Que Veut Dire EVOCAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we evoke
• we summon
• we recall

Exemples d'utilisation de Evocamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Com este ritual vos evocamos.
With this rite we evoke thee.

Então, como evocamos o demónio da memória?
So how do we summon the memory demon?

E quando é tempo de morrer, não resistimos à morte. Nós a evocamos.
And when it's time to die we don't resist death, we summon it.

Com a tua concha, evocamos os teus poderes.
With your horn, we summon your awesome powers.

Quando evocamos a necessidade dométodo, devemosmencionar a autoavaliação.
When speaking about the need for methods, self-evaluation should be mentioned.

Magnífico, com a tua concha, evocamos-te nas ondas terríveis.
Great one, with your horn… we summon you from beneath the terrible waves.

Nós evocamos o construtor__init__ do tipo list na segunda linha do método__init.
We call the list constructor method in the second line of the__init__ method.

De uma massa de pão, frutas suculentas e um montão de creme, nós rapidamente evocamos rolos de biscoito.
From a dough, juicy fruits and a dollop of cream we quickly conjure biscuit rolls.

Com a tua concha, evocamos o teu incomparável conhecimento.
With your horn, we summon your unrivaled wisdom.

Com efeito, de um modo geral, sabemos a que nos referimos quando evocamos o espírito de que fala.
In fact, we know to what, in general, we are referring when we evoke the spirit of which you speak.

No entanto, aquilo que evocamos para unir a Europa não deve dividi-la.
Nevertheless, what we are calling on to unite Europe must not divide it.

Evocamos a questão da ausência, da falta, do vazio, que encontra apoio nas palavras.
We evoke the question of absence, lack, emptiness, which is supported by the words.

Senhora Presidente, não é a primeira vez que evocamos a terrível situação que reina na região do Zaire, do Ruanda e do Burundi.
Madam President, this is not the first time we have discussed the appalling situation that exists in Zaire, Rwanda and Burundi.

Depois, evocamos a história vocacional dos nossos fundadores, surpreendendo-nos ao ver como amavam e cuidavam da sua vocação.
Then we evoked the vocational history of our Founders, surprising ourselves at seeing how they loved and cared for their vocation.

Qual a relação entre o que se passa no romance e a maneira como evocamos o que fomos, o que fizemos, o que sentimos?
What is the relationship between what happens in the novel and the way we evoke what we have been, what we have done and have felt?

Tantas e tantas vezes evocamos e elogiamos os que existe fora de Portugal e esqueçemo-nos que temos um“Portugal Notável”.
So many times we invoke and praise those who exist outside of Portugal and we forget that we have a“Remarkable Portugal”.

Entre os médiuns videntes há os que veem apenas os Espíritos que evocamos e dos quais eles podem fazer a descrição com minuciosa exatidão.
Among the mediums there are seers who see only the spirits that we evoke and what they can do with a thorough description accuracy.

Evocamos uma sinusite fúngica não invasiva como primeira hipótese diagnóstica sem excluir a possibilidade de um papiloma invertido.
We suggested a non-invasive fungal sinusitis as the first diagnostic hypothesis without leaving out the possibility of an inverted papilloma.

O compromisso só será real se for feito enquanto evocamos como testemunha alguma forma de inteligência divina na qual sinceramente acreditamos.
The oath is only real if taken while one evokes as a witness some form of divine intelligence in which one sincerely believes.

Tudo o que podemos ver dos mortos são os reflexos que deixaram na luz atmosférica, luz cujas impressões evocamos pela simpatia de nossas lembranças.
All that we can see of the dead are the reflections which they have left in the atmospheric light, light whose imprints we evoke by the sympathy of our memories.

Hoje combinamos estas duas preferências e evocamos uma salada de aspargos crocante com espargos verdes, que encantam a todos com o seu vinagrete de framboesa.
Today we combine these two preferences and conjure up a crispy asparagus salad with green asparagus, which enchants everyone with its raspberry vinaigrette.

