Que Veut Dire EXTRAPOLE en Anglais - Traduction En Anglais

• goes beyond
• extrapolates
• extrapolate

Exemples d'utilisation de Extrapole en Portugais et leurs traductions en Anglais

Computador, extrapole a composição mais provável de uma tal entidade.
Computer, extrapolate most likely composition of such an entity.

Se o hadrosauro tivesse continuado a evoluir… pelos últimos 65 milhões de anos, extrapole para a aparência mais provável.
If the hadrosaur had continued to evolve over the last 65 million years, extrapolate the most probable appearance.

Que tipos de valores o monte expressa para que extrapole o sentido religioso, condicionando também fatores sociais e políticos?
What sort of values does the mount hold so as to go beyond the religious sense, also aligning to political and social elements?

Assim, o processo de design instrucional deve considerar estratégias que levem o uso das tic a outro nível, que extrapole o simples uso das ferramentas.
Thus, the instructional design process should consider strategies that lead ict use at another level, that goes beyond the simple tools use and moves to a meaningful learning.

É fundamental que o estudo do processo de trabalho em saúde extrapole as estatísticas da força de trabalho e a discussão normativa e alcance sua dimensão de processo social.
It is essential that work process studies in health care extrapolate the statistics of the labor force and normative discussion, to reach its dimension as a social process.

Como já mencionado em edições anteriores, são sempre bem-vindas as submissões em língua inglesa ou espanhola, bem como os estudos cujo escopo extrapole o contexto empresarial brasileiro.
As mentioned in previous editions, submissions in English or Spanish are always welcome, as well as studies whose scope extrapolate the Brazilian business context.

É necessário o trabalho intersetorial, multiprofissional e interdisciplinar que extrapole a dimensão biológica e possa agregar uma rede de apoio social, além da parceria com a comunidade.
What is needed is an intersector, multiprofessional, and interdisciplinary approach extrapolating the biological dimension and building a social support network, in addition to collaboration with the community.

A partir da análise dos dados, reforça-se a necessidade de investimentos para que a atenção humanizada à criança e sua família em contexto de hospitalização na UTIN aconteça e extrapole as recomendações teóricas.
The data analysis reinforces the need for investments to humanized attention to children and their family in the context of hospitalization in the NICU and beyond the theoretical recommendations.

O atendimento às necessidades exige visão ampliada e humanizada, que extrapole a dimensão biológica do processo saúde-doença.
Seeing to such necessities demands a broader, humanized view, which extrapolates the biological dimension of the health-disease process.

As novas tendências exigem um olhar que extrapole os aspectos biológicos e tenha o sujeito- indivíduo ou seu coletivo- como foco das ações, e o reconhecimento do limite da ação uniprofissional no ato de cuidar.
New trends require a look that go beyond the biological aspects and have the subject- individual or their collective- and focus of action, and recognition of the limits of uni-professional action in care.

Como(re)significado, entendo uma nova leitura com posicionamentos e um significado que extrapole o discurso do texto e interaja com a vida e com as outras pessoas.
How to(re)signified, i understand a new reading with positions and a meaning that goes beyond the text of the speech and interact with life and with others.

A ideia é que o visitante extrapole os limites da exposição e carregue esta folha para outros ambientes, como cartaz, sinalização ou até como um estêncil que permite multiplicar essa frase por muitos espaços da cidade.
The idea is that the visitor beyond the limits of the exhibition and press this sheet for other environments, as poster, signaling or even as a stencil which allows multiply that phrase for many areas of the city.

Adicionalmente, percebemos que o aumento da taxa de doadores depende de um olhar que extrapole as questões técnicas do processo de doação de órgãos e tecidos.
In addition, authors in this study realized that the increase in the rate of donors depends on a perspective that goes beyond the technical issues involved in the organ and tissue donation process.

