Que Veut Dire EXISTIRA en Anglais - Traduction En Anglais

• existed
• there was

Exemples d'utilisation de Existira en Portugais et leurs traductions en Anglais

Mas existiram factores para isso.
But there were factors.

De maneira que a palavra falada que antes existira….
In that the spoken word that once was….

Existiram vários momentos românticos no nosso passado.
There were plenty of romantic moments in our past.

Esta noite, a escola secundaria ja'não existira.
Tonight, the Junior High School will be no more.

Enquanto aos soldados estado-unidenses, existira O Soldado Ryan, mais ele fora salvo.
As for American soldiers, there was Private Ryan, but he was saved.

Em resumo, existira neutralidade suficiente, sem que por isso, perda-se a atmosfera empática.
In short, there exists sufficient neutrality, without which the empathetic atmosphere would get lost.

Mas esquecera-me que outrora existira apenas o Ben.
But I would forgotten there was once just Ben.

Onde a Babilónia em tempos existira, haverá uma cratera desolada, onde se poderão ver aínda restos de alguns dos seus edifícios.
Where Babylon once was, will be a desolate crater in which the remains of some of its buildings will still be visible.

Mas, de repente, havia um vazio onde outrora existira um Jimmy Price.
But suddenly there was a void where once there was Jimmy Price.

Quanto ao ataque à Polônia, a crise polonesa existira por todo um ano antes do Pacto Molotov-Ribbentrop e do ataque alemão e soviético.
As for the attack on Poland, the Polish crisis existed for over a year prior to the Molotov-Ribbentrop Pact and the German and Soviet attack.

As palavras:“Ainda não é chegada a Minha hora”, indicam que todo ato da vida de Cristo na Terra era cumprimento do plano que existira desde os dias da eternidade.
The words,"Mine hour is not yet come," point to the fact that every act of Christ's life on earth was in fulfillment of the plan that had existed from the days of eternity.

Com todos estes reis a avançarem juntos, existira decerto alguma dose de preocupação no coração de Josué.
With all these kings coming together, there was surely a certain amount of concern in Joshua's heart.

Um segundo tipo de ideólogos, os juristas, eram entusiastas das novas condições porque a abolição de todas as diferenças entre Estados permitiria a eles largo escopo na elaboração de seu direito favorito, o privado, em troca de que eles prepararam para o imperador o sistema oficial de direito mais vil que já existira.
As for the second type of ideologists, the jurists, they were enthusiastic over the new conditions because the abolition of all differences between Estates allowed them broad scope in the elaboration of their favorite private right, in return for which they prepared for the emperor the vilest state system of right that ever existed.

Ele acreditava que uma rede mística de linhas de ley existira em toda a Grã-Bretanha.
He believed that a mystical network of ley lines existed across Britain.

Isto significa também uma outra coisa que, até ao presente, não existira nos nossos ordenamentos jurídicos: em todos esses três casos, o consultor jurídico, o advogado tornou-se passível de incriminação.
It also has a second implication which has not up to now been the case under our existing legislation: in all three cases the legal counsellor or lawyer would be committing a criminal offence.

Uma das principais razões para a instauração da Comunidade Europeia foi, assim, proteger a democracia nos estados onde existira e fortalecê-la nos países que tinham vivido a ditadura.
One of the primary reasons for the setting up of the European Community, therefore, was to protect democracy in the states where it had existed and to strengthen it in those countries that had experienced dictatorship.

E no estado de" Desejei Me tornar conhecido", Deus era, e Sua criação desde sempre existira, por Ele abrigada, desde o começo que não tem começo, além de ser precedida por uma primazia que não pode ser considerada primazia, e de se haver originado de uma Causa inescrutável até mesmo para todos os homens de erudição.
And in the station of"I did wish to make Myself known," God was, and His creation had ever existed beneath His shelter from the beginning that hath no beginning, apart from its being preceded by a Firstness which cannot be regarded as firstness and originated by a Cause inscrutable even unto all men of learning.

Toma o nome de O ROBERTO, em homenagem ao célebre café que ali existira, antes da construção da Avenida Litoral.
It takes the name of ROBERTO, in homage to the famous coffee that there had existed, before the construction of the Coastal Avenue.

Finalmente, a decisão das elites neoliberais nos anos 1970 de congelar os salários reais e transferir todos os aumentos de produtividade para reinvestimento, dividendos ou salários de gerência superior levou a uma força de trabalho ainda mais insatisfeita, e à necessidade de sistemas internos de vigilância e controle muito além de qualquer coisa que existira antes.
Finally, the decision of neoliberal elites in the 1970s to freeze real wages and transfer all productivity increases into reinvestment, dividends, or senior management salaries, led to a still more disgruntled work force, and the need for internal systems of surveillance and control far beyond anything that had existed before.

Em sua defesa foi afirmado que a"custódia protetora" existira antes do acesso dos Nacional-Socialistas ao poder, tanto na alemanha como na Austria.
In Frick's defense it was pointed out that"protective custody" pre-dated the National Socialist accession to power in both Germany and Austria.

Escolho acreditar nisso porque não era, de todo, o homem que cheguei a conhecer, mas um que existira antes a acordar de um longo e terrível pesadelo.
I choose to believe it… because it wasn't the man I had come to know at all… but one who existed beforehand… waking from a long… and terrible nightmare.

Quando os sedimentos foram posteriormente erodidos, o lugar onde o canal pluvial existira permaneceu porque o material enrijecido que se depositou no canal era resistente à erosão.
When the sediments were later eroded away, the place where the river channel existed remained because the hardened material that was deposited in the channel was resistant to erosion.

As empresas belgas que participaram nos acordos afirmaram ainda que, relativamente aos acordos de 1983/1984, não existira entre elas e os fabricantes franceses nenhum acordo escrito e assinado pela.
The Belgian undertakings parties to the agreements maintain, moreover, with regard to the agreements of 1983/1984 that there was no written agreement between them and the French producers signed by.

Existia fé, mas não cristianismo.
There was faith, but not Christianity.

Existem dados clínicos limitados para as crianças com 6-9 anos de idade.
Limited clinical data exists for children aged 6-9 years.

Existe a tipo dois, três, quatro.
There are type two, type three, type four.

Não existiu qualquer benefício acrescido depois disso, ao longo de 1 ano.
There was no increased benefit thereafter, up to 1 year.

Existem dois factores que são decisivos para o crescimento e para o bem-estar.
There are two factors crucial to growth and prosperity.

Talvez exista algum sentimento em ti afinal.
Perhaps there is some sentiment in you, after all.

Existe uma estranha variação de fase no fluxo de radiação.
There was a strange phase variance in the radiation stream.

Comment utiliser "existira" dans une phrase

O Governo de Coalizão que existira até então foi deposto.

Essa corrente só existira com vocês BM.

Para protegê-la dos humanos e da verdadeira e maior ameaça que já existira.

Determine a presion hidrostatica que existira numa imprensa hidraulica a uma profundidade de 3 e 6 m.

Elas ainda existira por parte deles?

Já em décadas anteriores existira em Portugal esta mentalidade de cruzada, a qual por sua vez fora a responsável por transformar o nosso rei D.

Sem as redes sociais, existira um fosso enorme entre o trabalho pessoal e o conhecimento e a sua divulgação com inúmeros destinos e destinatários.

Achavam ter sempre habitado o vale do Nilo como uma raça diferenciada e que o território com seus desertos circundantes, existira desde a criação.

Eu cansei de enxergar dizerem que aquilo foi a superior história de corrupção que já existira desse Povo, sem ceder os números.

Existira outra raça pequenina tipo os halflings?