Que Veut Dire EXCEDEREM en Anglais - Traduction En Anglais

• exceed
• exceeds
• exceeding
• exceeded
• outweighs

Exemples d'utilisation de Excederem en Portugais et leurs traductions en Anglais

No caso de as perdas reais excederem.
Where actual losses exceed.

Não, se as vendas excederem 150 milhões de dólares.
Not if the sale exceeds 150 million.

Normalmente será dada luz verde ao projeto se os benefícios excederem os custos.
The project would typically be given the go-ahead if the benefits exceed the costs.

Se os seus ganhos excederem US$ 500, você só receberá US$ 500.
If your winnings exceed $500 you will only receive $500.

Os doentes devem ser advertidos da importância de não excederem a dose recomendada.
Patients should be advised of the importance not to exceed the recommended dose.

Se as despesas excederem a receita, o valor residual é uma perda.
If expenses exceed income the residual amount is a loss.

Quando os dados armazenados no arquivo PST excederem, o Outlook ficará lento.
When the data stored in your PST file exceeds, the Outlook will slow down.

Se os valores excederem a especificação, verificar o nível de máquina.
If the values exceed specification, re-check machine level.

A TI transformada torna as organizações duas vezes mais prováveis de excederem as metas financeiras1.
Transformed IT makes organizations twice as likely to exceed financial goals1.

Novas chamadas que excederem esse limite serão encaminhadas para o correio de voz.
New calls that exceed this limit are directed to voice mail.

SYLVANT apenas pode ser administrado em mulheres grávidas se os benefícios claramente excederem os riscos.
Siltuximab should be given to a pregnant woman only if the benefit clearly outweighs the risk.

Até os trabalhadores assalariados excederem os prospectores individuais.
Until workers at wage outnumber individual prospectors in the camp.

No caso de excederem as tensões limite na parede ou a rotura da parede de alvenaria, não é alcançada a convergência.
In the case of exceeding the limit stresses in the wall or the failure of the masonry wall, no convergence is achieved.

Adequado para quando as cargas excederem o nível normal de treinamento e força.
Suitable for when loads exceed the normal level of training and strength.

Avalie regularmente os danos e pare o teste quando atingir os tempos de teste ou os danos excederem um nível predeterminado.
Regularly evaluate the damage and stop test when it reaches test times or damage exceeded a predetermined level.

No entanto, se os dados excederem 1GB, você precisará pagar pelo serviço.
However, if the data you want to restore exceeds 1 GB, you will need to pay for the service.

No entanto arquivos podem ignorar Lixeira e ficar excluído automaticamente da Lixeira se excederem em determinado tamanho.
However files may bypass Recycle bin and get deleted automatically from Recycle bin if they exceed in certain size.

Se as dívidas de um dos cônjuges excederem os seus ativos, é determinado o valor total de zero.
If a spouse's debts exceed his/her assets, the total value is determined as zero.

Se os parâmetros excederem os limites, indicando que a água é prejudicial para a saúde, os banhos deverão ser simplesmente proibidos.
If parameters exceed the limits, indicating that the water is detrimental to health, bathing should simply be prohibited.

As produções efectivas de Espanha e da Grécia excederem as suas quantidades nacionais garantidas respectivas; e.
The actual production of Spain and Greece exceeds the respective guaranteed national production of those countries, and.

Ao valor dos bens que excederem estes limites serão aplicados impostos e direitos aduaneiros.
Taxes and customs duties will be applied to the value of goods exceeding those limits.

Já que um VCD pode armazenar apenas 74 minutos de vídeo, os filmes que excederem esse tamanho, devem ser divididos em dois discos.
Since a VCD can only hold 74 minutes of video, a movie exceeding that mark has to be divided into two or more discs.

Se o valor de cartas excederem 9 então o valor da mão é ajustado, subtraindo 10 do total.
If the value of cards exceed 9, then the hand value is adjusted by subtracting 10 from the total.

Acresce que beneficiou de incentivos fiscais subordinados ao facto de as suas exportações excederem uma determinada percentagem do total das suas vendas.
In addition, it benefited from tax incentives dependent on its exports exceeding a certain proportion of its total sales.

Se as temperaturas de refluxo excederem o perfil recomendado, os dispositivos poderão não satisfazer os requisitos de desempenho.
If reflow temperatures exceed the recommended profile, devices may not meet the performance requirements.

Se as gotas continuarem sistematicamente e os indicadores excederem 140/90, a hipertensão lábil pode se transformar em hipertensão.
If the drops continue systematically, and the indicators exceed 140/90, labile hypertension can turn into hypertension.

Se as contagens de leucócitos excederem 50 x 109/L após o limiar mínimo previsto, o filgrastim deve ser imediatamente descontinuado.
If leukocyte counts exceed 50 x 109/L after the expected nadir, filgrastim should be discontinued immediately.

Custo por milha ou quilometro para todas as milhas ou quilômetros que excederem as milhas ou quilômetros gratuitos permitidos para o Período de Locação.
The charge per mile or kilometers for all miles or kilometers exceeding the free miles or kilometers permitted for the Rental Period.

Quando as quantidades pedidas excederem o stock os prazos de entrega serão adaptados á capacidade de produção dos artesãos.
When the quantities requested exceeds the stock the time of delivery will be adapted to production capacity of artisans.

Se as capturas efectuadas nas águas das Seychelles pelos navios da Comunidade excederem 46 000 toneladas, esta última aumentará proporcionalmente a sua compensação financeira.
If the catch by Community vessels in Seychelles' waters exceeds 46 000 tonnes, the Community will increase the financial compensation proportionately.

Comment utiliser "excederem" dans une phrase

O que acontece se as solicitações excederem limites de taxa?

Muitas pessoas confundem liberdade com libertinagem, usando essa confusão para excederem os limites sem sentirem peso na consciência.

Falha Localizada – distorções localizadas que possam ocorrer por pequenas regiões excederem os limites de resistência do material.

Na hipótese de os prejuízos excederem esse limite, o juiz deverá reconhecer a litigância de má-fé (am debeatur) e remeter a apuração do quantum debeatur para a liquidação por arbitramento.

O que acontece se o número de mensagens enviadas excederem a franquia contratada no meu plano?

Se as taxas não pagas excederem 5% do valor das taxas de licenças a pagar, então você também pagará nosso custo razoável para realizar a verificação. 17.

Obrigado agrupamento 776, por excederem as nossas expetativas e por encherem os nossos corações de valores e espiritualidade.

O mesmo não se passa com as Despesas que devem ser rigorosamente controladas de forma a não excederem as dotações orçamentais.

Faremos doação dos recursos que excederem o custo final do Evento, em forma de alimentos para as famílias Miracemenses carentes.

Os professores são excelentes e procuram sempre, com amor, levar os seus alunos a excederem as expectativas.