage in the morning two Officers will meet him and escort him to the frontier.

Policiais na Cidade da Guatemala escoltam um suspeito, em maio de 2011.
Police officers in Guatemala City escort a suspect in May 2011.

Enquanto escoltam um grupo perdido de Virgens de Héstia até o templo de Tebas, Gabrielle conta uma história para ajudar a passar o tempo.
While escorting a lost group of Hestian Virgins to their temple in Thebes, Gabrielle tells a story to help pass the time.

Aposto que não é a primeira vez que a escoltam para fora de uma cidade.
I will bet this isn't the first time you were escorted out of town.

Os terrestres escoltam o negociador ruathano todos os dias para a sua nave.
The Ruathan negotiator travels to and from a starcruiser every day, escorted by Earth starfighters.

A banda se encontra cercada pelos guardas do"Conde", que os escoltam até uma câmara de um abismo subterrâneo.
The band look up from the tome to find themselves surrounded by the Earl's guards, who escort them to the chamber of an underground chasm.

Policiais colombianos escoltam Alexander Montoya Usuga, vulgo“El Flaco”, na sua chegada a Bogotá, em 18 de julho.
Colombian policemen escort Alexander Montoya Usuga, aka“El Flaco”, upon his arrival to Bogota, on July 18.

Operação de segurança: agentes da Polícia Nacional Civil de El Salvador(PNC) escoltam seis supostos membros do Cartel de Texis, em 11 de setembro de 2013.
Security operation: Agents with the National Civil Police of El Salvador(PNC) escort six alleged members of the Texis Cartel on Sept. 11, 2013.

Policiais hondurenhos escoltam o narcotraficante guatemalteco Mario Ponce no prédio da Corte de Justiça de Tegucigalpa, no dia 10 de outubro de 2011.
Honduran police escort Guatemalan drug trafficker Mario Ponce in the Court of Justice building in Tegucigalpa, on October 10, 2011.

Eventualmente as patrulhas acompanham a destruição de minas e material bélico não-detonado(UXO, por sua sigla em inglês), ou escoltam comboios logísticos da Organização das Nações Unidas ONU.
Eventually, patrols monitor the destruction of mines and unexploded ordnance(UXO), or escort UN logistics convoys.

Eu vejo que desde que eles escoltam bombardeiros que não perderam nenhum.
I looked into it, and since they have been escorting bombers they haven't lost one to enemy action.

Policiais colombianos escoltam o narcotraficante Daniel'El Loco' Barrera antes de sua extradição para os Estados Unidos, do aeroporto da Polícia Antinarcóticos, dia 9 de julho, em Bogotá.
Colombian drug trafficker Daniel'El Loco' Barrera(C) is escorted by policemen before being deported to the United States at the Antinarcotics Police Airport on July 9, 2013 in Bogota.

Eles só olham para Pella brevemente, e escoltam seus dois amigos para fora sem dizer nada.
They only glance at Pella briefly, and escort their two friends out wordlessly.

Nossos trabalhadores prestativos escoltam você até o barco, onde nosso capitão experiente assume o controle.
Our helpful workers escort you to the boat where our experienced skipper takes over.

Comment utiliser "escoltam" dans une phrase

Em meio à guerra civil, militares escoltam um trem de carga lotado de mercadorias e pessoas que buscam uma vida melhor.

Trazem aqui o divinoprofeta, o único, entre todos os homens, que sabe desvendar a verdade!Entra TIRÉSIAS, velho e cego, guiado por um menino.Escoltam-no dois servidores de ÉDIPO.

Duas fileiras de antidisturbios com lançapelotas e subfusis "escoltam" a leitura do comunicado.

Corredeiras límpidas de cor verde esmeralda me escoltam.

Os espanhóis escoltam o exército britânico para fora da aldeia, mas Sharpe não se dá por convencido e, junto com o sargento Harper, volta para Casatejada às escondidas.

Eles me puxam com brutalidade, e eu dou as costas para o homem ferido, seguindo obedientemente os outros que me escoltam até o carro.

Nesta manhã, equipes do DOF (Departamento de Operações de Fronteira) e Força Nacional escoltam os produtores rurais nas sedes das fazendas Barra e Fronteira.

A família está longe e apenas as duas gatas silenciosas me escoltam no corredor vazio.

Os atacantes escoltam uma carga até um ponto de entrega, enquanto os defensores tentam impedir que a carga chegue ao seu destino antes que o tempo acabe.