Que Veut Dire FLEXIONADO en Anglais - Traduction En Anglais

• flexed
• inflected
• bending

Exemples d'utilisation de Flexionado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Levante seu queixo até tocar o joelho flexionado.
Raise your chin to touch the bent knee.

Flexionado, dobrar-se e torsionar para adaptar-se ao terreno em mudança.
To flex, bend, and torsionar to adapt to the changing terrain.

Vire levemente à esquerda esse mesmo joelho flexionado.
Turn slightly to the left that same flexed knee.

Além disso, com o quadril flexionado o glúteo mínimo e glúteo médio externamente rotam a coxa.
Additionally, with the hip flexed, the gluteus medius and minimus internally rotate the thigh.

Apoiar uma perna, reta, sobre o joelho flexionado de um ajudante.
Lean your straight leg ahead on the bend knee of an assistant.

No discurso, há preferência por cadeias de cláusulas, com MC final totalmente flexionado.
In discourse, there is a preference for clause chains, with the final fully inflected MC.

Quando isométrico, o executante mantém o quadril flexionado, com pernas e tronco elevados.
When it is isometric, the performer keeps hip flexed, and legs and trunk lifted.

Os grampos oscilam a uma velocidade constante, de modo que o espécime seja repetidamente flexionado.
Clamps oscillate at a constant speed so that the specimen is repeatedly flexed.

Ficar com as pernas juntas e esticada, o tronco é flexionado para a frente com a coluna direto.
Stand with legs together and stretched, the trunk is flexed forward with the spine straight.

Automaticamente fora da caixa, formando, dobrado na parte inferior e flexionado.
Automatically out of the box, forming, bottom folded and flexed.

Carregue o seu pé direito flexionado joelho, levanta o braço do mesmo lado acima do peito do pé cabeça e apoio das mãos.
Upload your right foot flexed knee, raises the arm on the same side above the head and hand support instep.

Eu puxo-o firmemente para que seu braço esquerdo fique flexionado acima dela.
I pull it tight so her left arm is flexed above her.

De repente, o ex-bandido do deserto encontrou-se flexionado para a frente por causa de um soco incrível, pontuado pela voz de 17.
Suddenly, the former desert bandit found himself bending forward because of an incredible punch, punctuated by 17's voice.

Foi solicitado que cada participante mantivesse o joelho esquerdo flexionado aproximadamente 60º.
Each participant was asked to keep the left knee flexed approximately 60º.

Quando flexionado, o bíceps efetivamente puxa o raio de volta para sua posição supinada neutra, em conjunto com o músculo supinador.
When flexed, the biceps effectively pulls the radius back into its neutral supinated position in concert with the supinator muscle.

A presilha giratória permite uma maior flexibilidade nos movimentos, estando de pé, sentado ou flexionado.
The swivel loop allows flexibility in movement-standing, sitting or bending.

Teste de Lipmann: inicia-se o teste com o paciente com o cotovelo flexionado a 90º e o braço junto ao tronco.
Lipmann's test: The test will begin with the patient elbow flexed at 90° and the arm near the trunk.

Certifique-se de que o braço esquerdo está em contacto com a superfície externa do joelho flexionado.
Make sure that the left arm is in contact with the external surface of the flexed knee.

O túsnt de forma comum germânico e Balto-eslavo habitual(não flexionado).,"número volumoso" conseqüentemente"mil", deu Gmc.
The usual(uninflected) Germanic and Balto-Slavic common form túsntī,"massive number" hence"thousand", gave Gmc.

G Cabeça/pescoço: apoiados e livres 2; pouco apoiados 1; sem apoio frouxo ou muito flexionado 0.
G Head/ neck: supported and free 2; little support 1; without support loose or too bent 0.

Bechtel e Caldwell reportaram valores mais altos de torque de supinação quando o cotovelo esteve flexionado a 90º e uma diminuição gradual de torque com a extensão do cotovelo.
Bechtel and Caldwell reported higher supination torque values when the elbow was flexed at 90º and a gradual torque decrease with the extended elbow.

Dessa forma, o composto inteiro também é indeclinável, ou seja, não pode ser declinado ou flexionado.
Thus, the entire compound is also indeclinable, i.e. it cannot be declined or inflected.

Em termos formais a casa revela um cuidadoso e rigoroso trato de um volume flexionado e recortado sem nunca perder a unidade.
In formal terms, the house reveals a careful and rigorous treatment of a flexed and trimmed volume without losing its unity.

No entanto, Kapandji afirma que o Obe é um rotador lateral principalmente com o quadril flexionado.
Nevertheless, Kapandji states that the Obe is a lateral rotator, especially with flexed hip.

Price Tag" é um up-tempo,"boa" música, flexionado com salto de reggae e um coro cantar junto com vocais fortes de Jessie J, guitarras furtivo, e um contratempo vintage.
Price Tag" is an up-tempo,"feel good" track, inflected with reggae bounce and a sing-along chorus with powerful vocals from Jessie J, slinky guitars, and a vintage backbeat.

A posição normal é uma apresentação vertical e cefálica com o vértex fetal flexionado sobre o PESCOÇO.
The normal position is a vertical, cephalic presentation with the fetal vertex flexed on the NECK.

O cotovelo foi flexionado a 90°, com antebraço em posição neutra e punho variando de 0 a 30º de extensão, conforme recomendação da American Society of Hand Therapists ASHT.
Their elbows were flexed to 90°, with the forearm in a neutral position and the wrist varying from 0 to 30º of extension, as recommended by the American Society of Hand Therapists ASHT.

Esta ação, que é auxiliada pelo músculo supinador, exige que o cotovelo seja pelo menos parcialmente flexionado.
This action, which is aided by the supinator muscle, requires the elbow to be at least partially flexed.

Isto é, é flexionado em caso, mas não em pessoa, número ou gênero: wal jaalatu'eles gostam um do outro'(base de wal), kennaa walii bidan'eles trouxeram imagens um para o outro' dativo de wal.
That is, it is inflected for case but not person, number, or gender: wal jaalatu'they like each other'(base form of wal), kennaa walii bitan'they bought each other gifts' dative of wal.

A dobra cutânea da panturrilha foi localizada no ponto de maior circunferência com o joelho flexionado a 90 graus.
The calf skinfold was localized in the point of highest circumference with knee inflected at 90 degrees.

Comment utiliser "flexionado" dans une phrase

A rotação do joelho flexionado é útil quando se sustenta peso para mudar a direção do movimento na parte inferior do corpo.

Alongamento de calcanhar Incline-se na frente de uma parede com um joelho estendido e calcanhar no chão, o outro joelho deve estar flexionado.

Ao traduzirmos o infinitivo flexionado para o espanhol, devemos, na maioria das vezes, utilizar a conjunção que + presente do subjuntivo: Para sermos felizes → Para que seamos felices.

No entanto, esse movimento só é possível se o joelho estiver flexionado.

Ao tossir e espirrar, cubra a boca e o nariz com cotovelo ou tecido flexionado. 3.

Puxe o elástico com o cotovelo levemente flexionado e passando bem rente ao tronco, até o quadril.

A mão direita foi colocada na lata 1, com o polegar para cima, estando o cotovelo flexionado num ângulo de 100 a 120 graus.

Ele não gostava de lugares sujos.) * As primeiras frases são afirmativas, portanto o verbo está flexionado.

Como encontrar as ocorrências de infinitivo não flexionado e de infinitivo flexionado, de qualquer verbo?

Foram realizadas 10 séries de oito repetições, sendo a perna de trabalho extendida com o joelho flexionado a 90°.