TONINI: Talvez não percebamos que, no primeiro artigo do Credo(“Creio em Deus, Pai todo-poderoso, criador do Céu e da terra”), evocamos o nascimento do mundo e o nosso próprio nascimento.
TONINI: Perhaps we don't notice that in the first article of the Creed(«I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth») we are recalling the birth of the world and our own birth.

FR Evocamos neste relatório uma proposta de alteração da Directiva 96/53/CE, que visa autorizar a circulação na União Europeia de autocarros com 15 metros de comprimento.
FR Our report discusses a proposal amending Council Directive 96/53/EC with a view to authorising buses with a length of 15 metres for circulation within the European Union.

As imagens são estupendas e provavelmente muito fiéis às imagens que evocamos quando pensamos nos hebreus que cruzaram o deserto.
The images are stupendous and probably very faithful to the images that we evoke when we think of the Jews that crossed the desert.

Por fim, a partir dessa análise, evocamos ao afirmar que o conceito de Educação já seria íntegro, ressalvando, entretanto, que o sujeito seja entendido enquanto corporeidade, não como um conjunto de partes.
Finally, based on this analysis, we evoke by stating that the concept of Education would already be integral, stressing, however, that the subject be understood as corporeality, not as an assembly of parts.

Ao fazermos plano mental de transportar-nos de um lugar a outro, evocamos por meio de sinais a experiência para regular a conduta futura.
In forming a mental plan to travel from one location to another, we evoke our past experience through symbols to regulate future behavior.

Neste contexto evocamos o êxito dos programas de cooperação já existentes e favorecemos a execução das acções decididas na reunião dos Ministros do Ensino Superior, realizada em Paris em 3 de Novembro de 2000.
In this context we recall the successful co-operation programmes already in existence and favour the implementation of the actions decided by the meeting of Ministers of Higher Education, held in Paris on 3 November 2000.

Hoje, oito dias depois da Natividade, primeiro dia do ano novo, evocamos de maneira especial a"Mulher" de que o Apóstolo fala, a Mãe de Deus.
Eight days after Christmas, today, the first day of the new year, we commemorate in a special way the"Woman" of whom the Apostle speaks, the Mother of God.

Evocamos aqui também o testemunho do Padre Schweigl, de que há realmente duas partes do Segredo: uma que diz respeito ao Papa; e outra que consiste na conclusão das palavras«Em Portugal se conservará sempre o dogma da Féetc.».
We recall here Father Schweigl's testimony that there are indeed two parts to the Secret: one pertaining to the Pope and the other representing the conclusion of the words“In Portugal the dogma of the Faith will always be preserved etc.”.

Nós experimentamos o mundo através de uma sequência de padrões, e nós os armazenamos e nós os evocamos. E quando os evocamos, nós os comparamos com a realidade, e nós estamos fazendo predições todo o tempo.
We experience the world through a sequence of patterns, and we store them, and we recall them. And when we recall them, we match them up against reality, and we're making predictions all the time.

Comment utiliser "evocamos" dans une phrase

Evocamos elementos do sertão como água, fogo, terra, animais, tudo com nosso corpo", explica.

Evocamos para tal o poder que nos cabe desde nossa Carta Magna : Todo poder emana do povo.

Evocamos e valorizamos os fatos do passado, mas caminhamos firmes, a passos largos, com olhos no futuro.

Através deste maravilhoso sentido, não apenas evocamos lembranças, mas também tomamos decisões importantes em nosso dia a dia.

Só então nós evocamos a correção do mundo, só se corrigirmos nossa unidade e não o mundo. É nisso que nós devemos participar e essa deve ser a nossa disseminação.

A autoimagem negativa do paciente é mais facilmente inibida e, portanto, deve ser menos propensa a interferir quando evocamos a autoimagem positiva através da sugestão.

Liceístas, sempre avante; Pela glória do Liceu; Que evocamos com orgulho; Ó Liceu!

Sempre que evocamos imagens desta arte marcial é inevitável conjugar o cinturão negro em volta do quimono.

Caro amigo, desde muitos anos que nós evocamos, uns e outros, os processos de transformação que vocês vivem atualmente.

O símbolo da serpente, como sugerimos logo de início, na própria modulação da frase em que evocamos a fantasia pela qual Anna O.