Que Veut Dire FACULTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• providing
• giving
• allowing
• offering
• by making available
• provides
• making
• supplying

Exemples d'utilisation de Facultando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Lituânia: Estabelecimento de uma abordagem unificada à RSE facultando formação e apoio a mais de 500 PME.
Lithuania: Establishing a unified approach to CSR by offering training and support to over 500 SMEs.

Facultando informação pormenorizada sobre a execução dos diferentes fundos nos diferentes Estados-Membros;
Provides detailed information on implementation of the various funds in the individual Member States;

Concedam um novo estatuto ao Provedor de Justiça Europeu, facultando-lhe o acesso a tudo para efeitos de controlo.
Give the Ombudsman a new statute, giving him or her access to everything for monitoring purposes.

Facultando incentivos focalizados para a aquisição e utilização individual de TIC por pessoas desfavorecidas;
By providing targeted incentives for individual ICT purchase and use by disadvantaged people;

Temos um grande trabalho a fazer para aproximar a União dos cidadãos facultando informação e mediante vários eventos.
We have much work to do to bring the Union closer to the people by providing information and through various events.

Facultando o acesso a um advogado desde a primeira fase do interrogatório policial e durante toda a tramitação processual;
Providing access to a lawyer from the first stage of police questioning and throughout criminal proceedings;

Ora, o CR pode desempenhar um importante papel a este respeito, facultando um canal alternativo de acesso político.
Therefore, the CoR might play an important role in this respect, providing an alternative channel for political access.

Facultando os melhores recursos e orientação num ambiente de compreensão e apoio para maximizar o sucesso e atingir os objectivos dos clientes;
Granting the best resources and guidance in an environment of understanding and support in order to maximize success and achieve the client's goals;

O treino está mais orientado para um conhecimento prático, facultando aptidões e técnicas para lidar melhor com o assunto em questão.
Training focuses more specifically on practical knowledge: it provides abilities and skills for coping better with the subject.

Facultando aulas para todos os níveis, desde os 10 anos de idade, os hóspedes receberão um certificado após este curso- uma experiência gratificante a valorizar.
Providing lessons for all levels starting from the age of 10, guests will get a certificate after this course- certainly a gratifying experience to treasure.

A Musikhaus Thomann pode cumprir este direito facultando, por exemplo, uma exportação em formato. csv dos seus dados de cliente tratados.
Musikhaus Thomann can comply with this right by providing a csv export of the customer data processed about you, for example.

Colaborar activamente com os centros de emprego e de formação profissional e com as autoridades municipais, facultando a necessária informação ao público.
Collaborate actively with Employment and Vocational Training Centres and with municipal authorities, giving the necessary information to the public;

É necessário consolidar essas reformas, facultando aos intervenientes políticos os meios necessários para apoiar as suas responsabilidades políticas.
We need to consolidate them, giving the political actors the means of shouldering their political responsibilities.

Este sistema permite o registo informatizado das operações de pesagem e classificação do produto, facultando o posterior tratamento administrativo da informação registada.
This system allows the computerized register of weighing and grading operations of the product, providing further administrative processing of the information.

Facultando ar condicionado, telefone, chaise-longue, bar frigorífico, rádio, TV por satélite e um cofre(custo adicional), estes quartos incluem também uma casa de banho privativa.
Offering air conditioning, a telephone, chaise longue, frigobar, radio, TV with satellite access and a safe(extra fee), these rooms also include a private bathroom.

Também desenvolvemos server-side código limpo e direto, facultando os dados de forma mais rápida aos seus clientes com SQL dinâmico.
We also develop clean and direct server-side code, facilitating the data to your clients in the quickest manner possible with dynamic SQL.

Facultando uma competência especializada e apoio técnico às investigações e operações conduzidas na UE, sob a supervisão e a responsabilidade jurídica dos Estados-Membros interessados.
Providing expertise and technical support for investigations and operations carried out within the EU, under the supervision and legal responsibility of the Member States concerned.

Na região, criará um espaço estratégico novo, facultando a resolução de outras questões sérias, desde a da pobreza até à da proliferação.
Within the region, it will create new strategic space, allowing the resolution of other serious issues, from poverty to proliferation.

Nesta pesquisa, os depoimentos também evidenciaram que a comunicação profissional- paciente é unilateral, não facultando diálogo, privando as mulheres de explicações claras.
In this research, the testimonies also showed that the professional- patient communication is unilateral, not providing dialogue, depriving women of clear explanations.

D-10969 Berlin_BAR_ Defende os interesses dos consumidores facultando informações e consultoria; está autorizada a intentar acções colectivas em defesa dos consumidores._BAR.
D-10969 Berlin_BAR_ Protects consumers' interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of consumers._BAR.

