Que Veut Dire EXPRIMINDO en Anglais - Traduction En Anglais

• expressing
• expressed
• express
• expresses

Exemples d'utilisation de Exprimindo en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tens de recuperar, exprimindo a tua ira.
You need to recover by expressing your anger.

Exprimindo abertamente as emoções, os emos exprimem-se.
Expressing openly the emotions, emos express themselves.

Abre a boca de minha alma exprimindo alegria.
Open mouth of my soul uttering gladness.

Gostaria de concluir exprimindo a minha profunda gratidão à Comissária responsável pelo orçamento.
I should like to conclude by expressing my deep gratitude to the Commissioner with responsibility for budgets.

Normalidade, necessidade, probabilidade- exprimindo probabilidade Em breve!
Normality, necessity, probability- expressing likelihood Coming soon!

Exprimindo, em geral, a ignorância inicial sobre o que se crítica- os equívocos e a ausência de contacto.
Expressing initial ignorance of what is being critiqued- the misunderstandings and the lack of contact.

As pérolas estão exprimindo a sua necessidade de amor.
The pearls are expressing their need for love.

Probabilidade- necessidade normalidade, necessidade, probabilidade- exprimindo probabilidade Em breve!
Probability- necessity normality, necessity, probability- expressing likelihood Comingsoon!

E a assembleia litúrgica responde exprimindo com alegria a sua fé e a sua adesão repleta de esperança.
And the liturgical assembly responds, joyfully expressing its faith and adherence filled with hope.

Assim, ela se absorveu em ira e começou a mover as sobrancelhas exprimindo sua ira em amor extático.
She therefore became absorbed in anger and began to move her eyebrows, expressing her anger in ecstatic love.

Ela dançava na sua alegria, exprimindo a sua fé na vida, ao som do batuque e de outros instrumentos musicais africanos.
It rejoiced, expressing its faith in life to the sound of drums and other African musical instruments.

É também por eles que elevamos a nossa oração, exprimindo a nossa grata homenagem.
For them too we raise our prayers and express our grateful homage.

Exprimindo-me de uma forma polida, tenho de dizer que estou incomodado com a comunicação da Comissão que este relatório tomou como ponto de partida.
Putting it politely, I have to say that I am disturbed by the Commission communication that this report takes as its starting point.

O bebê durante 3 meses já é capaz de rir, exprimindo o prazer ou o prazer áspero.
The baby in 3 months is already able to laugh, expressing delight or rough pleasure.

Não difundiremos mensagens exprimindo apoio a pessoas presas por promover políticas"revolucionárias" autoritárias, vanguardismo, leninistmo ou qualquer outro tipo de capitalismo de estado.
Neither do we distribute posts which express support for people jailed because they promoted authoritarian"revolutionary" politics, vanguardism, leninism or any other form of state capitalism.

Tendo despertado, começa a correr e rebuscar na terra, exprimindo indicações fortes da fome.
Having woken up, he begins to run and rummage in the earth, expressing strong indications of hunger.

O juízo de gosto que incida no belo, exprimindo a sua experiência, comunica uma satisfação desinteressada e pura.
The judgment of taste that relates beauty, expressing its experience, communicates a disinterested and pure satisfaction.

Enviei, em nome de toda a Câmara, um telegrama à família do senhor deputado Imbeni, exprimindo as nossas condolências.
I have sent a telegram to Mr Imbeni's family, expressing condolences on behalf of the whole House.

Na verdade, há uns anos, Bill Joy escreveu um artigo exprimindo grande preocupação com a possibilidade de robôs nos conquistarem, etc.
In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.

Como reflexo da atmosfera aristocrática, a poesia produzida era elegante e sofisticada, exprimindo emoções de forma retórica.
Reflecting the aristocratic atmosphere, the poetry was elegant and sophisticated and expressed emotions in a rhetorical style.

