Que Veut Dire EXTRAPOLADO en Anglais - Traduction En Anglais

• extrapolated

Exemples d'utilisation de Extrapolado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Material genético extrapolado.
Genetic material extrapolated.

O limiar extrapolado do ECAP p-NRT;
The ECAP extrapolated threshold p-NRT;

O sucesso da linha de foguetes suborbitais do IAE tem extrapolado as fronteiras do país.
The success of IAE's line of suborbital rockets has transcended Brazil's borders.

O número foi extrapolado a partir de dados de pesquisa de YouGov.
The number was extrapolated from survey data from YouGov.

No entanto, isto não pode ser extrapolado indefinidamente.
However, this cannot be extrapolated indefinitely.

Este objectivo tem sido extrapolado, as obras diversas vezes apresentadas ao público fora do âmbito académico.
This objective has been extrapolated, the work repeatedly presented to the public outside the academic context.

Fonte: Eurostat(UOE).*= Crescimento cumulado extrapolado dos anos disponíveis.
Source: Eurostat(UOE).*= Cumulative growth extrapolated from years available.

O tratamento não deve ser extrapolado a partir de um animal para outro, sem o parecer do médico veterinário.
Treatment should not be extrapolated from one animal to the other without veterinary opinion.

No programa, o valor das variáveis, consideradas independentes, é extrapolado com a ajuda de grupo de especialistas.
In the program the value of independent variables is extrapolated with the help of experts group.

Isto pode ser extrapolado para a sua civilização também saltar linhas temporais, realidades, mas isso é assunto para outro momento.
This can be extrapolated to your civilization also jumping timelines, but that is a topic for another time.

E agora estou aqui, extrapolado do teu ser.
Now I'm here, extrapolated from your being.

Dessa forma, pode-se concluir quando qualquer desses padrões vistos nos modelos animais pode ser extrapolado para humanos.
In this way, we can assess whether any of the patterns seen in animal models can be extrapolated to humans.

As nanossondas devem ter extrapolado esta tecnologia.
The nanoprobes must have extrapolated that technology.

Na Figura 15, também, apresentamos os valores correspondentes ao uso de energia equivalente extrapolado para o setor.
In Figure 15 we also present the values corresponding to the use of equivalent energy extrapolated for the sector.

Tudo isto pode ser extrapolado para fora para a economia global!
All of this can be extrapolated out for the global economy!

Logo, o acúmulo de evidências baseados em zonas urbanas não pode ser extrapolado diretamente para toda a população.
Therefore, the accumulation of evidence based on urban areas cannot be extrapolated directly to the entire population.

Desde então, o valor dela tem sido extrapolado para a avaliação da gravidade de outras condições na prática clínica.
Since then, its value has been extrapolated for the evaluation of severity in other clinical conditions.

A Comissão salienta que o Tribunal detectou um único erro de 3,5 milhões de euros identificado numa amostra de 39 contratos, o qual foi extrapolado.
The Commission notes that the Court found a single error of 3.5 million euro identified in a sample of 39 contracts which was extra polated.

Os resultados não podem ser extrapolados para outros grupos de pacientes.
The results cannot be extrapolated to other groups of patients.

Yoriyoshi e seu filho Yoshiie chegaram nas terras dos Abe ao norte da Província de Mutsu para restaurar o poder do Governador da província; Abe no Yoritoki tinha extrapolado suas funções.
Minamoto no Yoriyoshi and his son Yoshiie came to the Abe's northern province of Mutsu to restore power over the province to the Governor; Abe no Yoritoki, Sadato's father, had been acting beyond his station.

Sabe, não é como se eu fosse extrapolado para fora se tirasse as suas calças.
You know, it's not like I would be grossed out if you took your pants off.

A proposta brasileira, apresentada na Assembleia Geral da ONU em 2011, foi uma resposta construtiva do governo brasileiro à ampla preocupação de que a intervenção da OTAN na Líbia teria extrapolado o seu mandato.
The Brazilian proposal, presented by Rousseff at the UN general assembly in 2011, was a constructive response to widespread concern that the NATO intervention in Libya had overstepped its mandate.

