Que Veut Dire FALECEM en Anglais - Traduction En Anglais

• die
• pass away
• died
• deceased

Exemples d'utilisation de Falecem en Portugais et leurs traductions en Anglais

As crianças falecem.
Children perish.

Muitos falecem antes de chegar a entrar em um Parlamento", indica Lucardie.
Many pass away before even getting into parliament", indicates Lucardie.

Se o sucesso não se dá imediatamente, as forças falecem.
If success does not happen immediately, the forces die.

Mais de 2,8 milhões de recém-nascidos falecem em sua primeira semana de vida.
More than 2.8 million newborns die in the first week of their lives.

Eles recebem números novos assim que falecem.
They get assigned new numbers as soon as they pass away.

Muitas das crianças que falecem em nossos hospitais modernos o fazem em uma UTI.
Many of the children who die at our modern hospitals do so in the ICU.

Mas, em razão da escassez de doadores, infelizmente, muitos pacientes falecem na fila do transplante.
But, due to scarce number of donors, unfortunately, many patients die while waiting for atransplantat.

Alguns budas, como o Buda Shakyamuni, falecem como ele faleceu em Kushinagar, e têm seu corpo cremado.
Some, like Buddha Shakyamuni, pass away like he passed away in Kushinagar and their body is cremated.

Já entre os pacientes que apresentam isquemia crítica inicialmente, 45% permanecem vivos com os dois membros, 30% são amputados e 25% falecem.
In patients who have critical ischemia initially, 45% survive with both limbs, 30% are amputated, and 25% die.

Pacientes diagnosticados com gbm geralmente falecem em aproximadamente 14 meses após o diagnóstico.
Patients diagnosed with gbm generally die in approximately 14 months after diagnosis.

Os pais delas falecem em uma tempestade no mar e Anna tenta novamente pedir que sua irmã saísse do quarto, mas sem sucesso.
After their parents are killed in a storm at sea, Anna once again sadly asks her sister to come out, to no avail.

Na Igreja Mormon, as famílias dos entes que falecem podem pagar para assegurar espaços limitados no céu;
In the Mormon Church, families of the deceased can pay to have their beloved souls assured one of the limited spaces in heaven;

A taxa de mortalidade analisada no período estudado foi muito pequena 0,3%, porém não se devem esquecer as vítimas que falecem antes que ocorra a internação hospitalar.
The mortality rate seen in the period studied was very small 0.3%, but it must not be forgotten the victims who die before hospitalization.

Não precisamos temer quando entes queridos falecem, pois sabemos que estaremos com eles novamente se vivermos de maneira reta e se tivermos sido selados a eles.
We don't have to dread when a loved one passes because we can know we can be with them again if we live righteously and are sealed together.

Como em casos de acidentes, ainda em seres de evolução comum, é tão violenta a ascensão que falecem por causa disto, mas não diretamente devido ao acidente.
In the event of accidents, ascension in beings ordinarily evolved is so violent that they die for this motive, and not directly by the accident.

Na região das Américas, 39% das pessoas que falecem por lesões causadas pelo trânsito são consideradas vulneráveis: pedestres, ciclistas ou motociclistas.
In the region of the Americas, 39% of the people who die because of lesions caused by traffic are considered to be vulnerable: pedestrians, cyclists or motorcyclists.

Já os pacientes que se apresentam inicialmente com isquemia crítica, 45% permanecem vivos com os dois membros, 30% são amputados e 25% falecem.
Among patients who initially had critical ischemia, 45 percent are alive and have both limbs, 30 percent have undergone amputations, and 25 percent have died.

O curso desta doença costuma ser lento, e os pacientes geralmente falecem devido à insuficiência cardiorrespiratória.
The course of this disease is typically slow, and patients with PAM generally die due to cardiorespiratory failure.

O número de indivíduos que falecem por TB após um episódio de cura leva à reflexão sobre os critérios de cura e da importância de um sistema de vigilância pós-tratamento.
The number of individuals that died from TB after a cure event generates questions about the criteria for cure and the importance of a post-treatment surveillance system.

Na síndrome de Fraser 25% dos indivíduos afetados são natimortos e 20% falecem antes de 1 ano de idade, devido aos defeitos renais ou laríngeos.
In Fraser syndrome, 25% of affected individuals are stillborn and 20% die before 1 year of age due to kidney or laryngeal defects.

Tirando casos de pacientes que falecem, os principais motivos de não buscarem o medicamento é que a pessoa muda de ideia, desiste do tratamento e opta por outro.
Aside from the cases in which patients have died, the main reason for not getting the medicine is that the person changes his mind, withdraws from the treatment and chooses something else.

