Que Veut Dire RESOLVER en Anglais - Traduction En Anglais

• solve
• fix
• settle
• address
• handle
• deal
• work
• tackle
• sort out
• figure

Exemples d'utilisation de Resolver en Portugais et leurs traductions en Anglais

Podemos resolver isso.
We can address that.

Nada que não consiga resolver.
No, nothing I can't handle.

Podemos resolver isto.
We can work with this.

Vamos deixar o Bernie resolver.
Let Bernie sort out those.

Eu vou resolver isto.
I'm gonna figure this out.

Boas intenções Agora vou resolver isso!
Good intentions Now I will tackle it!

Podemos resolver isto.
We can work through this.

Resolver sempre os meus problemas com violência.
Always solve my problems with violence.

Eu não posso resolver isso.
I cannot fix it.

Eu vou resolver coisas com você.
I will settle things with you.

Você não pode resolver isto.
You can't fix this.

Eu vou resolver o seu MOM.
I will sort out your mom.

Na realidade estava mesmo a ajudar-me a resolver alguns problemas.
It actually was helping me solve some issues.

Vamos resolver os quartos.
Let's sort out the rooms.

Por isso podemos resolver isto.
That's why we can solve this.

Podemos resolver os teus problemas.
We can work on your problems.

Eu não quero resolver isto.
I don't wanna fix it.

Podemos resolver nossos problemas depois.
We can settle our problems later.

Que me deixa resolver isto?
You will let me handle it?

Podes resolver o meu problema, não podes?
You can fix my problem, can't you?

Nós vamos resolver isto.
We're gonna figure this out.

Não pode resolver os problemas da humanidade com tecnologia.
You cannot fix humanity's problems with technology.

Aria, podemos resolver isto.
Aria, we can work through this.

Podemos resolver os nossos negócios amanhã.
We can settle our business tomorrow.

Michael, podemos resolver isto.
Michael, we can figure this out.

Temos de resolver as coisas com os Niners.
Gotta settle things with the Niners.

Como irá a Comissão resolver o problema?
How will the Commission tackle that problem?

Divulgar e resolver conflitos de interesses.
Disclose and address conflicts of interest.

Primeiro, a legislação só por si não vai resolver este problema.
First, legislation alone will not solve this problem.

Não posso resolver isto, David!
I can't fix this, David!

Comment utiliser "resolver" dans une phrase

Mesmo chegando ao sucesso profissional, Jakie não consegue resolver seus conflitos com a família.

Angie (a Rashida Jones) é a policial durona que precisa resolver crimes complicadíssimos ao mesmo tempo em que tenta equilibrar a vida amorosa com seu parceiro/namorado.

O objetivo é dar ao aluno capacidades para resolver as necessidade da pós-produção, usando as soluções do laboratório digital em plenitude.

Ainda segundo Centurion, "É um problema grave e infelizmente não é a prefeitura que vai resolver sozinha.

Seleccionámos 100 pessoas, entre os 25 e os 45 anos, com um objetivo: resolver os desafios de inovação das empresas portuguesas Os recursos humanos fazem cada vez mais a diferença.

Tentei resolver uns scripts e programas completos (por exemplo СендБластер).

Como a unidade de arredondamento em que se est trabalhando 1E-12 e C(A)>1/ 1E 12 , no seguro resolver o problema acima atravs das equaes normais.

Por outro lado, a Federação Académica do Porto considera que, para resolver este problema, deveria “olhar-se” primeiro para a rede instituições existentes.

A análise a priori tem uma parte de descrição e outra de previsão Que problema cada aluno tem para resolver?

Foi um problema no processo de trabalho, mas aqueles apoio ajudou a todos os resolver.