Que Veut Dire EXPRESSAVAM en Anglais - Traduction En Anglais

• expressed
• expressing
• express

Exemples d'utilisation de Expressavam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Mas havia umas linhas que expressavam a sua filosofia.
But some lines there expressed your philosophy.

Elas expressavam o grau de estruturação dos fenômenos sociais.
They expressed the degree of structuredness of social phenomena.

Em alguns scripts, os símbolos expressavam sons silábicos.
In some scripts, the symbols expressed syllabic sounds.

Os casos2 expressavam publicamente ideias românticas de casamento e família;
Cases2 often expressed romantic ideas of marriage and family explicitly;

Reuniam-se como uma comunidade e expressavam um desejo.
They would come together as a community, and they would express a wish.

Mas eles ainda expressavam o desejo de ser libertos.
Yet, they still expressed the desire to be delivered.

Eles se reuniam em uma comunidade e expressavam um desejo.
They would come together as a community, and they would express a wish.

As manifestações expressavam esse tipo de exigência política.
The demonstrations expressed these political demands.

Em contrapartida, os linfócitos T CD8+ ao redor dessas fibras expressavam CD28 e CTLA-4 CD152.
On the other hand, CD8+ T lymphocytes around those fibers expressed CD28 and CTLA-4 CD152.

Os compositores expressavam os sentimentos das pessoas da rua.
And these songwriters were expressing the feelings of people in the street.

Escutámos intervenções de membros dos diversos grupos políticos- inclusive, dos grandes-, que expressavam opiniões muito diversas.
We have heard speeches from Members of the different political groups, including the big ones, expressing very different opinions.

Algumas vezes seus poemas expressavam nostalgia pela terra natal longínqua.
Sometimes their poetry expressed nostalgia for their faraway homeland.

Os conflitos expressavam um confronto entre as corporações e as dificuldades de interação.
Conflicts expressed a confrontation between corporations and difficulties of interaction.

Suas primeiras obras refletiam um toque diferente e expressavam também temas como a flora e fauna.
His early works reflected a different twist and expressed also themes such as flora and fauna.

Muitos dos irmãos expressavam quase incessante otimismo a respeito dos resultados de seu trabalho.
Many of the brethren expressed almost incessant optimism about the results of their work.

Esse sentimento, ela explicou, é semelhante ao que os viajantes expressavam sobre a Colômbia durante seus anos de insegurança.
This sentiment, she explained, is similar to what travelers expressed about Colombia during its years of insecurity.

As artistas expressavam suas convicções artísticas em performances e obras deconstrutivistas solenes.
The artists expressed their artistic convictions in solemn deconstructionist works and performances.

Muitos gregos tornaram-se criptocristãos com o intuito de evitar pesadas taxações, enquanto, ao mesmo tempo, expressavam sua identidade por manter relações com a igreja ortodoxa grega em segredo.
Some Greeks became Crypto-Christians to avoid heavy taxes and at the same time express their identity by maintaining their ties to the Greek Orthodox Church.

A maneira com que eles expressavam seus pensamentos-- usando rimas e metáforas tão livremente-- me pegou.
The way they expressed their thoughts-- using rhymes and metaphors so freely-- got to me.

Neste evento, o arquiteto apresentou um modelo representando os espaços nos quais os emigrantes mexicanos nos Estados Unidos expressavam o seu desejo de construir suas casas nas cidades de origem.
For that event, he presented a maquette of the spaces through which Mexican immigrants to the United States express their desire to build houses in their hometowns.

Anúncios de empregos expressavam indisfarçável opção racial dos contratantes;
Job advertisements expressed an unconcealed racial option of the contractors;

Enquanto expressavam a sua dor, exigiam uma respostas da polícia, a fim de saberem que medidas estão a ser tomadas para resolver o caso.
While expressing their grief, mourners also called for answers from the police, demanding to know what measures are being taken to solve the case.

Nelas, os interlocutores se expressavam, quando possível, procurando seguir.
In these the interlocutors expressed themselves, seeking, when possible, to follow.

Estas células expressavam não apenas uroplakins um marcador molecular para diferenciação urotelial, mas também mucossubstância.
These cells expressed not only uroplakins a molecular marker for urothelial differentiation, but also mucosubstance.

A partir dessa altura, esta foi mostrado que esta interleucina recrutava e activava muitas outras células que expressavam a molécula CD4, incluindo monócitos, eosinófilos e células dendríticas.
Since then, this interleukin has been shown to recruit and activate many other cells expressing the CD4 molecule, including monocytes, eosinophils, and dendritic cells.

Muitos dos relatos expressavam o entendimento de não haver problema em comer no lixo já que se come lixo.
Many of the reports expressed the understanding that eating amidst waste was not a problem, as one eats waste.

Esses autores, alguns deles expatriados, escreveram romances e contos que expressavam seu ressentimento em relação ao materialismo e ao individualismo desenfreado durante essa época.
These authors, some of them expatriates, wrote novels and short stories expressing their resentment towards the materialism and individualism rampant during this era.

Muitos panditas da direita expressavam a opinião de os Judeus tinham perdido o seu estrangulamento sobre a política americana,"Judeus no gabinete de Bush?
Many right-wing pundits expressed an opinion that the Jews lost their stranglehold over American policy."Jews in Bush's Cabinet?

A cada encontro os profetas expressavam sua fé na missão profética de Muhammad.
At each meeting, the Prophets expressed their faith in Muhammad's prophethood.

Contudo, recentemente, eles também expressavam sérias dúvidas sobre seu envolvimento na Líbia.
However, recently they too have been expressing serious doubts about their involvement in Libya.

Comment utiliser "expressavam" dans une phrase

Escreviam longas cartas para suas famílias e poesias em que expressavam seus pesares.

Foi a primera ocasião na qual a língua pôde ser ouvida, já que nas aparições anteriores do seriado original, os klingons expressavam-se sempre em inglês.

Bem dispostos, expressavam através de gestos ágeis, e contidos, feitos de toques breves, fintas e fugas, um momento de cumplicidade que o cativou.

Expressavam uma vida solidária, como fruto da comunhão, que era um fator de atração da sociedade; 2.

Prova disso são os inúmeros teatros e praças públicas onde expressavam suas idéia.

Antes de procurar se comunicar com palavras, as pessoas já se expressavam com movimentos corporais.

Diversos artistas brasileiros e estrangeiros participaram das apresentações que expressavam, em sua maioria, a cultura e a religiosidade do Brasil.

Comparavam-nos, expressavam as suas preferências ou tentavam localizá-los na geografia restrita do mundo que quotidianamente percorriam.

Ela tinha mais de quarenta anos de idade e tinha um par de olhos que expressavam sabedoria.

Alguns gritos no meio da multidão expressavam a rebeldia, e ousavam falar o inominável.