Que Veut Dire ESTRANGULARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• strangled

Exemples d'utilisation de Estrangularam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Que eles estrangularam.
That they strung up.

Eles avançaram contra ele e quase o estrangularam.
They beset upon him and almost strangled him.

Eles quase estrangularam o velho.
They practically strangled that old man.

Íamos ficar noivos e tudo mas dois tipos estrangularam-no.
We were getting engaged, but then two guys strangled him.

Foi com ele que estrangularam a sua esposa.
It's the one that strangled his wife.

A medicina legal não encontrou sangue nem pele debaixo das unhas dela. e o cachecol com que a estrangularam era da loja"Doyal.
Forensics found no blood or skin under her nails and the scarf she was strangled with was from Doyal's.

Depois do concerto… estrangularam Michelle no Parque Central.
After the concert, Michelle was strangled in Central Park.

Três noites depois, num parque de estacionamento em Daly City, estrangularam mais uma rapariga.
Three nights later, in a parking lot in Daly City, another girl was strangled.

Os anos de combates estrangularam a infraestrutura agrícola.
Years of fighting choked the farming infrastructure in Eastern Ghouta.

Martins ressaltou que, no dia do crime, as infratoras agrediram a vítima fisicamente, com socos e chutes, e, após isso, a estrangularam.
Martins stressed that, on crime, the offenders assaulted the victim physically, with punches and kicks, e, after this, They strangled.

E aquela das duas mãos que estrangularam a miúda?
And one of the two red bats that strangled the little girl?

Talcott, creio que… estrangularam a Lewis manualmente… antes de utilizarem a corda.
Talcott, I believe that someone manually strangled Lewis before they used the rope.

Bem, fizeram uma corda de palavras e estrangularam este negócio!
Well, you have made a rope of words and strangled this business!

As mãos que o estrangularam eram fortes. Suficientemente fortes para quebrarem a maçã de Adão.
The hands that strangled him were strong, strong enough to rupture his Adam's apple.

A acusação diz que a torturaram e estrangularam manualmente.
The complaint says they continue to torture and manually strangle her.

Os piratas não só estrangularam rotas de navegação, mas também saquearam muitas cidades na costa da Grécia e Ásia.
The pirates not only strangled shipping lanes but also plundered many cities on the coasts of Greece and Asia.

O Hugh Beringar e, claro, aquele cujas mãos estrangularam o Piccard num combate justo.
Hugh Beringar. And, of course, the one whose hands strangled Piccard in fair combat.

Neste dia, vimos pôr fim às queixas mesquinhas e falsas promessas; às recriminações e os dogmas desgastados, que por demasiado tempo estrangularam a nossa política.
On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn-out dogmas, that for far too long have strangled our politics.

Foi violada, levou 40 facadas, e estrangularam-na com a sua própria.
Someone raped her, stabbed her 40 times, and then strangled her with her own.

Neste dia, vimos proclamar o fim das discordâncias mesquinhas e das falsas promessas, das recriminações e dos dogmas gastos, que por muito tempo estrangularam nossa política.
On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.

Eles entraram no harém e estrangularam ela e sua mãe em 26 de julho de 1579.
They burst into the harem and strangled her and her mother on 26 July 1579.

Por volta do décimo dia, passei mal, fui a um hospital lá, assim Jenny transformou-se num alvo, e seguiram-na pela praia e estrangularam-na com o seu próprio cinto.
About the tenth day, I passed out, and I went to a hospital there, so Jenny became a target, and they followed her down the beach and strangled her with her own belt.

Com o passar dos anos, os estreitos limites da vida caseira estrangularam a muda necessidade de liberdade de Maria.
As the years passed, the narrow boundaries of home strangled Maria's voiceless need for freedom.

Neste dia, viemos proclamar o fim dos sentimentos mesquinhos e das falsas promessas, das recriminações e dos dogmas desgastados que por tanto tempo estrangularam nossa política.
On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.

