Que Veut Dire ESTAGNA en Anglais - Traduction En Anglais

• stagnates
• stagnate
• is stagnant

Exemples d'utilisation de Estagna en Portugais et leurs traductions en Anglais

Se você não a mexer de vez em quando, ela estagna.
If you don't stir them up once in a while, they stagnate.

A água estagna em lagos e piscinas e a terra desaparece.
Water standing in lakes and pools so the ground gives way.

Na melhor das hipóteses, há alguns anos o crescimento das emissões estagna.
At best, some years the growth of emissions stagnates.

O homem estagna, se não tem ambição, desejo de ser mais.
Man stagnates if he has no ambition, no desire to be more than he is.

Polarizar tanto para a Luz quanto para a Escuridão estagna o crescimento espiritual.
Polarizing to either the Light or Dark stagnates spiritual growth.

O sangue estagna nas pernas e cria edema, que causa dor.
The blood stagnates in the legs and creates edema, which causes pain.

Os assassinos em série costumam contactar a polícia se a investigação estagna.
Serial killers will often contact the police if an investigation stalls.

Sem o negativo, o crescimento estagna e segue-se a morte espiritual.
Without the negative, growth stagnates and spiritual death ensues.

O sangue estagna nas mesmas, e como resultado há um risco de hemorróidas.
Blood stagnates in them, and as a result there is a risk of hemorrhoids.

Pode-se dizer que aquilo faz 10 anos que o prata estagna na divisa europeia.
We can say that it has been 10 years since the silver stagnates in the European currency.

Estagna no sangue fica em outras veias que estão abaixo da superfície da pele.
Blood stagnates gets in other veins that are beneath the skin surface.

A drenagem é deficiente e estagna, os vasos sanguíneos dilatam o que resulta num tom escuro.
Drainage is poor and stagnant, blood vessels dilate, resulting in a darker tone.

Previsões económicas do Outono para 2008-2010: crescimento do PIB quase estagna na UE e área do euro.
Autumn economic forecast 2008-2010: GDP growth comes close to a stand-still in the EU and euro area.

O sangue estagna na parte inferior das pernas, as veias engrossam e tornam-se frágeis.
The blood stagnates in the lower legs, the veins thicken and become fragile.

A glicose que não é transportada para as células estagna no sangue, onde é frequentemente convertida em gorduras.
Glucose that is not transported into cells stagnates in the blood and is often converted into fat.

Se o Qi estagna em lugares afastados, ela cria um sentimento de tristeza e desânimo.
If qi stagnates in remote corners, it creates a feeling of gloom and despondency.

Desde 2005, a produção dos países OPEP estagna a um valor próximo de 35 milhões de barris/dia OPEP.
Since 2005, the production of the countries of OPEC stagnates with a value close to 35 million barrels per day OPEC.

Niilistas deixam a ilusão para trás e trabalham com a realidade, e disso eles se tornam mais fortes enquanto o rebanho estagna.
Nihilists bypass illusion and work on reality, and from it they get stronger while the herd stagnates.

Ora bem, o ritmo cardíaco estagna no próximo quilómetro e meio, não há mudanças de velocidade.
All right, his heart rate plateaus… The next mile or so, no change in speed.

No entanto, sinto uma tensão e uma insatisfação latentes no povo palestiniano- e com razão, pois o processo estagna.
Yet I still sense an undercurrent of tension and dissatisfaction amongst the Palestinians, and rightly so. For the process is stagnating.

Em termos proporcionais, ela estagna na América Latina e declina na Europa e América do Norte.
In proportionate terms, it is stagnant in Latin America and declining in Europe and North America.

O aspecto atual é sido de um remodelar da década dos 60. quando dotou isto a ele de diferenças, assimétrico ajardina e estagna.
Their current aspect is been of a remodeling of the decade of the 60. when it endowed it to him of differences, asymmetric gardens and stagnate.

A carreira de Feng Yu como roteirista estagna, bem quando Mei Shin começa a apresentar sinais de uma misteriosa doença.
Feng Yu's screenwriting career has stagnated while Mei Shin begins to show signs of a mysterious illness.

Árvores em frente da casa deve ser grande, porque eles impedem o fluxo da casa de um(Jansky energia positiva qi), e estagna no quarto.
Directly in front of the house should be large trees, because they impede the flow of the house of a positive(Jansky) qi energy, and it stagnates in the room.

Enquanto no neoliberalismo clássico, renda do trabalho estagna, no hiper-neoliberalismo, sociedade é desproletarizada, i.e.
While in classic neoliberalism, labour income stagnates, in hyper-neoliberalism, society is deproletarized, i.e.

O que para, que estagna, no mundo místico e espiritual(Eu acredito em seres humanos também) perde, seca-se, que petrifica, morre.
Which for, which stagnates, in the mystical and spiritual world(I believe in humans also) misses, dried, it petrifies, dies.

As populações diminuem, o crescimento económico estagna e, segundo esse instituto, a situação está para durar.
Populations are falling, economic growth is stagnating, and the institute takes the view that the situation will be long-term.

O povo estagna lamentavelmente numa miséria insuportável e pouco a pouco perde consciência da traição inqualificável dos seus dirigentes.
The people stagnate deplorably in unbearable poverty; slowly they awaken to the unutterable treason of their leaders.

Um horizonte de 1 a 3 anos é possível que estagna um ligeiro aumento de produção ou se os três pontos mantêm-se favoráveis.
From 1 to 3 years, it is possible that production stagnates or increases slightly if these three points stay favourable.

O crescimento estagna e, em virtude dos acordos de comércio livre celebrados com países terceiros, tais como o Reino de Marrocos, a concorrência é particularmente forte.
Growth is stagnant and competition is particularly fierce as a result of free trade agreements with countries such as Morocco.

Comment utiliser "estagna" dans une phrase

Até o momento em que o código estagna e todos passem a buscar formas alternativas e mais eficientes do que aquela determinada parte do sistema fazia.

Um abraço a todos!“A COMUNIDADE SE ESTAGNA SEM O IMPULSO DO INDIVÍDUO.

Entretanto, quando o aprender sistematizado é apresentado ao sujeito como obrigação e destituído de desejo, ele apenas germina, mas não floresce, não frutifica - estagna.

Infelizmente não temos o hábito de ler, principalmente artigos técnicos o que estagna o avanço profissional técnico relacionado com a engenharia de segurança e.

Redução da pobreza no trabalho estagna A OIT lamenta ainda que os progressos registados na redução da pobreza entre os trabalhadores tenham estagnado.

Guiomar, por esta razão, estagna na seleção entre Jorge e Luís Alves.

As vezes estagna outras piora usando a idade Desculpe a demora para responder.

Na verdade, se ele perde o seu ambiente de trabalho é muito estável e se estagna na sua situação.

Sou a favor das mudanças, sair da zona de conforto é essencial, pois o ser humano que não se desafia, não consegue progredir, estagna.