Nesse contexto, o presente trabalho pretende propiciar uma reflexão transdisciplinar acerca do contexto social complexo que envolve o jovem autor de ato infracional e propor uma alternativa de enfrentamento ao problema a partir de uma compreensão jurídica que extrapole a mera aplicação de dispositivos legais.
In this context, this paper aims to provide an interdisciplinary reflection on the complex social context in which the young author of an offense and propose an alternative coping with the problem from a legal understanding that goes beyond the mere application of legal provisions.

Isto protege de fato os participantes de pesquisas e pode ser mais uma alavanca para que este acesso extrapole o ambiente controlado das investigações e se estabeleça na saúde pública para todos que possam se beneficiar dos produtos.
This protects research participants and could serve as leverage so that this access extrapolates the controlled research environment and is established in public health for all those who can benefit from the products.

Nesse sentido, para prevenir e controlar a hipertensão arterial, destacamos como primordial a análise de crenças relacionadas à susceptibilidade e à severidade da doença, aos benefícios e barreiras para adesão ao tratamento, bem como à adoção de uma proposta de atenção que extrapole a ação sobre o corpo doente.
As such, in order to prevent and control hypertension, the primordial aspects noted are the analysis of beliefs related to the susceptibility and severity of the disease, the benefits and barriers for treatment compliance, as well as the adoption of a healthcare proposal that goes beyond action focused on the sick body.

O autor afirma que o futebol é um fenômeno histórico complexo e"exige um cuidado analítico que extrapole os limites da crônica ou das seguidas reelaborações dos pressupostos ideológicos de autores como Gilberto Freyre.
What is the use of soccer?". The author affirms that soccer is a complex historical phenomenon that"requires an analytical care that exceeds the limits of a chronicle or repeated re-elaborations of ideological presuppositions by authors such as Gilberto Freyre.

O jornalismo ambiental anseia por um conceito, que extrapole o do jornalismo científico tradicional comprometido com uma parcela significativa da comunidade científica que tem privilegiado a continuidade das suas pesquisas, sem contextualizar as suas repercussões, que não se confunda, em nenhuma hipótese, com o jornalismo econômico.
The environmental journalism longs for a concept that extrapolates the one of the traditional scientific journalism committed to a significant portion of the scientific community that has privileged the continuation of its research, without contextualizing its repercussions, which is not to be confused, under no circumstances, with the economic journalism.

Já que é possível deduzir as intenções de outros indivíduos, a presunção da agência permite que um indivíduo extrapole daquelas intenções que ações alguém provavelmente tomará.
As it is possible to deduce another's intentions, the assumption of agency allows one to extrapolate from those intentions what actions someone else is likely to perform.

Por as representações produzidas, e por se tratar de jovens, é provável que a razão de ser da linearidade encontrada nos discursos analisados extrapole o âmbito das mudanças feitas na proposta pedagógica do curso de odontologia, devendo ela ser justificada pelas características do mundo atual, características essas analisadas por intelectuais como Santos, Bauman, entre outros.
From the representations produced here, and because it is related to young people, it is likely to be the reason for the linearity found in the discourses analyzed extrapolates the scope of the changes made in the pedagogical proposal in the dentistry course, being justified by the characteristics of the current world. These characteristics have been analyzed by intellectuals such as Santos, Bauman, among others.

Diante dessa discussão, as informações assumem um papel importante na construção do saber dos indivíduos, pois os meios de comunicação contribuem para a divulgação científica, quando permitem que o saber científico extrapole os muros das universidades e instituições de pesquisas e se torne acessível à população em geral.
In light of this discussion, information play an important role in the construction of knowledge of individuals, because the media contributes to scientific dissemination, when it allows scientific knowledge go beyond the walls of universities and research institutions and become accessible to the population in general.

