Que Veut Dire FAZERDES en Anglais - Traduction En Anglais

• doing
• making
• do

Exemples d'utilisation de Fazerdes en Portugais et leurs traductions en Anglais

Por fazerdes os veados felizes?
For making the deer happy?

Lembrai-vos de mim ao fazerdes isto.
Remember me… by doing this.

Até fazerdes de mim alguma coisa.
Until you make me something.

Há tantas razões para o fazerdes.
There are so many good reasons for it.

Antes de fazerdes mais alguma coisa.
Before you do anything else.

Peço-vos em privado para fazerdes algo por mim.
I ask you privately to do something for me.

Basta fazerdes o que vos e dito.
All you have to do is what you're told.

Mas por outro lado, sois livre de fazerdes o que quiserdes.
But you're otherwise free to do as you will.

Isso não é um sacrifício que vos posso pedir para fazerdes.
That's not a sacrifice I can ask you to make.

Agora está hora de fazerdes algum maldito bem entre os vossos.
Now it's time for you to do some bleeding good among your own.

Não para vos vingardes, mas para fazerdes a paz.
Not for the purpose of revenge, but rather to make peace.

É vossa para a fazerdes florescer, a fim de que dê frutos para todos.
It's yours to make flourish, to bear fruit for everyone.

Deveríeis, pelo menos, considerar a possibilidade de fazerdes o mesmo!
You should at least consider doing the same!

Ao fazerdes isto, Deus cumprirá a Sua palavra para convosco.
Just as surely as you do this, God will fulfill His word to you..

Majestade, por favor… Aconselho-vos a não fazerdes nada imprudente.
Sire, please, I just advise you not to do anything rash.

Ele vos propiciou fazerdes fogo de árvores secas, que vós usais como lenha.
Who has made fire for you from the green tree with which you kindle.

Mas tendes de acreditar, pois a vossa vida depende de fazerdes o que vos digo.
You better. Your life depends on doing what I tell you.

Ao fazerdes a formulação humana da verdade divina, rapidamente ela se desfaz.
When you undertake the human formulation of divine truth, it speedily dies.

Somente rezando sereis capazes de fazerdes a vontade de Deus. Tende coragem.
Only by prayer will you be able to do the will of God. Courage.

Animo-vos a fazerdes que a mensagem divina do Evangelho se encarne nos costumes e na cultura do vosso povo.
I encourage you to make the divine message of the Gospel incarnate in the customs and culture of your people.

Aprendei de Jesus, que é Manso e Humilde de Coração, a fazerdes sempre a Vontade do Pai.
Learn from Jesus, Who is meek and humble of Heart, and always do the will of The Father.

Ele vos propiciou fazerdes fogo de árvores secas, que vós usais como lenha!
He, who made for you fire out of the green tree, and, behold, you light fire from it!

Mas tenho que vos perguntar se me garantis permissão para aconselhar, antes de fazerdes decisões que possam levar a um grande arrependimento.
But I must ask that you allow me to give counsel before making decisions that could lead to deep regret.

Ele vos propiciou fazerdes fogo de árvores secas, que vós usais como lenha.
He Who has made for you the fire(to burn) from the green tree, so that with it you kindle fire.

De facto, isso aplica-se a todos, porque normalmente não passeis por um período de provação sem fazerdes um progresso espiritual notável.
In fact that applies all round as you do not normally go through such a period of testing, without making remarkable spiritual progress.

Sede vigilantes, para não fazerdes injustiça a pessoa alguma, nem que seja nos limites de um grão de mostarda.
Be vigilant, that ye may not do injustice to anyone, be it to the extent of a grain of mustard seed.

Mas tenho de vos perguntar, como vosso conselheiro de confiança, que me garantis permissão para aconselhar antes de fazerdes decisões que possam levar a um grande arrependimento.
But I must ask, as your trusted advisor, that you allow me to give counsel before making decisions that could lead to deep regret.

Exorto-vos ainda a fazerdes da condigna celebração da Eucaristia o dever principal do vosso ministério sacerdotal.
I also encourage you to make the worthy celebration of the Eucharist the first priority of your pastoral ministry.

A materialização das profecias anunciadas há milênios, determina a urgência de fazerdes escolhas definitivas, de serdes joio ou trigo, direitistas ou esquerdistas do Cristo.
The materialization of prophecies long ago announced long ago determines the urgency of making definitive choices, to become tares or wheat, rightists or leftists of Christ.

Deus não vos proíbe de fazerdes o bem e serdes justos com aqueles que nem vos combateram na vossa religião nem vos fizeram sair de vossos lares….
God does not forbid you from doing good and being just to those who have neither fought you over your faith nor evicted you from your homes….

Comment utiliser "fazerdes" dans une phrase

AMADOS, O APROFUNDARDES-VOS NAS OBRAS E AÇÕES DIVINAS LEVAR-VOS-Á A SERDES MAIS ESPIRITUAIS, A DESFRUTARDES DO BEM, A FAZERDES O BEM E A LEVARDES O BEM AOS VOSSOS SEMELHANTES.

Filhinhos Amados: Muito Obrigada por me fazerdes feliz!

Por isso, recomendamos fazerdes relações com a ver.

Possa essa peregrinação reforçar o vosso zelo apostólico para fazerdes crescer o amor a Jesus Cristo na própria casa e na sociedade!

Ao assim fazerdes elas se tornarão uma coroa de alegria para vós e brilharão como luzes no mundo.

Primeiro Deus "vos aperfeiçoe em toda boa obra, para fazerdes a sua vontade." Deus não espera que façamos tijolos sem palha.

E de não fazerdes para vós imagens esculpidas, tal como foi ordenado pelo Eterno, vosso De’s.

A culpa vos levou a fazerdes coisas inacreditáveis para que pudésseis obter a “salvação”.

Deus vos abençoará ao fazerdes o melhor que podeis.

Será apenas uma acção temporária de manter a vossa atenção num outro foco e de não a fazerdes dirigir-se num piscar de olhos para este foco.