Há algumas semanas as videiras destruíram o jardim dos nossos vizinhos, rastejaram pela janela, estrangularam o filho deles enquanto estava a brincar ao lado da lareira.
A few weeks ago, the vines overran our neighbor's garden, crept in at the window, strangled their little boy while he was playing in front of the hearth.

Obviamente, que não defendo interromper as importações e exportações entre as nossas grandes nações, mas, durante três anos, o vosso porto enviou navios da União que bloquearam os portos do sul, que com sucesso estrangularam a economia confederada.
Obviously, I don't advocate disrupting imports and exports between our great nations, but, for three years, your harbor has launched union ships that have blockaded Southern ports, successfully smothering the confederate economy.

Além de abalarem a soberania nacional, os APEs desestabilizaram processos de integração regional, estrangularam indústrias locais e minguaram o espaço político da sociedade civil.
Along with undermining national sovereignty, EPAs have destabilised regional integration processes, strangled local industries and withdrawn policy space from the civil society.

Que significa o fato do" imaturo" proletariado espanhol ter fundado seus próprios órgãos de poder, ter se apoderado das fábricas e tratado de regular a produção, enquanto o POUM procurava, por todos os meios, evitar o rompimento com os burgueses anarquistas que, em uma aliança com os burgueses republicanos e com os não menos burgueses socialistas e stalinistas, assaltaram e estrangularam a revolução proletária?
Of what significance indeed is the fact that the"immature" proletariat founded its own organs of power, seized enterprises, sought to regulate production while the POUM tried with all its might to keep from breaking with bourgeois anarchists who in an alliance with the bourgeois republicans and the no less bourgeois socialists and Stalinists assaulted and strangled the proletarian revolution!

Tudo isto despoletou uma série em cascata de eventos neurológicos que libertaram proteínas letais no cérebro do Mike Webster, os agregados invadiram e estrangularam a mente dele de dentro para fora.
All of this… triggered a cascading series of neurological events… which unleashed killer proteins upon Mike Webster's brain, the tangles invading and strangling his mind from the inside out.

Os capitalistas ingleses não perderam nem um só palmo da«sua»(isto é, pilhada por eles no decurso de séculos) terra, e apoderaram-se de todos as colónias alemãs em África, apoderaram-se da Mesopotâmia e da Palestina, estrangularam a Grécia e começaram a pilhar a Rússia.
The British capitalists have not lost an inch of"their" territory(i.e., territory they have grabbed over the centuries), but they have grabbed all the German colonies in Africa, they have grabbed Mesopotamia and Palestine, they have throttled Greece, and have begun to plunder Russia.

Comment utiliser "estrangularam" dans une phrase

Após descobrirem a senha, estrangularam a prostituta e mutilaram o corpo 4.

Eles foram presos e confessaram que estrangularam mãe e duas filhas e depois queimaram a casa onde elas moravam, na tentativa de apagar as provas do crime.

Entretanto, essas atitudes anti-Funai, próprias do indigenismo neoliberal que prevalece entre as Ongs indigenistas, não estrangularam a capacidade de demarcação de terras indígenas do órgão.

Acordei quando estrangularam minha mente numa tentativa frustrante de me fazer dormir eternamente por mim mesma.

Prendemos três indivíduos que confessaram o crime.” De acordo com a polícia, ela resistiu ao estupro e os violadores a estrangularam.

Mas os dois falaram a mesma coisa: que estrangularam a criança por ela ser muito rebelde e quando perceberam que tinha morrido enterraram o corpo.

De posse desse poder, eles acuaram o governo golpista, estrangularam a nação e venceram.

Hoje, viemos proclamar o fim de pequenos agravos e falsas promessas, recriminações e dogmas gastos, que durante demasiado tempo estrangularam a nossa política.

Neste dia viemos proclamar o fim de nossos choramingos e falsas promessas, as recriminações e os dogmas desgastados, que por tempo demais estrangularam nossa política.

Estrangularam e deformaram o velho elefante (o velho sistema penal), que a cada dia vai perdendo suas configurações clássicas (e ganhando um novo “design”).