Que Veut Dire FICASSES en Anglais - Traduction En Anglais

• you would be
• you to stay
• you to get
• you to keep
• you to stick
• you will be
• you to become
• you to sit

Exemples d'utilisation de Ficasses en Portugais et leurs traductions en Anglais

Queria que ficasses.
I wanted you to stay.

Talvez ficasses surpreendida.
Maybe you would be surprised.

Esperava que ficasses.
I hoped you would be.

Talvez ficasses feliz se desaparecesses.
Maybe you would be happy if missing.

Eu queria que ficasses.
I wanted you to stay.

Pensei que ficasses feliz por mim.
And I thought you would be happy for me.

Eu gostava que ficasses.
I would like you to stay.

Pensei que ficasses feliz por nos veres.
I thought you would be happy to see us.

Eu gostaria que ficasses.
I would like you to stay.

Pensei que ficasses do meu lado.
I thought you would be on my side.

O Zack queria que ficasses.
Zack wanted you to stay.

Eu pensei que ficasses contente com isto.
I thought you would be happy about this.

Olha, eu queria que ficasses.
Look, I wanted you to stay.

Pensei que ficasses mais feliz por me ver.
I thought you would be happier to see me.

Decidi que queria que ficasses.
Decided I wanted you to stay.

Gostava que ficasses por aqui.
I would like you to stick around.

Eu só, eu só queria que ficasses bem.
I just, I wanted you to get well.

Gostaria que ficasses com o Doug.
I would like you to stick with Doug.

É por isso que o Tom queria que ficasses.
That's why Tom wanted you to stay.

Pensei que ficasses feliz.
I thought you would be happy.

Os teus pais quereriam que ficasses.
Your folks would have wanted you to stay.

E gostava que ficasses com ele.
And I would like you to keep it.

Não, mas sei que eu… Era por isto que queria que ficasses calado.
No, but I know what I… this is why I wanted you to keep quiet.

Eu gostaria que ficasses com as velhas.
I would like you to keep the old ones.

Ainda aqui estás, Richie? Não esperávamos que ficasses aqui?
Richie, you still here we never expected you to stick around?

Não queria que ficasses nervoso.
I didn't want you to get nervous.

Pensei que ficasses um pouco mais excitado.
I thought you would be a little more excited.

É honestamente eu queria que ficasses aqui.
Honestly, I would want you to stay here.

Só queria que ficasses de olho na casa.
I just wanted you to keep an eye on the place.

Não queria que ficasses magoada.
I just--i don't want you to get hurt.

Comment utiliser "ficasses" dans une phrase

Espero e gostava que um dia ficasses nosso cliente e pudesses verificar que a qualidade de mesmo é deveras muito boa!.

Mesmo assim não foi mau, já esperava que ficasses com problemas de pneu na 3 volta como todos ficam, e a pista que era..

E se te ficasses pela primeira metade e deixasses a outra para mais tarde recordar ;))?

Mas se desses conta e isso não levasse a jogabilidade ou não ficasses feliz com isso, não haveria motivação para saíres e encontrares pessoas.

Se ficasses com 16 (terias de tirar 19 ou 20 no exame), a tua média subiria para 136.

Desta vez, acredita, quis pedir-te que ficasses.

Mesmo que te ficasses pelos 6/7 MB/s já era mais que suficiente para o que queres.

Se ficasses, talvez a tua presença, ao sobrepor-se-lhe, enfraquecesse a imagem que me importa conservar dela.

Não foi uma entoxicação, mas apenas a reacção à droga...Não quero imaginar o teria acontecido se os teus dedos tivessem absorvido toda a droga ou ficasses lá mais 30 segundos...!

Mesmo assim ficaste em segundo, não acredito que ficasses tão bem com a outra.