Que Veut Dire EVITAI en Anglais - Traduction En Anglais

• avoid
• shun
• eschew

Exemples d'utilisation de Evitai en Portugais et leurs traductions en Anglais

Buscai a virtude e evitai o vício.
Seek virtue and eschew vice.

Evitai atender aos ecos do passado.
Avoid answering to the past.

Não quero forçar-vos, mas evitai o escândalo.
I dońt want to force you, but avoid scandal.

Evitai orar demasiadamente para vós próprios;
Avoid praying much for yourself;

Não coloqueis em risco a vossa vida! Evitai aventuras!
Don't risk your life! Avoid adventures!

Evitai movimentos bruscos com o braço afetado.
Avoid abrupt movements with the arm.

Arrependei-vos do passado, evitai o futuro que se adivinha.
Repent what is past. Avoid what is to come.

Evitai o perigo da organização excessiva.
Avoid the danger of excessive organization.

A abominação daadoração dos ídolos e evitai o perjúrio.
So avoid the abomination of idols, and avoid false speech.

Evitai debates inúteis ou embates intelectuais.
Avoid unsuccessful or intellectual debates.

A abominação daadoração dos ídolos e evitai o perjúrio.
Then shun the abomination of the deities and shun all falsehood.

Evitai a tentação de de vos tornardes príncipes.
Flee from the temptation to become princes.

Pois, a abominação daadoração dos ídolos e evitai o perjúrio.
So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement.

Evitai uma decisão contra a qual ele se possa revoltar.
Avoid a decision he can rail against.

Pois, a abominação daadoração dos ídolos e evitai o perjúrio.
Therefore, avoid the filth of idols and avoid speaking falsely.

Por isso, evitai o chão de areia; buscai a rocha.
Therefore avoid the sandbed; hunt for the rock.

A abominação daadoração dos ídolos e evitai o perjúrio.
So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury.

Evitai a vaidade excessiva que escraviza o espírito;
Avoid excessive vanity that enslaves the spirit.

A abominação daadoração dos ídolos e evitai o perjúrio.
And eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood.

Evitai os sentimentos desequilibrantes de medo e revolta.
Avoid unbalanced feelings of fear and revolt.

Quando sois convidados para uma refeição, evitai a muita variedade de alimento que os que fizeram o convite vos põem na frente.
When you are invited out to a meal, shun the many varieties of food that those who have invited you set before you.

Evitai os sete pecados que condenam a pessoa ao Inferno.
Avoid the seven things that doom a person to Hell.

E, por favor,- digo-vos como irmão, como pai e como amigo- por favor, abstende-vos do carreirismo eclesiástico: é uma peste. Evitai-o!
And, please- and I say this as a brother, as a father, as a friend- please, shun ecclesiastical careerism: it is a scourge!

Evitai os abusos da matéria que aprisionam os sentidos.
Avoid the abuses of the matter that limit your senses.

Vivei de acordo com os vossos conceitos superiores de quem é capaz de doar Amor Incondicional, evitai julgamentos e, ao invés disso, mostrai compaixão de forma generosa.
Live to your highest concept of one who is able to give Unconditional Love, spare judgment and instead generously show compassion.

Evitai os impulsos, por meio da prática da serenidade e meditação.
Avoid pulses, practicing serenity and meditation.

Os mais sublimes atributos pertencem a Deus; invocai-O, pois, e evitai aqueles que profanam os Seus atributos, porqueserão castigados pelo que tiverem cometido.
Allah has the most excellent names. So call on Him by His names and shun those who distort them. They shall soon be requited for their deeds.

Evitai-as, ó Meu povo, e não sigais os iníquos e malévolos.
Shun them, O My people, and follow not the iniquitous and evilhearted.

Os mais sublimes atributos pertencem a Deus; invocai-O, pois, e evitai aqueles que profanam os Seus atributos, porqueserão castigados pelo que tiverem cometido.
God has the Most Excellent Names. Call on Him by His Names and keep away from those who distort them. They shall be requited for what they do.

Evitai, por favor, estes três pecados. Desinformação, calúnia e difamação.
Please flee from these three sins. Misinformation, calumny and defamation.

Comment utiliser "evitai" dans une phrase

Mesmo quando o tenhais derrotado, evitai-lhe os vícios.

Evitai que as vossas pernas e braços estejam cruzados, se possível, visto que isto bloqueia o fluxo de energia.

Evitai, sim, evitai, meus veneráveis irmãos, o terrível precipício a cuja borda estais colocados.

Mas, evitai segui-los nas suas loucuras e prevaricações, pois o fim dos tais é a CONDENAÇÃO ETERNA!

Assim fala o Senhor aos homens de Judá e Jerusalém: Desbravai um novo campo, evitai semear entre espinhos, ó homens de Judá e Jerusalém” (Jr 4, 1-3).

Evitai aquele que ama a ociosidade; evitai o que for zombador das coisas sagradas.

Em 1-Tessalonicenses V:15: “Evitai que ninguém retribua o mal com o mal, mas encorajai que todos sejam bondosos uns para com os outros”.

Aceitar Apenas Traços Puros, Varonis Evitai os que são irreverentes.

Evitai esse ar de proteção, que equivale a revolver a lâmina no coração que sangra e considerai que, fazendo o bem, trabalhais por vós mesmos e pelos vossos.

Acautelai-vos, pois, de queixar-se inutilmente, evitai que vossa língua se entregue à critica, Não procureis a morte por uma vida desregrada, não sejais o próprio artífice de vossa perda.1,10-12.