Que Veut Dire FECUNDADO en Anglais - Traduction En Anglais

• fertilized
• impregnated
• fecundated
• fertilised

Exemples d'utilisation de Fecundado en Portugais et leurs traductions en Anglais

É improvável que te tenha fecundado.
It's unlikely I have seeded you.

Ovo fecundado de pato- Hột Vịt Lộn ou Balut.
Fertilized Duck Eggs- Hột Vịt Lộn aka Balut.

As células-filhas originárias do ovo fecundado são denominadas blastómeros.
Fertilized eggs are called embryos.

O importante é tê-lo no óvulo antes que seja fecundado.
What is important is to have it in the egg before it is fertilised.

Ele mesmo filho de uma virgem, fecundado, creio, por um espírito.
Himself the son of a virgin, impregnated, I believe, by a ghost.

Velocidade é a capacidade de rapidamente alcançar o óvulo para ser fecundado.
Speed is the ability to quickly reach the egg to be fertilized.

Além disso, se o ovócito não for fecundado ele irá se desenvolver em um organismo haploide.
Furthermore, if the egg is not fertilized it will develop into haploid organism.

Ele é o órgão onde a implantação e nutrição do óvulo fecundado ocorre.
It is the organ where the implantation and nourishment of the fertilized ovum takes place.

Se o seu óvulo não foi fecundado, a sua menstruação vai chegar em 14 dias depois da sua ovulação.
If your egg was not fertilized, your period will usually come 14 days after ovulation.

Normalmente, apenas um desses óvulos atinge a maturidade e está apto a ser fecundado.
Usually, only one of these eggs reaches maturity and is able to be fertilized.

Definição Português: ÓVULO fecundado, resultante da fusão entre um gameta feminino e um masculino.
Definition English: The fertilized OVUM resulting from the fusion of a male and a female gamete.

Esta proteína invade o ADN do hospedeiro, o qual é fecundado com um feto do insecto!
This protein invades the host DNA, and the bird is impregnated with the insect's young!

O corpo coberto, oculto, virgem, a ser fecundado e controlado, é alvo de todas as proibições e de todas as obsessões.
Covered, hidden, virgin, able to be fertile and controlled, is the object of all prohibitions and of all obsessions.

Deus eterno aceitou fazer-se, por nós, um embrião, e ser fecundado no útero da Theotókos.
The pre-eternal God condescended to become for us an embryo and be borne inside the womb of the Theotokos.

Em 90% dos casos tem origem em um óvulo normal fecundado por dois espermatozoides resultando em uma célula triploide 69,XXX ou 69,XXY.
In 90% of cases it originates in a normal egg fertilized by two spermatozoids resulting in a triploid cell 69,XXX or 69,XXY.

Que a trança ou as tranças não fossem desgrenhadas durante o dia, o cabelo propriamente fecundado com meios para pôr antes de trançá-los.
That the braid or braids were not disheveled during the day, properly impregnate hair with means for laying before braiding them.

A academia americana de ginecologia inventa uma nova definição da"concepção" em 1965:"A concepção é a implantação do óvulo fecundado.
The American Academy of Gynecology invents a new definition of"conception" in 1965:"Conception is the implantation of fertilized ovum.

Obviamente, a maioria deles nunca vai ser fecundado e, portanto, não contribuem para as concepções reais.
Obviously, most of them will never be fertilized and thus never contribute to actual conceptions.

Os ovos férteis não-incubados contém embriões(discos embrionários ou blastodermas) que se desenvolveram a partir do óvulo fecundado(zigoto) durante a formação do ovo no oviduto.
The fertile, unincubated egg contains an embryo(germinal disc or blastoderm) that developed from the fertilized oöcyte(zygote) during egg formation in the oviduct.

Após um óvulo ser libertado dum ovário e fecundado, desloca-se lentamente através das trompas de Fallopio para o útero.
After an egg is released from an ovary and is fertilized, it travels slowly through the fallopian tube to the uterus.

Por conseguinte, numa fecundação in vitro- a gravidez e, portanto, a protecção contra o despedimento- iniciar-se-ia com a transferência do óvulo fecundado para o útero.
Consequently, in the case of in vitro fertilisation, pregnancy- and therefore the protection against dismissal- will start with the transfer of the fertilised ovum to the uterus.