As Medidas Estruturais e Complementares estão estreitamente associadas a prioridades nacionais, introduzindo decididamente uma abordagem descendente e facultando apoio a uma vasta gama de actividades.
Structural and Complementary Measures are closely linked to national priorities, introducing a strong top-down approach and allowing support for a wide range of activities.

A PTC mantém a confidencialidade de todos os dados sobre clientes, apenas facultando facturação detalhada mediante pedido feito por autoridades judiciais, nos termos da lei.
PTC maintains confidentiality of all client data, and only provides a detailed invoice when requested by a judicial authority, in accordance with the law.

Facultando rapidamente à unidade de informação financeira, a seu pedido, todas as outras informações necessárias, em conformidade com os procedimentos estabelecidos pela legislação aplicável.
By promptly furnishing the financial intelligence unit, at its request, with all necessary further information, in accordance with the procedures established by the applicable legislation.

Este sistema permite o registo informatizado das operações de pesagem e classificação do produto, facultando o posterior tratamento administrativo da informação registada.
This system allows the computerized registration of weighing operations and product classification, providing further administrative treatment of the recorded information.

Facultando ao pÃoblico e atualizando regularmente uma lista dos prestadores de serviços energéticos disponíveis qualificados e/ou certificados, com as respetivas qualificaçÃμes e/ou certificaçÃμes, nos termos do artigo 16. o, ou disponibilizando uma interface através da qual os prestadores de serviços energéticos possam prestar informaçÃμes;
Making publicly available and regularly updating a list of available energy service providers who are qualified and/or certified and their qualifications and/or certifications in accordance with Article 16, or providing an interface where energy service providers can provide information;

O trabalho desenvolve a inteligência e exalça a dignidade do homem, facultando-lhe dizer, altivo, que ganha com seu trabalho o pão que come, enquanto a esmola humilha e degrada.
Work develops the intelligence and exalts man's dignity, allowing him to say with pride that he earns his bread with his work, while the alms humiliates and degrades.

Promover a sustentabilidade significa também fomentar a produção e a comercialização de produtos locais tradicionais, através da concessão de incentivos financeiros adequados e facultando o acesso ao crédito às pequenas e médias empresas.
Sustainability also means promoting the production and marketing of traditional local produce, by offering suitable financial incentives and the chance for small and medium-sized enterprises to access credit.

A Espanha tenciona enfrentar a questão do estigma do insucesso, facultando aos alunos de todos os níveis de ensino uma formação sobre o valor do espírito empresarial e o insucesso empresarial.
Spain plans to address the fear of stigma of failure by enabling students at all school levels to learn about the value of entrepreneurship and business failure.

Avista verdadeiramente automatiza a coleta de informação e o processamento em tempo real, para uma revisão imediata de alto nível, facultando os dados necessários para tomar decisões em um nível muito detalhado.
Avista genuinely automates both information-gathering and processing in real-time for immediate, high-level review, providing the data needed to make decisions at a very detailed level.

Ajudar os empregadores e os trabalhadores(incluindo as PME), facultando informaes e instrumentos de gesto da sade e segurana no trabalho no contexto do envelhecimento da populao ativa;
To assist employers and workers(including in small and medium-sized enterprises) by providing information and tools for managing occupational safety and health in the context of an ageing workforce;

Comment utiliser "facultando" dans une phrase

Então cabe ao Filho do Homem responder essa pergunta a contento, facultando a cada um fazer sua própria reflexão.

Espiritual: Promove reflexão interior, facultando uma mais profunda compreensão do funcionamento do universo e do ser humano.

Aproveito para dizer que comprei o seu livro e que adoro as dicas que nos vai facultando ao longo das receitas.

A situação é levada e secca; o sólo, de constituição arenosa, afferece suave declividade para os flancos e fundo, facultando facil enxugo á area do recinto e aos seus arredores.

Espiritual: Para protecção dos magos brancos, facultando-lhes inspiração e apuramento das suas capacidades psíquicas.

Facultando ainda a sua cessão a empresas parede de concreto x alvenaria estrutural coligadas 0, de a partir de, na falta destes, mecânica de Motos 60 ou até 6X de.

Estabeleceu-se o contraditório e ampla defesa antes da decisão, facultando-se à advogado se manifestar antes da decisão final?

A vida é um conjunto de possibilidades que se apresentam para ser experimentadas, facultando o crescimento intelecto-moral dos seres.

Não será permitida qualquer espécie de consulta, facultando-se, contudo, ao examinador que pretender do candidato comentário sobre dispositivo de lei, apresentar-lhe o respectivo texto de legislação. 5.4.5.

Do mesmo modo, um antigo inimigo poderia reencarnar como nosso filho, facultando assim as condições de reparar erros e extinguir mágoas.