Que Veut Dire IMPREGNAR en Anglais - Traduction En Anglais

• impregnate
• permeate
• imbue
• pervade
• impregnating
• permeating

Exemples d'utilisation de Impregnar en Portugais et leurs traductions en Anglais

A minha menina está a impregnar as folhas.
My girl is soaking the sheets.

Vão impregnar tudo, até a CIA e o fbi!
They will impregnate everyone, including the CIA and the fbi!

A de fazer a teoria penetrar e impregnar a ação.
The attitude of making theory penetrate and impregnate action.

O Raio Zeta vai impregnar a tua matéria viva… com energia iónica.
The Zeta Beam will imbue your living matter with ionic energy.

A temática da violência passa então a impregnar a narrativa.
The theme of violence is then impregnated in the narrative.

E se nos deixarmos impregnar por estas duas abordagens complementares?
Why not let us be influenced by these two complementary approaches?

Quanto mais formos conscientes, mais a graça nos poderá impregnar.
The more we are aware, the more can grace impregnate us.

Deve impregnar sua alma da pureza e da leveza dos sentimentos mais elevados.
You need to full your soul of the purest and so high feelings.

Libertado da prisão, ele não perdeu tempo em impregnar as mulheres.
Released from prison, he wasted little time in impregnating women.

Para começar a impregnar blocos de cimento composições repelentes de água.
To start impregnate concrete blocks water-repellent compositions.

No sepultamento, seu aprazível odor não poderia impregnar senão o túmulo;
At the burial its sweetness could only have pervaded the tomb;

Muitos mundos havia a impregnar de Luz e Verdade e conhecer.
There were many worlds to know and in which to imbue with Truth and Light.

Impregnar mosquiteiros redes de mosquiteiros de deltametrina com insinuações.
Impregnate mosquito nets deltamethrin LLINs insecticide treated nets.

Quem mais poderia ir a tais TROUBLE para impregnar SHAINEH BERKOWITZ?
Who else would go to such trouble to impregnate shaineh berkowitz?

Deixe o papel impregnar durante aproximadamente 5 minutos, até poder ser cortado.
Allow the paper to soak for approximately 5 minutes, until pliable.

No processo de cozimento, ele vai derreter e boa farinha de impregnar camadas.
In the process of baking, it will melt and good flour impregnate layers.

Madeira impregnar soluções antibacterianas e, em seguida, ser completamente seco.
Wood impregnate antibacterial solutions and then be dried completely.

Bora, há sítios aonde ir, malta a ver, mulheres a impregnar.
Hop in man, we got places to go, people to see, women to impregnate.

Procuramos nos deixar impregnar de suas intuições, buscas e compromissos.
We tried to impregnate ourselves with his intuitions, searches and commitments.

A vida de cada dia está aqui, sempre tem, mas nós pode impregnar sua espiritualidade e uma.
The life of every day is here, always has, but we can impregnate her spirituality and a.

Os insectos podem impregnar o material com odores que atrairão outros insectos.
Insects can impregnate the material with odours that attract other insect.

Ele provavelmente assegura que todas as suas potenciais parceiras sexuais estejam belas antes de lhes impregnar uma criança-ninja.
He probably makes sure all his prospective sex partners are salon fresh before impregnating them with a ninja love child.

Aquele nardo foi capaz de impregnar tudo e deixar uma marca inconfundível.
That nard was able to permeate everything, leaving an unmistakable impression.

Tanto que, em diversas vezes, manifestou-se a favor do internacionalismo e do desarmamento, posturas que deveriam impregnar a educação.
So much so that on several occasions she declared that she favored internationalism and disarmament, attitudes that should pervade education.

Depois, podemos impregnar o fígado com células, preservando a árvore de vasos sanguíneos.
And we then can re-perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree.

A baixa viscosidade de LOCTITEMAX 2 permite encher rapidamente o molde e impregnar a pré-forma de fibra sem alterar seu posicionamento.
The low viscosity of Loctite MAX 2 enables it to rapidly fill the mold and impregnate the fiber preform without disturbing its positioning.

Mar-2007: Apos impregnar tudo o teto da cabine, começamos colocar o isolante.
Mar-2007: After to impregnate all the roof of cabin, we begins to place the insulation.

As prensas fixadoras, branquear, tingir, para apresto e acabamento, para revestir ou impregnar fios, tecidos ou obras de matérias têxteis e.
Fusing presses, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and for applying paste.

China Impregnar mosquiteiros redes de mosquiteiros de deltametrina com insinuações Fabricantes.
Impregnate mosquito nets deltamethrin LLINs insecticide treated nets China Manufacturer.

Avaliar o percurso missionário realizado e impregnar de espírito missionário o ano pastoral que se inicia.
Take stock of the missionariy progress and imbue the pastoral year which begins with a missionary spirit.

Comment utiliser "impregnar" dans une phrase

O solvente utilizado para impregnar a fibra foi o 1-octanol.

Hoje tem gente surtando de alegria (por ter o prazer de se impregnar com seus textos, Carla Dias) Hoje tem, Viva!!!

E, enquanto esta vitória do amor não impregnar todo o mundo, os Santos caminham connosco, que ainda somos peregrinos.

O perfume de jasmim se obtem através de um processo chamado "enfleurage", que consiste em impregnar as substâncias aromáticas em cera e depois extrair o óleo com álcool.

A propaganda quer impregnar as pessoas com suas ideias. É claro que a propaganda tem um propósito.

Para isso, uma técnica eficaz para impregnar levemente os úberes do cão com álcool de cânfora .

Como impregnar a rotina do galo que canta às cinco da manhã dessas novidades?

A desnaturação é indispensável, pois o DNA nas etapas seguintes irá impregnar-se na membrana e irá parear com a sonda.

Apesar de tudo, o primeiro pensamento que vem à mente é que elas vão se impregnar nos lugares e nunca mais sair, né?

Não se pode mudar o mundo sem o impregnar do espírito do Natal, ou seja, do desejo que Deus manifesta de proporcionar a todos a salvação e a vida feliz", disse o Bispo.