Apesar da amplitude da primeira matéria, a segunda possibilita uma delimitação mais exata do tema, ainda que em diversos momentos apresentemos uma discussão que extrapole a associação entre os dois elementos, especialmente por tentar uni-los na responsabilidade civil ambiental numa visão não só reparatória como também preventiva.
Despite the magnitude of the first subject, the second allows a more accurate definition of it, even though at different times may present a discussion that goes beyond the association between the two elements, especially by trying to unite them in an environmental civil responsibility not only in a preventive vision but also in a reparatory.

Somente com esta perspectiva a equipe de enfermagem pode desenvolver junto a estas pessoas, ações específicas com uma abordagem que extrapole a dimensão biológica e contemple os aspectos psíquicos, sociais e afetivos.
Only with this perspective the nursing staff can develop along with these people, specific conditions with an approach that goes beyond the biological dimension and contemplate the psychological, social and emotional aspects.

Para tanto, é fundamental reconhecer o cuidado, como foco possível e necessário de ser gerenciado dentro das instituições, em uma dimensão que extrapole o tecnicismo e incorpore o conhecimento e as atitudes de ordem racional e da esfera da sensibilidade.
For this purpose it is fundamental to recognize caring as the possible and necessary focus to be managed within institutions, in a dimension that extrapolates technicism and incorporates knowledge and attitudes of a rational order and of the sphere of sensitivity.

No contexto nacional o preço é tido como um traço definidor da opção do consumidor pelo etanol, sendo necessário, portanto, a criação de uma imagem-produto que extrapole a escolha monetária e realce o caráter ambientalmente responsável do uso e produção do combustível verde.
Within the national context, price is seen as the main element defining the choice of consumers for ethanol. It is, therefore, necessary to create a product-image which goes beyond economic choices and emphasizes the environmentally responsible features of using and producing green fuel.

A segunda, oposta, é esta: o atual movimento Occupy Wall Street não foi violento, seu objetivo definitivamente não era um novo reino do terror; na medida em que se espera que a revolta de Bane extrapole a tendência imanente do movimento OWS, o filme, portanto, deturpa de maneira absurda seus objetivos e estratégias.
The second, opposite reproach: the actual OWS movement was not violent, its goal was definitely not a new reign of terror; insofar as Bane's revolt is supposed to extrapolate the immanent tendency of the OWS movement, the film thus ridiculously misrepresents its aims and strategies.

A violência extrapola o cenário adulto, atingindo crianças e adolescentes.
Violence goes beyond the adult scenario affecting children and adolescents.

Falar em Brasil é falar, necessariamente, de uma miscigenação que extrapola os atributos físicos.
Speaking about Brazil is speaking necessarily about a miscegenation that goes beyond physical attributes.

O suporte dos profissionais de saúde extrapola o ambiente de trabalho.
The support of health professionals goes beyond the workplace.

E extrapolando a partir do seu nível de amerício.
And extrapolating from your americium level.

Comment utiliser "extrapole" dans une phrase

extrapole os limites Criação de Sites Profissionais em Tanabi do seu site com a nossa consultoria.

extrapole os limites Links Patrocinados Talhado do seu site com a nossa consultoria.

Num ambiente competitivo e tão mutável é fundamental que esse stress nunca extrapole o limite que o separa de um profissional ativo e de sucesso ao de outro à beira de um infarto.

Se permitirem o uso de maquiagem no local de serviço, não extrapole, invista em maquiagens básicas que não sobrecarreguem seu rosto, mas que oferecem um visual elegante.

Dessa forma, você evita que o seu filho extrapole o tempo que você considera saudável para ele no aplicativo.

O importante é não ser surpreendido com um preço de chatbot que extrapole o orçamento definido em seu planejamento.

Mas não extrapole nas palavras chave Isso é crucial.

para que a ação corporal adquira um significado que extrapole a própria situação escolar.

extrapole os limites Especializada em Marketing Digital Novais do seu site com a nossa consultoria.

Isto está tudo muito dividido e é raríssimo encontrar um trabalho que se extrapole dentro de géneros.