Que Veut Dire EVITAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• avoided
• prevented
• eschewed
• shunned
• avoiding
• avoid
• avoids
• avoidance
• averted

Exemples d'utilisation de Evitava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Evitava quem?
Avoiding whom?

Eu cá evitava isso.
I would avoid it.

Evitava dores.
Avoid the pain.

Hitler publicamente evitava álcool.
Hitler publicly avoided alcohol.

Tom evitava Maria.
Tom avoided Mary.

O seu filho não partiu porque eu o evitava.
Your son didn't leave because I shunned him.

Evitava o contacto visual?
Avoiding eye contact?

Se fosse a ti, evitava as amêijoas.
I would avoid the clams if I were you.

Evitava sua realidade.
Or trying to avoid reality.

Ele também evitava elogiar seus alunos.
He also avoid praising any of his students.

Evitava entrar aí, se fosse a ti.
Avoid at all costs, if I were you.

Era uma rota que evitava a chuva de meteoros.
We were on course to avoid the meteor shower.

Evitava embaraços destes, mas não faz mal.
And avoid these embarrassing little moments, but it's okay.

Eu já expliquei que ele evitava as máquinas fotográficas.
I explained that he avoided cameras.

Ela evitava sempre o assunto.
She avoided the subject altogether.

Toque físico é algo que eu evitava a todo custo.
Physical touch is something I avoided at all cost.

Jules evitava de falar da sua vida familiar.
Jules avoided talking about his family.

Se eu fosse a Gabrielle, ficava aqui e evitava a desilusão.
If I were you, Gabrielle, I would stay here and avoid disappointment.

Isso evitava o longo processo de inicialização.
This avoided the long boot-up process.

Ele era tímido, humilde e evitava demonstrações de pompa e luxo.
He was shy, humble and eschewed displays of pomp and luxury.

Isso evitava a concorrência dos membros de mesmo ofício.
This prevented competition among unions.

Pensava que a maioria das pessoas evitava o contacto visual quando estão a mentir.
But I thought most people avoid eye contact when they're lying.

Ele evitava lugares gays, só ia a bares hetero.
He avoided gay hangouts, he only went to straight bars.

Vagueava pelas praias á meia noite, fluía em raiva, evitava as canalizações internas!
He would roam the beaches at midnight, flew into rages, shunned indoor plumbing!

Eu pensei que evitava coisas que seriam boas para mim.
I know. I think I avoid things that are good for me.

Diligente, paciente e, acima de tudo, perseverante, ele evitava iniciativas ousadas e confrontos.
Resourceful, patient, and above all persevering, he eschewed bold initiatives and avoided confrontations.

Ele evitava cafeína e decidiu mergulhar no ecstasy?
He avoided caffeine, and he decided to dabble in ecstasy?

Miles Chapman, foi baleado em Argel enquanto evitava extradição por abuso de informações privilegiadas.
Miles Chapman, he was gunned down in Algiers while avoiding extradition for insider trading.

Uma evitava os abortos mas, provocava graves malformações.
One prevented miscarriages, but the flip side caused severe birth defects.

O cumprimento da legislação evitava problemas com as autoridades fiscalizadoras.
Compliance with the laws avoided problems with the inspection authorities.

Comment utiliser "evitava" dans une phrase

Mesmo jogando em um ritmo mais lento, e com muita alternância de atletas em quadra, o Brasil mantinha o domínio e evitava que o Paraguai tivesse chances de atacar.

Quando ele enfrentava o perigo ou situações temerosas, quanto mais difíceis elas pudessem ser, mesmo na forma de um dragão – ele nunca as evitava ou tinha medo.

O seu uso regular curava e evitava “a prisão de ventre, dispepsia, gastralgia, cólicas, vertigens, nevralgias e doenças da pelle, como urticária, herpes, eczema, etc.(...) .

Através dela, evitava-se a montagem de um aparelho burocrático para tais fins.

Não sabíamos é que não só os atrapalhava como evitava que os seus remates se transformassem em golos.

Ivan também tinha uma rota que evitava a rodovia obstruída pelo tráfego.

Entretanto continuava sendo um lugar de estranhas lembranças e que a comunidade evitava frequentar.

Mesmo quando assumi um cargo público aqui em Morrinhos, evitava ao máximo fazer parte de mesas de autoridades ou subir em palanques de inaugurações ou comemorações.

Sinceramente humilde, tinha-se em conta de nada diante de Deus e indigna de qual­quer reputação diante dos homens; evitava louvores e regozijava-se quando era desprezada.

Tentei me comportar bem: diante da fera, evitava cenas de tietagem explícita - coisa que não pega bem em quem tenta fazer jornalismo.