Do mesmo modo o corpus disciplinar também é amplamente ativado e fecundado pelo estabelecimento desses mecanismos de segurança.
In the same way, the disciplinary corpus is also fully activated and fertilized by the establishment of these security mechanisms.

Apesar de todos os avanços tecnológicos, evolução da medicina e diversas técnicas de inseminação artificial que se podem recorrer hoje em dia, a falha pode acontecer e o óvulo pode não ser fecundado.
Despite all the technological advances, developments in medicine and various techniques artificial insemination that can be use nowadays, failure can happen and the egg can not be fertilized.

É o mesmo que dizer que, se óvulo não for fecundado e não se implantar, o revestimento uterino sofrerá ruptura e será descartado duas semanas depois.
That is to say, if the ovum is not fertilized and implanted, the uterine lining will break down and will be discharged two weeks later.

As novas normas permitem a clonagem terapêutica, o que comporta a remoção do núcleo de um óvulo humano não fecundado, acrescentando Dna para desenvolve-lo em laboratórios.
Therapeutic cloning consists of removing the nucleus of a non fertilised human egg adding DNA to develop it in the laboratory.

A semente é o óvulo maduro e já fecundado das angiospermas e gimnospermas e ainda o principal meio de perpetuação da maioria das espécies lenhosas.
The seed is the mature egg and already fertilized in angiosperms and gymnosperms and still the primary means of perpetuating the most woody species.

Assim é que, mesmo neste caso, há a necessidade da ligação do Espírito em forma de ovóide com o óvulo já fecundado, sem outro procedimento a não ser a redução perispiritual.
That's how, even in this case, there's the necessity of the connection of the Spirit ovoid-shaped to the ovum already fertilized, with no other procedure but spiritual reduction.

Com a implantação do ovo fecundado na cavidade uterina, o sistema arterial que irriga o endométrio e o miométrio subjacente sofre uma série de modificações que conduzem à circulação útero-placentária.
With the implantation of the fertilized ovum in the uterine cavity, the arterial system that irrigates the endometrium and the subjacent myometrium undergoes a series of changes which lead to the uteroplacental circulation.

Deixa clara a questão de o Espírito ter que cumprir a lei da reencarnação, entrando novamente num corpo feminino, via óvulo fecundado, para seguir o curso normal do processo reencarnatório.
He clarifies the question that the Spirit has to comply with the Law of Reincarnation, entering again into a female body, via fertilized ovum, to follow its normal course of reincarnation process.

O carisma não deve ser conservado como uma garrafa de água destilada, mas há-de ser fecundado com ânimo, confrontando-o com a realidade presente, com as culturas, com a história, como nos ensinam os grandes missionários dos nossos institutos.
A charism should not be preserved like a bottle of distilled water, it should be made to bear fruit, courageously comparing it with current reality, with cultures, with history, as we are taught by the great missionaries of our institutes.

Comment utiliser "fecundado" dans une phrase

Este óvulo combinado é depois fecundado in vitro pelo esperma do pai.

Se ele for fecundado, inicia o processo de fertilização, onde se forma o zigoto.

Apenas dez dias depois de fecundado, o feto já é um embrião em desenvolvimento.

Para formar um embrião naturalmente, o óvulo (gameta feminino) precisa ser fecundado por um espermatozoide (gameta masculino).

Desde a fixação do óvulo fecundado, uma verdadeira explosão de hormônios acontece no corpo feminino causando diversas mudanças por dentro e por fora.

Se o embrião fecundado for XX, o bebê será, geneticamente, uma menina e se for XY, será um menino.

Em contrapartida, as primeiras fases do desenvolvimento embrionário dos répteis ocorrem dentro do ambiente aquoso do ovo fecundado.

Todos os meses, o endométrio fica mais espesso para que um possível óvulo fecundado possa se instalar nele.

A maturação é o período em que o oócito adquire a capacidade para ser fecundado e quando realizada in vitro (MIV) depende principalmente da eficiência do meio de cultivo.

Fuja do óbvio experimentando os curiosos sanduíches de sorvete, ketchup à base de banana, sopas de caroço de jaca cozido e o infame ovo de pato fecundado.