Que Veut Dire EVITASTE en Anglais - Traduction En Anglais

• avoided
• you averted
• prevented

Exemples d'utilisation de Evitaste en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sempre me evitaste.
So you avoided me.

Evitaste a sua morte.
You averted her death.

Asi que me evitaste.
So you avoided me.

Como evitaste ser chamada de volta?
How did you avoid being recalled?

Então, tu evitaste-a?
So you avoided her?

Evitaste uma grave falha de segurança.
You averted a major security breach.

Mas tu evitaste isso.
But you prevented that.

Então, porque me evitaste?
Then why have you been avoiding me?

Como é que evitaste o ferro-velho?
How did you avoid the scrap heap?

Evitaste as minhas chamadas o dia todo.
You have been dodging my calls all day.

Tenho o Lights a dizer,"Tu evitaste-me.
I have got Lights saying,"You ducked me.

Tu evitaste-me durante o último turno inteiro.
You avoided me all last shift.

O que estou a dizer é que tu evitaste uma bala.
So, just saying, man, you you dodged a bullet.

E tu evitaste-me no estacionamento, Sam.
You avoided me in the parking lot, Sam.

A responder a perguntas que tu evitaste a noite inteira.
Answering Questions That You Ducked All Night.

Como evitaste ir pelos ares?- Não faças isto!
How did you avoid getting blown up?

Mas tenho a noção de que também evitaste a minha pergunta.
But I am aware that theу deflected my question.

Evitaste estar a sós comigo a noite toda.
You have avoided being alone with me all night.

Diz-me, porque evitaste o teste de álcool?
Tell me, why do you avoid the alcohol test?

Evitaste o que podia ter sido uma enorme perda.
You averted what could have been a major loss.

Ele sabe que evitaste uma bala desta vez.
He knows he dodged a bullet on this one.

Evitaste conversar na biblioteca naquele dia.
You avoided conversation at the library the other day.

E se, desta vez, tivesses protegido a tua equipa, e evitaste tudo aquilo?
What if, this time, you protected your team and kept it from happening?

Não, tu evitaste o assunto para que eu desistisse dela.
No, you avoided the issue so that I would give up on her.

Mas quando eu perguntei se pensavas que a Tracy tinha Alice, tinha alguma coisa a ver com aquilo, tu evitaste a questão.
But when I asked you if you thought that Tracy had-- uh, Alice, had anything to do with it, you avoided the question.

Mas como evitaste que o tecto… caisse em cima de nós tambem?
But how did you keep the ceiling… from collapsing on us too?

Só para rever, tu quebraste a barreira temporal… voltaste no tempo, evitaste o assassinato da tua mãe, e mudaste completamente a linha do tempo.
Just to review, you brake the chronal barrier, went back in time, prevented your mother's murder and completely changed the time stream.

Evitaste que a União Sovietica ganhasse a Guerra Fria em 1986.
You prevented the Soviet Union from winning the Cold War in 1986.

Tudo o que sempre me disseste, ou evitaste dizer-me… aquela coisa de feiticeiro, era tudo verdade.
Everything you ever told me, or avoided telling me- the wizard stuff; it was all true.

Evitaste o confronto com o meu noivo, como se eu não o merecesse.
You avoided a confrontation with my fiance, like I wasn't worth it.

Comment utiliser "evitaste" dans une phrase

Evitaste cair na onda de pânico que muitos criaram, mas também na irresponsabilidade e na complacência de alguns que menosprezaram a gravidade de toda esta situação.

Evitaste sempre o conflito, mesmo enquanto estavas a ser mordida, mostrando sinais de apaziguamento.

Acabaste de arranjar as calças da tua criança e evitaste uma visita à loja mais próxima.

Aqueles que evitaste enfrentar no tempo certo e onde te cruzas agora.

Ao longo dos dias em que me evitaste fui adquirindo anticorpos.

A maneira como evitaste o confronto direto com o sol ficou excelente.

Pelo que descreves, isso te ajudou a evitar muitas drenagens contra ti e evitaste drenar aos outros inconscientemente.

Tu deste-me um mimo de adeus na minha cabeça, evitaste o meu olhar e, educadamente, recusaste levar a minha coleira e trela contigo.

Evitaste pensar num assunto e tomar uma decisão?

Confiaste e evitaste “chatear” quando até tinhas essa permissão.