Que Veut Dire EU RESOLVER en Anglais - Traduction En Anglais

• i solve
• i decide
• i sort out
• me to fix
• i settle

Exemples d'utilisation de Eu resolver en Portugais et leurs traductions en Anglais

Se eu resolver fazer a troca.
If I decide to make the exchange.

É um problema muito difícil para eu resolver.
It is too difficult a problem for me to solve.

Nunca antes de eu resolver isto primeiro.
Not before I solve it first.

Se eu resolver para si, nunca vai aprender.
If I solve it for you, you will never learn.

E veio ter comigo para eu resolver o vosso conflito?
And you came to me so I would settle your feud?

Mas se eu resolver comprar um certamente será este!
But if I decide to buy one this is certainly my choice!

Morre uma pessoa por dia até eu resolver o problema.
One person down a day until I solve the problem.

Quando eu resolver o que vamos fazer.
As soon as I figure out what we're doing.

Por agora, ficará aqui, até eu resolver algumas coisas.
You will stay here for a while, until I sort a few things out.

Quando eu resolver o meu divórcio, vou ter que pagá-lo.
When I settle my divorce, I'm going to have to pay it off.

Hora de ir para casa e para eu resolver as tuas porcarias.
Time to get you home- and for me to fix your mess.

Ged, se eu resolver isso, acabou. Estamos quites, estou fora.
Ged, if I sort this, that's it, we're suare, I'm out.

Ele vai ter de congelar todas as contas até eu resolver isto.
He's gonna have to freeze all the accounts until this is worked out.

Porque se eu resolver o homicídio do Brendan, saímos todos a ganhar.
Because if I solve Brendan's murder, we all get well.

Por mais terrível que pareça, ela não pode acordar até eu resolver isto.
As terrible as it sounds, she can't wake up until I fix this.

Se eu resolver isto, eu termino as coscuvilhice também.
If I resolve this, I end the gossips as well.

Não saia deste quarto… até eu resolver um pequeno problema com o Mr. Rossano.
Don't leave this room… until I settle a small matter with Mr. Rossano.

Se eu resolver este caso antes do senhor, fico com o cachimbo.
If I will solve this case before you, I will have the pipe.

Sua companhia, seus camaradas, Estão presos no Iraque até eu resolver o caso.
Your company, your fellow Marines, are stuck in Iraq until we solve this case.

Mas se eu resolver os meus problemas considerarias a possibilidade de voltarmos?
But if I clean up my act would you consider moving back?

Achei que não ias descobrir até eu resolver o vosso problema.
I didn't think you would find out until I solved whatever it is you guys are trying to solve..

Significa que até eu resolver esta confusão, ambos precisam de passar despercebidos.
Meaning until I sort out this mess, you both need to lay low.

E no centro delas, Deus pergunta:"Você acha que o seu problema é muito difícil para Eu resolver?
And in the midst of them God asks,"Do you think your problem is too hard for me to fix?

Eu procuro o seu irmão depois de eu resolver todos esses casos primeiro.
I will get to your brother… after I have gotten to all these cases first.

Se algum dia eu resolver colocar a câmera na água eu volto a este espaço para dizer o que aconteceu.
If one day I decide to put the camera in the water I will come back to this space to tell you what happened.

A fonte parece simples, certamente não vai aguentar se eu resolver recarregar um monte de dispositivos.
The source seems simple, certainly won't hold if I decide to reload a lot of devices.

Antes de eu resolver este caso, gostaria de agradecer-te por teres feito o trabalho fácil, as coisas nível Nancy Drew.
Before I solve this case, I would like to thank you for doing all the super-easy work, you know, the real Nancy Drew-level stuff.

Se isso for problemático, é para Eu resolver, não vocês, vocês não têm de resolver..
If it is problematic, it is for Me to solve, not you people don't have to solve..

Pelo menos, se eu resolver fazer algum áudio drama de Persona 5 e tiver alguma cena envolvendo café, já tenho de onde tirar o som: P.
At least, if I decide to do a Persona 5 audio drama that has a scene involving coffee, I already have the sound effect: P.

O que quer dizer que na verdade não há maneira de eu resolver isto, isto é uma pergunta com rasteira.
Which means that there's really no way for me to solve this thing, this a trick question.

Comment utiliser "eu resolver" dans une phrase

Para eu resolver tenho que desabilitar todas as pon da placa e reiniciar e depois liberar pon por pon pra não travar novamente.

Também o entrevistei para o blog mas a entrevista fica na fila de espera até eu resolver os problemas com a net.

Pessoas que vivem no mundo da imaginação: “Imaginando como será minha vida quando eu resolver levantar e for à luta”.

Se algum dia eu resolver publicar algum livro, lembrarei de você 😊 Elcimar Reis 31/10/17 Lari, que isssssooooo?

Quero quem saiba reconhecer que sou incrível até mesmo se eu resolver andar com a tal placa na testa.

Com serteza eu faria um Taurens se algum dia eu resolver fazer um char na horda.

Então pronto, se eu resolver esses quatro alicerces eu terei uma pecuária rentável e lucrativa”, afirma.

me de um help amiga por favor para eu resolver isto e continuar a evoluir.

Hoje ajo com comvicçao, nas promessas de Deus, primando pela fé inteligente e sem retroceder diante dos problemas que surgem para eu resolver.

Tem alguma idéia deste tipo de problema ou uma sugestão para eu resolver este pepino?