Que Veut Dire FILMAREM en Anglais - Traduction En Anglais

• filming
• to shoot
• film

Exemples d'utilisation de Filmarem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Miúdos a filmarem-se?
Kids recording themselves?

Só se filmarem, porque não tenho ideia.
Only if you taped it. I have no idea.

Apenas lhes disseram para filmarem.
They're just told to shoot.

Diz-lhes para filmarem esse esta semana.
Tell them to film that one this week.

Vão pagar-nos 50 dólares por dia para filmarem aqui.
They're gonna pay us $50 a day to film some of the movie here.

Era suposto eles filmarem essa cena em Vegas.
They were supposed to shoot that scene in Vegas.

Quando Carey e Boyz II Men se juntaram para gravar"One Sweet Day", eles não tiveram tempo suficiente para se reunirem e filmarem um vídeo.
When Carey and Boyz II Men got together to record"One Sweet Day", they did not have enough time to re-unite and film a video.

Deixas as pessoas filmarem enquanto fazes isso?
And you let people film you while you're doing that?

Porque nessa altura, as máquinas de vídeo começavam a ser populares, e as pessoas- os pais- andavam com elas, para os jogos de futebol dos filhos, para os filmarem a jogar futebol.
Because back then, video cameras were just starting to become popular, and people would bring them, parents would bring them, to their kids' football games to film their kids play football.

À medida que filmarem, editarei directamente numa fita mestre.
As you film, I will edit directly onto a master tape.

Filmam o que eu disser para filmarem e nada mais.
You film what I tell you to film, nothing more.

Vampiros a filmarem uma matança e depois a passarem a gravação.
Vampires film themselves making a kill and then they pass it on.

Não assinei nenhuma permissão para me filmarem a mim ou a este local.
I didn't sign any consent form for you to film me or this establishment.

Dei-lhes instruções para filmarem tudo o que pudesse vir a provar que aquilo acontecera realmente.
My instructions were to film everything, which would prove one day that this had actually happened.

Esses tipos da televisão seguem-nos para filmarem shows de TV para eles.
Those TV people always wants to track us down to shoot TV shows for them.

Isto parece uma piada, mas se filmarem concretizando uma maneira incrível de expressar o carinho por um amigo de longa data.
I know you're like this is all a joke, but if you will film realizing this incredible way to express your love- for your longtime friend.

Imagens de arquivo do exterior do Edifício J. Edgar Hoover foram adicionadas ao episódio, apesar de episódios posteriores filmarem cenas de exterior na Universidade de Simon Fraser.
Stock footage of the exterior of the J. Edgar Hoover Building was added to the episode, although later episodes would film new exterior shots using Simon Fraser University as a stand-in location.

Eu digo-vos para não filmarem uma coisa, vocês não a filmam, perceberam?
I tell you not to film something, don't film it?

No início de setembro de 2005, Csonka e cinco outras pessoas estavam retornando de barco para a vila de Nikolski, na Ilha Umnak, nas Ilhas Aleutas do Alasca, após filmarem uma rena caçando na ilha para o programa de TV"Csonka: do Norte ao Alasca.
In early September 2005, Csonka and five others were returning by boat to the village of Nikolski on Umnak Island in Alaska's Aleutian Islands after filming a reindeer hunt on the island for Csonka's TV show, North to Alaska.

E não pode ser fácil filmarem em casa dos vossos pais enquanto eles trabalham.
And it can't be easy shooting in your parents' house while they're at work.

Lynch manifestou interesse em fazer outra temporada de"Twin Peaks", mas observou que esse projeto não seguirá imediatamente The Return, já que levou quatro anos e meio para ele e Frost escreverem e filmarem a terceira temporada.
Both David Lynch and Mark Frost have expressed interest in making another season of Twin Peaks, but Lynch has noted that such a project will not immediately follow The Return, given that it took them four and a half years to write and film the third season.

Eles reataram em julho de 2013, após filmarem"X-Men: Days of Future Past" juntos.
They reconnected in July 2013, after filming"X-Men: Days of Future Past" together.

