Que Veut Dire EXTRAPOLANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• extrapolating
• going beyond
• exceeding
• by extrapolation

Exemples d'utilisation de Extrapolando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Mas extrapolando, imagine.
But extrapolating from current figures.

Sim, cara, você está extrapolando.
Yeah, man, you're going overboard.

Extrapolando para o pedaço perdido.
Extrapolate for the missing piece.

O computador está extrapolando com base na mancha de sangue.
The computer's extrapolating based on that blood stain.

Extrapolando cinco para um, deve dar uns 30 metros.
Extrapolating five to one that would be 100 feet.

Fiz uma reconstrução facial, extrapolando o tom da pele através da cor do cabelo.
I did a facial reconstruction, extrapolating the skin tone from hair color.

E extrapolando a partir do seu nível de amerício.
And extrapolating from your americium level.

Os artefatos de pedra foram feitos da mesma maneira, extrapolando das ligas da nave.
The stone artefacts are made in much the same way, extrapolating from the ship's alloys.

Estou extrapolando probabilidades enquanto falamos.
I'm extrapolating probabilities as we speak.

Os valores de DL para os humanos são geralmente estimados extrapolando resultados de testes em animais ou em culturas de células humanas.
ID values for humans are best estimated by extrapolating results from human cell cultures.

Extrapolando através das duas diria que a criatura tem 2,20 mt.
By extrapolating from both, I calculate the creature's seven feet tall.

Margarida- Pai Querido, não sei se estou extrapolando, mas gostaria de vos fazer humildemente uma pergunta.
Dear father, I do not know if I am overdoing, since we would like to ask you a question.

Extrapolando alguns cuidados, é possível pensar em uma identidade entre.
Extrapolating some care, is it possible to think about an identity between.

A diferença com as mídias móveis é que as ofertas podem ser visualizadas a qualquer momento, extrapolando limites físicos e geográficos.
With mobile media, these offers can be viewed at any time, extrapolating physical and geographical boundaries.

Estou extrapolando aqui porque já nadei com golfinhos e sei que isto me aconteceu;
I'm extrapolating here because I have swam with dolphins and I know this happened to me;

Esse contexto exige dos enfermeiros uma assistência com primazia na avaliação integral do paciente e sua família, extrapolando os limites da própria doença.
This context requires nurses' assistance with primacy in the full assessment of the patient and his family, going beyond the limits of the disease.

Extrapolando para os 260 pacientes, o faturamento total, estimado, da UTI foi de R$2.318.757,22.
Inferring estimating total billing for 260 patients, this resulted in R$2,318,757.22.

No contexto brasileiro, a vacinação se afirmou como premissa do cuidado infantil, extrapolando a perspectiva médica e alcançando a população geral.
In the brazilian context, vaccination consolidated itself as the premise of child care, exceeding the medical perspective and reaching out the population in general.

Extrapolando esta ideia de que o universo é um ovo, consideraremos que ele cria a vida.
By extrapolating this idea that the universe is an egg, We will consider that he manufactures life.

O intervalo de tempo médio entre o início dos sintomas e o momento do diagnóstico do IAM foi elevado em ambos os grupos, extrapolando o tempo ideal para a terapia trombolítica.
Mean time interval between the onset of symptoms and the diagnosis of AMI was high in both groups, beyond the optimal time window for thrombolytic therapy.

Extrapolando seus poderes constitucionais, ele pediu milhões de dólares em empréstimos federais e privados.
Going beyond his constitutional powers, Morton solicited millions of dollars in federal and private loans.

Naquele tempo, os meteorologistas geralmente faziam suas previsões procurando por padrões meteorológicos similares nos registros passados, e então extrapolando os resultados para o futuro.
At the time, meteorologists performed forecasts principally by looking for similar weather patterns from past records, and then extrapolating forward.

Extrapolando, isso significa que as quantias não apreendidas equivaierão a uma perda de 200 mil milhões de pesetas.
By extrapolation, this implies that the amounts not seized would have a street value of some PTA 200 000 million.

Esses resultados podem indicar que o uso de metodologias ativas de aprendizagem desperta reflexões críticas nos contextos amplos de saúde, extrapolando a dimensão técnica.
These results may indicate that the use of active learning methodologies awakens critical reflections in the broad contexts for health, beyond the technical dimension.

Extrapolando esta ideia, julgo que a União Europeia não está a abordar correctamente o processo do Kosovo.
Extrapolating on this idea, I believe that the European Union is not approaching the Kosovo process in the correct manner.

Todos os pacientes foram anestesiados com cloridrato de lidocaína a 2%, com epinefrina 1:100.000, não extrapolando dois tubetes, seguindo o protocolo de Reed, Malamed e Fonner.
All patients were anesthetized with 2% lidocaine hydrochloride, with 1:100.000 epinephrine, not exceeding two tubetes, according to Reed, Malamed and Fonner protocol.

Extrapolando os dados de adultos, parece que os IBPs podem ser eventualmente usados,"se necessário", como sintomáticos.
Extrapolating from adult data, it appears that PPIs may eventually be used, when necessary, as symptomatic drugs.

Mas, se considerarmos os demais abandonos detectados no subgrupo acompanhado diretamente, a incidência mais realista aumentaria para 11,9%, extrapolando o preconizado pela OMS.
However, if we consider the cases of treatment default in the directly followed up subgroup, the more realistic incidence rate increases to 11.9%, exceeding WHO's recommendation.

As taxas de erro são calculadas extrapolando os erros quantificáveis detectados nas amostras de operações auditadas.
The error rates are calculated by extrapolating the quantifiable errors found in the samples of transactions audited.

Pelo menos parte deste corpo teórico procura demonstrar que a burocracia pública atua politicamente nos processos decisórios, extrapolando, assim, seu papel tradicional de executor de políticas públicas. de modo a enriqu.
At least part of this theoretical framework argues that the public bureaucracy operates politically in the decision-making processes, thus going beyond its traditional role as enforcer of public poli.

Comment utiliser "extrapolando" dans une phrase

Me levantei, um pouco irritada, mas também achei que Jack estava extrapolando.

Extrapolando para 36 minutos, seus nros seriam: 14.5 ppg, 12.79 reb, 3.43 ast, 1.08 stl, 3.07 blk com 52% de FG e 77% de FT.

A TV está extrapolando, mas até o público prefere assim.

E, ao conhecer os Vingadores, é certo que esse sonho se torna ainda maior, extrapolando os limites da TV e chegando às festas infantis.

Inclusive extrapolando o teto físico-financeiro contratual em todos os últimos meses.

Para conciliar boa forma com festas de fim de ano realmente é um grande desafio.Eu confesso que já andei extrapolando… rsrsrsrs.

Extrapolando as personalidades individuais o Coletivo amplia o conceito e os desdobramentos do rap brasileiro.

Por outro lado, mordomias e gastos sem limite, extrapolando Lei de Responsabilidade Fiscal em vigor há cinco anos sem efeito positivo.

Mas essa reportagem desconstruiu minha argumentação, parece que os ingressos estão extrapolando seus custos mundialmente!

Além disso, é possível descobrir quais são os setores que mais precisam de telefone e quais são os colaboradores que podem estar extrapolando a normalidade de uso.