Exemples d'utilisation de Expulsai en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
Expulsai os demônios!
Cast out devils!Na hora da refeição, expulsai o cuidado e os pensamentos ansiosos;
At mealtime cast off care and anxious thought;Expulsai de mim toda influência dos espíritos malignos.
Drive out from me all influence of evil spirits.Não mais juntas pelos tempos, Expulsai a alma dela, deixai a minha.
Together no more through time Expel her soul, leave only mine.Restituí a saúde aos doentes, ressuscitai os mortos,curai os leprosos, expulsai os demônios.
Give back health to the sick, raise the dead,heal the lepers, cast out demons.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
expulsar demônios
expulsar os demônios
expulsou-me de casa
direito de expulsar
Utilisation avec des adverbes
expulsamos demônios
Porém, a única resposta de sue povo foi: Expulsai a família de Lot de vossa cidade, porque são pessoas que seconsideram castas!
But the only response of his people was to say,“Expel the family of Lot from your town. They are purist people.”!Curai os enfermos, limpai os leprosos,ressuscitai os mortos, expulsai os demónios.
Heal the sick, cleanse the lepers,raise the dead, cast out devils.”.Porém, a única resposta de sue povo foi: Expulsai a família de Lot de vossa cidade, porque são pessoas que seconsideram castas!
But the only answer of his people was that they said,‘Expel Lot's family from your town! They are indeed a puritanical lot!Mateus 10:8 Curai os enfermos, limpai os leprosos,ressuscitai os mortos, expulsai os demônios.
Matthew 10:8 Heal the sick, cleanse the lepers,raise the dead, cast out demons.A única resposta de sue povo foi: Expulsai a família de Lot de vossa cidade, porque são pessoas que seconsideram castas!
Therefore the answer of his people was nothing except that they said,“Expel the family of Lut from your township; these people wish purity!”!Jesus ressalta a importância da divulgação:"Curai os enfermos, ressuscitai os mortos,purificai os leprosos, expulsai os demônios", ele diz em Mateus 10:08.
Jesus underscores the importance of outreach:"Heal the sick, raise the dead,cleanse lepers, cast out demons," he says in Matthew 10:8.A única resposta de sue povo foi: Expulsai a família de Lot de vossa cidade, porque são pessoas que seconsideram castas!
The only answer of his people was,"Drive out Lot and his family from the city. They are a people who make themselves A recomendação final:"restituí a saúde aos doentes, ressuscitai os mortos,curai os leprosos, expulsai os demônios. Dai gratuitamente o que gratuitamente recebestes.
And the final recommendation:"Heal the sick, cleanse the lepers,raise the dead, cast out devils,' freely ye have received, freely give.Ele ressuscitou os mortos, expulsai os demônios, perdoou os pecados, satisfeito cinco mil pessoas com fome usando apenas cinco pães e acalmou a tempestade furiosa.
He raised the dead, cast out demons, forgave sins, satisfied five thousand hungry people using only five loaves, and stilled the furious storm.Curai os enfermos, ressuscitai os mortos,limpai os leprosos, expulsai os demônios; de graça recebestes, de graça dai.
Heal the sick, cleanse the lepers,raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.Expulsai da Terra o egoísmo para que ela possa subir na escala dos mundos, porquanto já é tempo de a Humanidade envergar sua veste viril, para o que cumpre que primeiramente o expilais dos vossos corações.
Expel selfishness from the Earth so it may ascend the scale of the worlds, seeing that the time has arrived for humanity to vest its virile raiment; but for this to be able to happen, it is first necessary that selfishness be Curai os enfermos, limpai os leprosos,ressuscitai os mortos, expulsai os demónios: de graça recebestes, de graça dai.
Heal the sick, cleanse the lepers,raise the dead, cast out demons: freely you have received, freely give.Matai-os onde quer se os encontreis e expulsai-os de onde vos expulsaram, porque a perseguição é mais grave do que ohomicídio. Não os combatais nas cercanias da Mesquita Sagrada, a menos que vos ataquem.
And kill them wherever you find them, and drive them out from whence they Muitos, muitos, muitos perecerão embora eles profetizaram, expulsai os demónios, e fez maravilhas em nome de Jesus.
Many, Many, Many shall perish even though they prophesied, cast out devils, and did wonderful works in the name of Jesus.Matai-os onde quer se os encontreis e expulsai-os de onde vos expulsaram, porque a perseguição é mais grave do que ohomicídio. Não os combatais nas cercanias da Mesquita Sagrada, a menos que vos ataquem.
And slay the disbelievers wherever you find them, and drive them out from where they Há muitos séculos atrás Jesus ordenou aos seus apóstolos, dizendo:"Pregue, dizendo: Curai os enfermos, limpai os leprosos,ressuscitai os mortos, expulsai os demônios" O reino dos céus está próximo.
Many centuries ago Jesus commanded his apostles, saying:“Preach, saying,‘The kingdom of heaven is at hand.'Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons.Porém, a única resposta de sue povo foi: Expulsai a família de Lot de vossa cidade, porque são pessoas que seconsideram castas!
Yet the only answer of his nation was that they said:'Expel the family of Lot from your village, they are people who purified themselves!Expulsai os funcionários do czar, procedei à eleição por sufrágio universal dos órgãos de auto-administração revolucionária, aos quais confiareis a gestão provisória dos assuntos públicos até à vitória final sobre o governo do czar, até ao estabelecimento do novo regime.
Oust the tsarist officials and appoint general elections to bodies of revolutionary government, to which you will entrust the provisional administration of public affairs pending the final victory over the tsar's government and the establishment of a new political regime.Matai-os onde quer se os encontreis e expulsai-os de onde vos expulsaram, porque a perseguição é mais grave do que ohomicídio.
And kill them wherever you overtake them and expel them from wherever they have Matai-os onde quer se os encontreis e expulsai-os de onde vos expulsaram, porque a perseguição é mais grave do que ohomicídio. Não os combatais nas cercanias da Mesquita Sagrada, a menos que vos ataquem. Mas, se ali vos combaterem, matai-os. Tal será o castigo dos incrédulos.
And kill them wherever you find them, and drive them out from whence they Porém, a única resposta de sue povo foi: Expulsai a família de Lot de vossa cidade, porque são pessoas que seconsideram castas!
But the answer of his people was not except that they said,"Expel the family of Lot from your city. Indeed, they are people who keep themselves pure!Matai-os onde quer se os encontreis e expulsai-os de onde vos expulsaram, porque a perseguição é mais grave do que ohomicídio.
And kill them wherever you find them, and turn them out from where they have Matai-os onde quer se os encontreis e expulsai-os de onde vos expulsaram, porque a perseguição é mais grave do que ohomicídio.
And kill them wherever you overtake them, and expel them from where they had Porém, a única resposta de sue povo foi: Expulsai a família de Lot de vossa cidade, porque são pessoas que seconsideram castas!
But the answer of his folk was naught save that they said: Expel the household of Lot from your township, for they(forsooth) are folk who would keep clean!Porém, a única resposta de sue povo foi: Expulsai a família de Lot de vossa cidade, porque são pessoas que seconsideram castas!
There was no other answer given by his people except that they said:"Drive out the family of Lout(Lot) from your city. Verily, these are men who want to be clean and pure!