Isto assume uma população de 5.5 bilhões e é extrapolado pela estimativa anterior de Ashley Montagu.
This assumes a 5.5 billion population and is extrapolated from Ashley Montagu's earlier estimate.

A utilização dos IECAs na CCC é recomendada em todos os pacientes com disfunção ventricular, desde a classe funcional I NYHA até aqueles em classe funcional IV. Quando os IECA não são tolerados, o uso de BRAs constitui alternativa recomendada, com o mesmo suporte extrapolado de estudos em IC de outras etiologias.
The use of ACEIs in CCC is recommended to all patients with ventricular dysfunction, from NYHA FC I up to FC IV. When ACEIs are not tolerated, the use of ARBs is recommended, supported by extrapolation from studies on HF of other etiologies.

Portanto, nossos resultados devem ser extrapolados com cuidado para instituições com características semelhantes.
Therefore, our results should be extrapolated with care institutions with similar characteristics.

O uso das medicações imunobiológicas foi relatado em pequenas séries de casos, com resultados conflitantes ou extrapolado da experiência em miopatias inflamatórias do adulto.
The use of immunobiologicals has been reported in small series of cases with conflicting results or extrapolating from the experience with adult inflammatory myopathies.

O fato de um dos municípios ter extrapolado sua TTV repercute o baixo percentual de adequação das MP nele observado.
The fact that one of the cities has extrapolated its TTV affects the low percentage of MP adequacy observed.

Repetidas vezes Rocha Lima justificaria a dureza com que cobrava posições de Oswaldo Cruz e se desculparia por ter"extrapolado os limites":"Creio que tudo é devido ao desejo que tenho de não ter de dizer mais tarde- fiz tudo o que era possível-, mas de que façamos boa figura.
Various times Rocha Lima would justify the toughness with which he demanded a stance to be taken by Oswaldo Cruz and would apologize for"exceeding limits":"I think that all of this stems from my desire not to have to say later- I did everything possible- but that we came out of it well.

Neste estudo, o Grupo 1 utilizou um protocolo extrapolado daquele indicado para o tratamento da RA, podendo ser utilizado até 14 doses, desde que os pacientes permanecessem em DGF.
In this study, in Group 1, a protocol extrapolating from the one indicated for the treatment of AR was used, allowing the use of up to 14 doses, provided the patients remained in DGF.

O caso proposto é um exemplo que pode ser extrapolado para outras aplicações, dentro dos limites descritos no trabalho.
The proposed case is an example that can be extrapolated to other applications within the limits described in the work.

Comment utiliser "extrapolado" dans une phrase

O Médico-dedo-mindinho, sou eu e outros tantos, que temos um contrato individual de trabalho com um valor muitas vezes extrapolado (dizem as más línguas de alguns Médicos).

Também voltou a criticar o ministro Alexandre de Moraes (Justiça), que defendeu a operação e disse que os agentes da Polícia Legislativa tinham extrapolado suas funções:

Se for optante pelo Simples Nacional que tenha extrapolado o sublimite da receita bruta estipulado por seu Estado, deverá utilizar o código 2.

No entanto, há alguns ministros que têm extrapolado suas participações.

Correr risco é algo inerente à nossa profissão, mas exigir que esse limite do razoável seja extrapolado não é.

De acordo com os resultados obtidos, a prevalência absoluta da diabetes foi de 8,9%, o que extrapolado para a população portuguesa corresponde a 688.568 indivíduos entre os 18 e 79 anos.

Washington alega que suas preocupações de que o Órgão de Apelação tem extrapolado sua autoridade legal e se desviado das regras da OMC não foram solucionadas.

Porém, Moro observando que havia extrapolado na decisão, pediu para que Léo Pinheiro focasse no processo do Guarujá.

O limite vai valer apenas para quem pagar o imposto em dia, podendo ser extrapolado em casos de atraso.

Além disso, Simone e Simaria ainda conquistaram o publico com suas caras e bocas e jeito ‘extrapolado’ de falar o que pensam.