O estádio promove informação prognóstica e vai de I a IV, sendo que no grau i os pacientes se apresentam com bom seguimento e no grau IV todos os pacientes falecem pela patologia.
Staging yields prognostic information, and ranges from I to IV; grade I refers to patients with good follow-up, and grade IV refers to patients who die because of the disease.

De acordo com outros peritos, ao contrário, as anciãs que falecem por sua idade avançada, após das exéquias, ressucitam e recomeçam um ciclo vital que dura até a morte seguinte.
According to other experts, on the contrary, the old ladies that pass away by their old age, after the obsequies, raise from the dead and resume a life cycle lasting until the next death.

No Reino Unido, o TEV associa-se ao óbito de 25 mil a 32 mil pacientes hospitalizados anualmente e é causa imediata de óbito em 10% de todos os pacientes que falecem dentro do hospital.
In the United Kingdom, VTE is associated with the death of 25,000 to 32,000 inpatients annually and is the immediate cause of death in 10% of all patients who die in hospital.

Os doentes submetidos à laparotomia exploradora após trauma abdominal fechado falecem mais rapidamente porque são mais graves e, em sua maioria, com graves lesões associadas, o que reflete menor tempo de internamento.
Patients undergone exploratory laparotomies after blunt abdominal trauma die sooner because they are critically injured reflecting shorter hospital stay.

Todos os anos falecem na Comunidade cerca de 8 000 pessoas como resultado de acidentes no trabalho, sendo de 10 milhões o número de trabalhadores vítimas de acidentes no trabalho ou de doenças profissionais.
Each year in the Community about 8,000 people die as a result of occupational accidents and about 10 million workers are victims of work accidents or occupational diseases.

O item“tarefas administrativas e gerenciais por cerca de quatro horas” foi considerado apenas quando os pacientes falecem ou quando exigem maior tempo em razão também da complexidade das atividades e do cuidado oferecido.
The item"administrative and managerial tasks for about four hours" was considered only when patients died or required more time due to the complexity of activities and the health care offered.

Milhares de pessoas falecem sufocadas em contêineres, padecem em desertos ou desidratam-se no mar, perdendo suas vidas em virtude da indiferença ou mesmo de ações deliberadas de contrabandistas de migrantes.
Thousands of people have suffocated in containers, perished in deserts or dehydrated at sea; they have lost their lives because of the indifferent or even deliberate actions of migrant smugglers.

Outro exemplo foi no serviço de saúde inglês, no qual constatou-se que mais da metade dos pacientes que falecem de EP não recebem tromboprofilaxia, apesar de apresentarem fatores de risco e não apresentarem contraindicação.
Another example was in the English national health service, where it was found that more than half of patients who died from PE had not been given thromboprophylaxis, despite having risk factors and not having contraindications.

O TxP tem duas limitações importantes: a crônica falta de órgãos e o pequeno número de centros especializados, gerando um aumento no tempo de espera pelo órgão de tal forma que 25% dos doentes selecionados para o TxP falecem na fila de espera.
Two important limitations of LTx are the chronic shortage of organs and the limited number of specialized centers, which result in increased waiting time for an organ of such a magnitude that 25% of candidates for LTx die while on the waiting list.

Comment utiliser "falecem" dans une phrase

Uma coisa eu tenho certeza, vocês mulheres são guerreiras desde que nascem até a hora que falecem!

Isto porque “os acervos são formados apenas quando os arquitetos falecem e aqui temos acervo de autores vivos”, explica Fernando Serapião.

Incidências de operários Que de asbestose padecem, Os que de máquinas são vítimas, Os que de câncer falecem, Muitas delas, evitáveis, Freqüentemente acontecem.

RAMATIS: Sob tal critério, também poderíeis indagar o porquê de nascerem crianças perfeitas e sadias que, no entanto, falecem alguns dias depois.

Não importa se falecem naturalmente ou por eutanásia, eles são igualmente assistidos e amparados pelas equipes espirituais.

No dia 29, outras sete falecem no incêndio de um “squat” da rua Roi-Doré (no bairro três).

Milhares de pessoas falecem diariamente, mas quando o falecimento envolve um famoso, a dor acaba sendo compartilhada por muita gente.

Os primeiros pingos começam a cair, são lágrimas meticulosamente desenhadas que falecem furtivamente sobre as possiblidades de um plano.

E afinal, vemos muitas familias onde um membro ou outro falecem não aceitando o Evangelho de Jesus.

O pai e a mãe falecem, mas o bebê sobrevive milagrosamente.