Wonder Girls também tem atividades na China e, no início de fevereiro de 2008, elas foram com seu produtor Park Jin-Young para os Estados Unidos para se apresentarem junto com Min, G-Soul e J-Lim como convidadas especiais de sua turnê, além de filmarem um novo clipe para Wishing on a Star.
Wonder Girls also had activities in China and, in early February 2008, they went with their producer Park Jin-Young to the US and performed together with Min, G-Soul and J-Lim as special guests on his tour as well as filming their new music video for Wishing on a Star.

Eles procuram uma empresa Russa para filmarem uma versão Russa deste show.
They're looking for a Russian production company to shoot a Russian version of this show.

A equipa de produção e o elenco passavam seis a oito semanas a filmarem localmente na área de Dallas durante o verão anterior à temporada ser transmitida e depois filmavam o restante da temporada na área de Los Angeles; menos de metade dos episódios de determinada temporada eram filmados localmente em Dallas.
Typically the cast and crew would spend six to eight weeks filming on-location sequences in the Dallas area during the summer prior to the season, then film the remainder of the season in the Los Angeles area; less than half of the episodes in a given season had on-location sequences filmed in Dallas.

O elenco e a equipe passaram oito semanas a filmarem na Bélgica e oito dias na França.
The cast and crew spent eight weeks shooting in Belgium and eight days in France.

Conseguiam essas câmaras chamadas Portapac, e a coisa mais natural era montar a câmara, filmarem se a si próprias- ninguém se tinha visto assim antes ou tinha sido capaz de fazer desta forma a gravação e a reprodução imediatas- e verem se imediatamente nesta situação de circuito fechado.
They got this cameras called Portapac and the natural thing to do was to set it up and to film yourself- no one had seen himself in this way before or been able to do this immediate recording and playback-, and to see yourself immediately in this closed circuit situation.

Em 19 de Julho de 2016, durante a Campanha de verão em Alepo, um vídeo emergiu em que mostrava combatentes Al-Zenki a filmarem-se enquanto gozavam e, mais tarde, a decapitarem um rapaz palestiniano chamado Abdullah Tayseer Al Issa.
On 19 July 2016, during the Aleppo offensive, a video emerged that appeared to show al-Zenki fighters recording themselves taunting and later beheading a Palestinian boy named Abdullah Tayseer Al Issa.

Pedimos a pessoas em todo o mundo para filmarem as suas vidas e responderem a algumas perguntas simples.
WE ASKED PEOPLE AROUND THE WORLD TO FILM THEIR LIVES AND ANSWER A FEW SIMPLE QUESTIONS.

Pedimos a pessoas em todo o mundo para filmarem as suas vidas e responderem a algumas perguntas simples.
WE ASKED PEOPLE AROUND THE WORLD TO FlLM THElR LlVES AND ANSWER A FEW SlMPLE QUESTlONS.

Comment utiliser "filmarem" dans une phrase

Uma das ideias originais dos cineastas era de filmarem uma história sobre alienígenas comedores de carne humana.

E enquanto tudo não se esclarecer, é urgente avançar com a obrigação de os polícias filmarem as suas intervenções.

Tornou-se comum os diretores nem mesmo filmarem no país em que vivem ou em que nasceram.

O propósito do Esquema de Descontos Cinematográficos passa por estimular o interesse dos cineastas, encorajando-os a filmarem nas Maurícias.

Dessa forma, os Estados-Membros da UE competem entre si para aliciar essas empresas de produção cinematográfica a filmarem no seu território.

Geralmente, em filmes musicais, os atores gravam as canções em estúdio e, na hora de filmarem as cenas, dublam em cima daquilo que já foi gravado e produzido anteriormente.

E ainda tem que ir de uniforme para eles filmarem e fazerem propaganda.

Com sorrisos na cara e olhos brilhantes ao verem a roupa nova, ensaiam nervosos uma mensagem para filmarem para os padrinhos.

É uma maneira de estimular as pessoas a se divertirem e, por que não, filmarem o momento para postarem nas redes sociais mais tarde.

No dia de hoje, por todo o mundo, vamos estar solidários e indignados; amanhã muitos pensarão duas vezes antes de escreverem, de filmarem, de reportarem.