O primeiro fator reuniu dez variáveis manifestas que exprimindo receios face ao teste rápido VIH, apresenta 30,89% da variância explicada com valor próprio de 5,870.
The first factor gathered ten variables that expressed fear regarding the HIV rapid test, presenting 30.89% of total variance and Eigenvalue 5.870.

Se Vossa Majestade escrevesse uma carta ao Sr. Von Bülow… Uma carta simples, exprimindo por ele estima, talvez amizade.
If Your Majesty were to write a letter to Mr von Bülow, a simple letter expressing esteem and friendship.

Resumem o ensinamento das oito bem-aventuranças, exprimindo simultaneamente toda a plenitude da vocação do homem.
They sum up the teaching of the eight Beatitudes, at at the same time express the fullness of our human vocation.

Realizou-se georreferenciamento de aldeias e elaboração de mapas temáticos contendo informações epidemiológicas e de organização social das etnias, exprimindo as desigualdades no plano local.
Geoprocessing of the villages and the elaboration of thematic maps containing epidemiological data were performed, as well as information concerning the social organization of ethnic groups, expressed inequities on the local level.

A canção é uma balada dramática, com Martine Clémenceau exprimindo os seus sentimentos relativamente ao seu amante que a tinha abandonado.
The song is a dramatic ballad, with Clémenceau expressing her feelings about a lover who has left her.

Ao receber-vos por ocasião da celebração do vosso Jubileu, apresento a cada um de vós as minhas cordiais boas-vindas, exprimindo viva consideração pela alta função de que estais investidos.
As I receive you on the occasion of your Jubilee celebration, I cordially welcome each of you and express my deep respect for your high mission.

Ele trabalhou para construir a primeira comunidade de nações, exprimindo o desejo de que"a Europa deve prefigurar a solidariedade universal do futuro.
He worked to build the first community of nations, expressing the wish“that Europe prefigure universal solidarity in the future”.

O Cântico dos Cânticos descreve a ternura de dois amantes, exprimindo-se na linguagem dos corpos.
The Song of Songs demonstrates the tenderness of the two fiancés, who express themselves in the language of bodies.

Já emiti uma declaração em nome do Parlamento Europeu, exprimindo as nossas condolências aos familiares e amigos.
I have already issued a statement on behalf of the European Parliament, expressing our condolences to the families and friends.

E eis que surge uma outra imagem, pela pluma de Santo Irineu de Leão, exprimindo melhor a realidade definitiva.
And then another image, from the pen of Saint Irenaeus, bishop of Lyons, expresses the final reality more clearly.

Comment utiliser "exprimindo" dans une phrase

O mestrado, o casamento, a carreira, a anti-ética, boatos do pai de um ex-aluno, (boatos exprimindo mais os nossos desejos do que as realidades)alguns livros.

Colocava-se, em geral, uma inscrição por cima da cabeça da pessoa (Mt 27:37; Mc 15:26; Lc 23:38; Jo 19:19) em poucas palavras, exprimindo o seu crime.

E até exprimindo essa reação para as pessoas próximas (eu, no caso!!). É uma pena, Rio de Janeiro. É uma grande pena. #5 Tem muito gringo também!

Após o Tratado de Maastricht, a CEE passa a constituir a Comunidade Europeia, exprimindo a vontade dos Estados-Membros de alargar as competências comunitárias a domínios não económicos.

Os tênis metalizados estão em alta hoje em dia, exprimindo bastante modernidade em qualquer visual.

Você pode estar se exprimindo sua recém-descoberta liberdade / independência e encarando uma falta de limites.

Uma referencia às missas que são pontos altos desta Assembleia, exprimindo a grande diversidade da comunidade também no modo de celebrar a fé.

Um profundo irresponsável e ainda por cima sem conhecimentos técnicos (ou pelo menos não os exprimindo) ficando-se sempre pela rama.

Sim, uma legenda, exprimindo um pensamento tão profundo sobre as Escrituras.

Que o ser não tenha a mínima dúvida que ele é essa força criadora suprema, definitiva, exprimindo-se neste mundo relativo – que ele é Vida.