Que Veut Dire FLUTUARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• floated
• fluctuated

Exemples d'utilisation de Flutuaram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Elas flutuaram.
They floated.

Flutuaram a minha mãe.
You floated my mother.

Eles flutuaram.
They floated.

Milhares e milhares de notas que flutuaram po lá.
The millions of notes that floated up there.

Eles flutuaram desde o início dos tempos.
They have fluctuated since the dawn of time.

Inconsciente, Xena e vários dos seus homens flutuaram até a areia de uma praia.
Unconscious, Xena and several of her men float up onto a sandy beach.

Já flutuaram até ao céu em asas de anjo?
Haveyou ever floated to heaven on angel wings?

Eles foram baixados manualmente e flutuaram livremente quando o convés inundou.
They were manhandled down and floated away freely as the deck flooded.

Bolhas flutuaram pacificamente no céu, deslizando até tocarem minhas escamas e estourarem.
Bubbles floated peaceably in the sky, drifting downward until they touched my scales and popped.

Morri antes da passagem de ano. Balões em forma de golfinho flutuaram por cima da minha cabeça.
I died before the new year, dolphin shaped balloons floated over my head.

Como vocês os dois flutuaram o barco um do outro, coisas assim.
Like how you two float each other's boat, stuff like that.

Não se perguntou quantas populações de pinguins flutuaram nos últimos 150 anos?
Has not asked yourself how much penguin populations have fluctuated in the last 150 years?

Durante catorze dias flutuaram sob um céu sem sol e sem estrelas.
For fourteen days they drifted under a sunless and starless heaven.

Estava vazio na borda da cidade, mas sabíamos que todos flutuaram ao longo do fundo do rio.
It was empty on the edge of the town, but we knew everyone floated along the bottom of the river.

Sabin e Shelley flutuaram através de várias histórias, não vistos ou ouvidos por um tempo.
Sabin and Shelley floated through various storylines, not seen or heard for a while.

Homer no Heliad descreveu a marinha organizada primeiramente conhecida, aonde 1186 navios flutuaram a Troy.
Homer in the Heliad described the first known organized navy, where 1186 ships floated to Troy.

Um pedaço, pétalas de flor de cereja flutuaram na superfície da água de uma lagoa de crepúsculo.
One piece, cherry blossom petals floated on the surface of the water of a pond of dusk.

Eles flutuaram entre a Terceira e Quarta Divisões, antes de passar duas temporadas na Segunda Divisão na década de 1970.
They fluctuated between the Third and Fourth Divisions, before spending two seasons in the Second Division in the 1970s.

Em dezembro de 2007, as ações da empresa flutuaram em torno de 20% de seu valor patrimonial na Bolsa de Londres.
The company floated around 18% of its equity on the London Stock Exchange in December 2007.

Em bancos de água, os conselhos para cortar de macarrões, pequenas mesas, balançando cadeiras e outros utensílios de casa flutuaram.
In water benches, boards for cutting of noodles, little tables, rocking chairs and other house utensils floated.

As vendas na Comunidade flutuaram, mas atingiram cerca de 1,12 milhões de toneladas em 1997 e em 2001.
Sales in the Community fluctuated but were around 1,12 million tonnes in both 1997 and 2001.

Estas informações revelaram que os preços CIF médios das importações originárias da RPC flutuaram durante o período considerado.
This information showed that the average CIF prices of imports originating in the PRC fluctuated during the period considered.

Moderadores flutuaram então a ideia de uma futura"emergência climática", como a rápida mudança ambiental.
Moderators floated then the idea of a future"climate emergency" such as rapid environmental change.

Os diferenciais das obrigações de empresas com notação BBB flutuaram em torno de uma média de aproximadamente 75 pontos base em 2006.
BBB-rated corporate bond spreads fluctuated around an average of approximately 75 basis points in 2006.

Eu não sei se você já os viu e eles iam, e flutuavam, tinham uma cortina sobre eles, E eles flutuaram na medida.
I don't know if you ever saw them and they were, they floated and they and they had curtained on them, and they floated in so far.

A peseta espanhola e o escudo portugues flutuaram dentro das suas anteriores bandas largas face ao marco alemao.
The Spanish peseta and the Portuguese escudo fluctuated within their former wider limits vis-a-vis the Deutsche Mark.

Quando tudo em cima e dentro da crosta tinha derretido, os materiais mais pesados afundou para o núcleo e o isqueiro flutuaram para a superfície.
When everything on top and the crust had melted, the heavier materials sank down to the core and the lighter floated to the surface.

As taxas de curto prazo holandesas flutuaram ligeiramente abaixo das suas congéneres alemas, mas atingiram o nível destas em meados de 1994.
Dutch short-term rates fluctuated slightly below their German equivalents, but moved up to that level in mid-1994.

Depois de atingir a força de tempestade tropical, os ventos máximos sustentados flutuaram por três dias, oscilando entre 65 km/h e 85 km/h.
After attaining tropical storm status, the maximum sustained winds fluctuated for three days between 40 mph(65 km/h) and 50 mph 85 km/h.

Mercados financeiros internacionais flutuaram, moedas não-dólar em relação à apreciação geral do dólar, os preços dos ativos aumentaram.
International financial markets fluctuated, non-dollar currencies relative to the overall appreciation of the dollar, asset prices have increased.

Comment utiliser "flutuaram" dans une phrase

Os preços durante o trimestre flutuaram dentro de uma faixa relativamente estreita na maioria dos produtos e geografias.

Todos caminharam até a porta e flutuaram até o local onde lembram-se terem visto o objeto acelerar e desaparecer.

Baseados em alguns relatos de pessoas que “flutuaram” sobre seus próprios corpos, os pesquisadores decidiram retomar os estudos em experiências de quase-morte.

Seleccionou pacientes saudáveis e doentes igualmente, e observou como as temperaturas flutuaram na saúde e na doença, assim como com peso corporal, altura, idade e entre os sexos.

As latas continham maconha prensada com mel e glicose, elas flutuaram calmamente até atingir as praias do litoral do Rio de Janeiro e São Paulo.

Apontei para as mesas e flutuaram da mesma maneira.

A água cobriu suas cabecinhas mas eles levantaram-se e flutuaram lindamente.

Flutuaram sintonizados naquele momento de magia e sedução.

As costas desenharam um arco, os cotovelos repousaram sobre os joelhos e os pés flutuaram a dois palmos do chão.

Andorinhas voaram de costas, urubus ficaram brancos de medo, aviões de carreira enveredaram por loopings involuntários, helicópteros flutuaram na estratosfera.