Exemples d'utilisation de Executaria en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Devias saber que eu te executaria.
Surely you must have known that I would see you executed.Você garantiu que executaria aqueles merdas e depois Spartacus.
You were secured to execute those shits that follow Spartacus.Por exemplo, para o caso acima, você executaria.
As an example, for the case above, you would run.Pessoalmente, acho que eu executaria Talia, no entanto.
Personally I think I would run Talia, though.O Golem executaria qualquer tarefa escrita num pergaminho e colocado na sua boca.
The golem would perform any task that was written on a scroll and placed in its mouth.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
chave para executardispositivos que executamcapacidade de executarexecutam o android
execute o software
execute o programa
executar o windows
trabalho executadoexecutar tarefas
executar uma varredura
Plus
Utilisation avec des adverbes
capaz de executarnecessário para executarexecutado automaticamente
fácil de executarexecutando rapidamente
executar aplicativos
difícil de executarexecutadas através
precisa para executarexecutar fora
Plus
Utilisation avec des verbes
usado para executarprojetado para executarutilizado para executarexecute-o para iniciar
configurado para executargostaria de executar
Plus
Você nos conhece a vida toda… executaria esta ordem?
Ele me executaria por invadir, e você, bem, ele adoraria capturar um Eterno.
He would execute me for trespassing, and you, well, he A menos que houvesse bhakti, ninguém executaria qualquer yagna ou yaga.
Unless there is bhakti, no one would perform any yagna or yaga.Aquele modo que nós só gastaríamos um segundo oudois a impulso toda vez o computador executaria uma volta.
That way we would only spend a second ortwo at impulse every time the computer executed a turn.Em retaliação, o Estado Islâmico executaria 300 pessoas na província de Ambar.
In retaliation, ISIL executed 300 people in the western Anbar Province.Em 1912 o Congresso aprovou o Plano de Defesa da Borracha ecriou a Superintendência que o executaria.
In 1912, Congress approved the Rubber Defense Plan Plano de Defesa da Borracha andfounded the agency that would enforce it.A maioria dos médicos pesquisados 85% respondeu que executaria ou prescreveria ONR autorizada por paciente.
The majority of the surveyed physicians 85% answered that they would execute or prescribe DNR authorized by the patient.A precisão e a repetibilidade desta processam são melhoradas compararam à s técnicas convencionais do aperto de correcção de programa onde o operador executaria este manualmente.
The accuracy and repeatability of this processes is improved compared to conventional patch clamping techniques where the operator would perform this manually.O deus não é nenhum tão esfomeado para o reconhecimento que executaria milagre todas as vezes que um non-believer agarra seus dedos.
God is no so starved for recognition that he would perform miracles every time that a non-believer snaps his fingers.Sin City", que a banda executaria frequentemente em concerto, explora os encantos sedutores e perigos de Las Vegas, enquanto"Kicked in the Teeth" aborda uma mulher de duas caras com"mentiras de duas caras.
Sin City", which the band would perform frequently in concert, explores the seductive charms and dangers of Las Vegas, while"Kicked in the Teeth" addresses a two-faced woman with"two-faced lies.Segundo, João falou do Messias como Aquele que executaria a ira de Deus.
Second, John spoke of Messiah as the One who would execute the wrath of God.Caso contrário, nis2ad efectua as acções que executaria numa migração real sem alterar efectivamente o Active Directory, incluindo registar as entradas em conflito.
Otherwise, nis2ad Como um pitchman do carnaval ouum vendedor liso em um infomercial, eu executaria a seguinte rotina.
Like a carnival pitchman ora slick salesman in an infomercial, I would perform the following routine.Quando ele diz que Manjushri apareceria como um ser comum, mas que executaria os feitos de um Buda, ele está descrevendo uma característica específica de Je Tsongkhapa.
When he says that Manjushri would appear as an ordinary being but perform the deeds of a Buddha, he is describing Je Tsongkhapa's special characteristic.Ao jornal francês Le Figaro afirmou que"se as minhas vítimas voltassem à Terra, Eu os executaria novamente, sem exceções.
In an interview with the French newspaper Le Figaro he is quoted as saying,"If my victims were to come back on earth, I would execute them again, without exceptions.Nesta configuração, o PC cliente(remoto) executaria o conector serial para Ethernet. aplicativo e crie uma ponte virtual diretamente para o dispositivo NetBurner Serial-to-Ethernet.
In this setup, the client(remote) PC would run the Serial to Ethernet Connector application and create a virtual bridge directly to the NetBurner Serial-to-Ethernet device.O ex-noivo da moça era leviano e agressivo eameaçou:"Se eu tivesse uma arma, eu executaria todos os Cristãos agora mesmo.
The girl's ex-fiancé was livid andthreatened,"If only I had a gun, I would execute all the Christians on the spot.A ideia expressa por Lenine que o proletariado lideraria,organizaria e executaria o poder soviético e governaria o país por meio de seu partido, foi e é fundamental para a teoria Marxista-Leninista.
The idea expressed by Lenin, that the proletariat would lead,organize, and run the Soviet power and govern the country through its party, has been and is fundamental to the Marxist-Leninist theory.Csv-whatif Em vez de remover o item,o Windows PowerShell lista as operações que executaria e os itens que seriam afetados.
Csv-whatif Instead of removing the item,Windows PowerShell lists the operations it would perform and the items that Conforme Barroco 2007a, por educação social entendia-se a instrução escolar e a formação dos germens do coletivo e da coletividade, de valorização do trabalho socialmente útil,de amor a esse trabalho e ao trabalhador que o executaria.
According to Barroco 2007a, social education meant social instruction and forming of the germs of the collective and collectivity, of the esteem of socially useful work,of love for this work and the workers executing it.Antes de remover o item,o Windows PowerShell lista as operações que executaria e os itens que seriam afetados e solicita aprovação.
Before removing the item,Windows PowerShell lists the operations it would perform and the items that De nossa esperança pessoal, pois dos sete Papas sob os quais vivemos, nenhum deles nos deu esperança maior do que o Papa Ratzinger, pelo que ele tem dito, e pelo que disseram Dom Bosco eNossa Senhora em Fátima sobre um papa que executaria um retorno.
Of our personal hope, for the seven popes under which we have lived none of them gave us hope greater than the Pope Ratzinger, for what he has said and for what was told by Dom Bosco andOur Lady in Fatima concerning a pope who would accomplish a return.Eu estava ansioso para ver como um vibrador que você literalmente se sentaria executaria, então deixe-me dizer o que eu penso dele depois de dois anos de cobiça depois de um.
I was keen to see how a vibrator that you literally sit on would perform, so let me tell you what I think of it after two years of lusting after one.Em 1945, os republicanos do 12o distrito congressional da Califórnia, frustrados por sua incapacidade de derrotar o Congressista democrata Jerry Voorhis,buscaram um candidato de consenso que executaria uma forte campanha contra ele.
In 1945, Republicans in California's 12th congressional district were frustrated by their inability to defeat Democratic Congressman Jerry Voorhis, andsought a consensus candidate who would run a strong campaign against him.Na época, você poderia construir um computador com a mesma faixa de preço de outros computadores que não fossem feitos para rodar Lisp, exceto que ele executaria o Lisp muito mais rápido do que os outros, e com a verificação de tipo completa em todas as operações também.
At the time, you could make a computer that was about the same price range as other computers that weren't meant for Lisp, except that it would run Lisp much faster than they 
