Que Veut Dire ESPERAR en Anglais - Traduction En Anglais

• wait
• expect
• hope
• await
• you hold
• anticipate
• waiting
• expected
• expecting
• hoping
• hoped
• waited
• awaiting
• waits

Exemples d'utilisation de Esperar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Esperar para quê?
Why wait, huh?

Não, ele pode esperar.
No, no. He can wait.

Esperar o quê?
What? Expect what?

Desculpe, mas não posso esperar.
Sorry, can't wait.

Se eu esperar e se rezar.
If I hope and if I pray.

Sinto muito, não pude esperar.
I'm sorry. We couldn't wait.

Vou esperar a vossa chamada.
I will await your call.

Você não pode esperar para ganhar!
You can't hope to win!

Esperar uma ordem dele….
Anticipate an order from him….

Não deixe esperar os clientes.
Your customers await.

Receio que isso tenha de esperar.
I'm afraid this will have to wait.

Pode esperar um segundo?
Can you hold on one second?

Alguns clientes podem esperar.
Some individuals could anticipate to.

Podem esperar um segundo?
Can you hold on one second?

Alguns indivíduos podem esperar.
Some individuals could anticipate to.

Pode esperar um segundo?
Could you hold on one second?

Na verdade, o que seria de esperar.
Actually, it's exactly what you would expect.

Vamos esperar seu mensageiro.
We will await your messenger.

Como você pode esperar ser um chef?
How can you hope to be a chef?

Pode esperar apenas um segundo?
Can you hold on just one second?

Pelo contrário, devo esperar para ser elogiado.
On the contrary, I shall expect to be commended.

Vamos esperar que ela não seja testada.
Let's hope she's not tested.

Não vamos esperar um segundo.
We're not waiting one second.

Vou esperar pela chamada de Margaret d'Anjou!
I will await Margaret of Anjou's call to arms!

Ela já devia esperar isso de ti.
She should have expected it from you.

Pode esperar um segundo, Miss Beech?
Could you hold on a sec, Miss Beech?

Um que eu nunca poderia esperar manipular, mas o outro.
One I could never hope to manipulate, but the other.

Vamos esperar até ele acordar.
We're gonna wait for him to wake up.

Mas o que se pode esperar de alguém como eu?
But what can you expect from someone like me?

E vamos esperar que eu esteja apenas a ser paranóico.
And let's hope I'm just being paranoid.

Comment utiliser "esperar" dans une phrase

Mas esperar que estas perguntas fossem feitas pelo Luís 'Sabujo' Lemos seria demais.

No futebol brasileiro, como já era de se esperar, o nome de ​Ramires já foi especulado em diversos clubes, incluindo Flamengo, Cruzeiro e Palmeiras.

Cara, eu estava indo! É tão difícil assim esperar?

O ideal, porém, é esperar até a metade de Abril para tomar uma decisão mais concreta.

Seguindo essa trilha era de se esperar que coubesse ao homem agora uma acentuada redução de jornada de trabalhos e um maior acesso ao laser ou a cultura.

Quanto a nós, apenas nos compete calar, rezar, suspirar e esperar: “Esperei ansiosamente o Senhor” (Sl 39, 2).

Os moradores estão cansados de esperar a reposição de lâmpadas.

São vários planejamentos, vamos esperar melhor o resultado final.

Paralisia é permanência: os países dos pais da pátria estão condenados a esperar.

Se estiver com pressa e não puder esperar alguns dias, dá para remover a camada de óxido do quartzo mais rápido.