Exemples d'utilisation de Fecharam en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Fecharam a embaixada.
Close Embassy.Os bares fecharam cedo?
The bars close early?Fecharam a porta de trás?
Somebody close the back door?Os Bombeiros fecharam-no.
Firemen locked it down.Eles fecharam a estrada.
They closed the road.
On traduit aussi
Todas as minhas enfermarias fecharam.
All but one of my wards shut down.Eles fecharam-me aqui.
They locked me in here.Voltou para Moscovo quando fecharam a embaixada.
She was called back to Moscow when they shuttered the embassy.Eles fecharam as portas.
They sealed the doors.As autoridades madeirenses fecharam praias e parques.
Madeira officials closed beaches and parks.Eles fecharam as portas!
They locked the doors!Após o anúncio da vitória de Outtara pela Comissão Eleitoral,os militares fecharam as fronteiras do país.
Shortly after the announcements,the military sealed the country's borders.Eles fecharam as portas.
They closed the doors.Agarraram-nas à força, abriram rapidamente as portas eatiraram-nas todas lá para dentro e fecharam as portas.
They pulled them out and opened the doors quickly again and whoosh,they threw all the children in and slammed the doors.Elas fecharam as portas.
They closed the doors.Receberam um segundo ciclo de ibuprofeno 16 pacientes, porém apenas 13 tiveram ecocardiograma feito no fim do tratamento, oito do grupo dose baixa e cincodo grupo dose alta; quatro 50% fecharam o canal após uso de dose baixa e três 60% após o uso de dose alta p> 0,99.
Sixteen patients receiveda second ibuprofen cycle, but only 13 were submitted to an echocardiogram at the end of treatment; eight patients from the low-dose group and five from the high-dose group. Four patients 50% had PDA closure after the low-dose and three 60% after the high-dose treatment p> 0.99.Eles fecharam a estação.
They closed the station.Quando é que fecharam a votação?
When did the polls close?Fecharam as instalações há anos.
Facility shut down years ago.Os alemães fecharam as fronteiras.
The Germans closed the border.Se fecharam esta porta, fecharam as restantes neste andar.
If they locked this door, they locked every other door on the floor.Eu acho que eles fecharam os ouvidos dele.
I think they closed his ears.Eles fecharam a auto-estrada durante 18 horas.
They closed the motorway for 18 hours.É verdade que vocês fecharam a loja às nove?
Is it true that you closed the shop at nine?Eles fecharam-se à chave.
They locked themselves in.Trabalhadores do COMPERJ em ação direta fecharam uma das vias da ponte Rio-Niterói.
Workers of COMPERJ in direct action shut down one of the roads of Rio-Niterói bridge.Eles fecharam todas as saídas.
They locked all the exits.Esses lugares fecharam há muito tempo.
Those places shut down a long time ago.Eles fecharam as fábricas, empresas de petrÃ3leo, as ruas, e portos em toda a Indonésia.
They shut down factories, oil companies, the streets, and ports across Indonesia.Eles raptaram-me e fecharam-me aqui para morrer!
They kidnapped me and locked me in there to die!
