Que Veut Dire EXPLODIA en Anglais - Traduction En Anglais

• exploded
• blew up
• exploding
• explodes

Exemples d'utilisation de Explodia en Portugais et leurs traductions en Anglais

O meu coração explodia.
My heart would explode.

Explodia o tanque de combustível.
It blew up the gas tank.

O homem disse que explodia se.
The man said it will explode if.

A vida explodia em todas as direcções.
Life was exploding all around.

Senti que a minha cabeça explodia.
And it felt like my head exploded.

Lean, o que explodia com coisas;
Lean, who could make stuff go boom;

A câmara de combustão aquecia e explodia.
The combustion chamber would overheat and explode.

O céu explodia, as pessoas gritavam!
The sky exploded! People cheered!

Onde é que ele aprendeu que explodia na água?
Where did he learn it would explode in water?

Ele explodia se soubesse que eu te contei.
He would blow his gourd if he knew I told you.

Você estava a testar-me. Para ver se eu explodia.
You were testing me to see if I would explode.

A população explodia e as pessoas estavam morrendo.
Population was exploding and people were dying.

Assim que a música parasse, a bomba explodia.
So the moment the music stopped, the bomb would blow up.

Esta tensão mental explodia dentro dela como um vulcão.
This mental tension was erupting in her like a volcano.

Depois reconhecia a minha letra e o universo explodia.
Then I recognize my own handwriting and the universe blows up.

Ele queria garantir que a bomba explodia no espectáculo hoje à noite.
He wanted to insure would explode at the show tonight.

Se soubesses sobre a vida privada da Kensi, a tua cabeça explodia.
If you knew about Kensi private time, your head would explode.

Sempre que o Tomas explodia, o Oscar apoiava-me sempre, percebes?
Whenever Tomas went off, Oscar always stood up for me, you know?

Se aquela rapariga tivesse uma ideia original, a cabeça explodia-lhe.
If that girl had an original thought, her head would explode.

Ela explodia, e a gente entrava de volta, cavava os pedaços.
She would blow, and we would go back in, dig out the pieces.

Eu atirava na minha mãe e ela explodia em partículas.
A real one… to zap my mom so she would explode into particles.

Tínhamos de destruir uma coisa dentro daquela bomba e meia hora depois aquilo explodia.
We had to destroy one thing inside of that bomb half e hour later that blew up.

A canção tinha um verso gentil, que explodia num refrão cativante.
The song had a gentle verse, which exploded into the catchy chorus.

A viver contigo, se não suspirasse de vez em quando explodia.
Livin' with you. if I didn't sigh every once in a while. I would explode!

Basicamente, o vosso coração explodia, assim como os vossos pulmões e rins.
Basically, your heart explodes, along with your lungs and kidneys.

A mera vibração do chicote a subir pelo meu braço explodia no meu coração.
The sheer judder of the whip coursing up my arm, exploding into my heart.

Enquanto o edifício explodia, alguém tentava raptar o clone.
While that building was exploding, someone was trying to kidnap the clone.

Rush mantendo o portal aberto com valentia enquanto a nave explodia em seu redor?
Rush valiantly keeping the gate open while the ship explodes all around him?

Entretanto, a população explodia, e a inteligência continuava a diminuir, até a Humanidade ser incapaz de resolver os problemas mais básicos.
Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline… until humanity was incapable of solving even its most basic problems.

Quando ela dormia, alucinava que a cabeça lhe explodia.- E os pequenos derrames?
Once asleep, she had the hallucination of her head exploding.

Comment utiliser "explodia" dans une phrase

O resultado deixaria qualquer dono de casa infeliz com a bagunça (e com o barulho): o ovo explodia para todo lado.

Vi muita gente reclamando que o refrão não explodia, mas como eu esperava e torcia pra isso mesmo acontecer, eu curti bastante.

Mas renascia como um boto sedutor quando explodia uma nova paixão.

Por não saber lidar com cada sentimento que surgia, eu estourava, explodia com raiva justamente com quem eu mais amava.

Uma revolta profunda explodia em mim, sentia raiva, dor, desespero e diante de meus irmãos e daquele povo, virei-me para eles e comecei a gritar: -Demônios!

Nada explodia diante dos meus olhos naquela tela, diferentemente da explosão de estímulos na tela de um celular.

Essa foi lançada enquanto o DJ explodia no Snapchat e estava em turnê com Beyoncé, mas, por algum motivo, passou batido pelo público.

Naquele momento exato de fogos ao alto ele mesmo explodia e por tudo queria depositar em meu corpo seu apelo de gozo.

Há 30 anos, o Berlin explodia no mundo com "Take My Breath Away".

Os dois planejavam explodia 12 aviões em rotas da Ásia e Estados Unidos.