Que Veut Dire FLUTUAREM en Anglais - Traduction En Anglais

• floating
• fluctuate
• float

Exemples d'utilisation de Flutuarem en Portugais et leurs traductions en Anglais

A flutuarem no ar?
Floating in the air?

Thrusters a flutuarem.
Thrusters fluctuating.

A flutuarem no espaço.
Floating round in space.

Esses três Estados flutuarem.
Those three States fluctuate.

Se flutuarem para terra, voltaremos um dia.
If they float in toward shore, you will come back some day.

Milhares de corpos a flutuarem.
Thousands of floating corpses.

A flutuarem por esta região andam icebergues que não são de ninguém.
Floating throughout this region are many icebergs, and nobody owns them.

Permitir às figuras repartidas flutuarem.
Allow wrapped figures to float.

Ao flutuarem pela atmosfera podem ser advectados para longas distâncias.
By floating in the atmosphere they can be advected through long distances.

Avistámos destroços a flutuarem esta manhã.
We sighted floating debris this morning.

E todos os animais têm pequenas nuvens brilhante para flutuarem.
And all the animals has little bright clouds to ride on.

E vejo os anjos A flutuarem no ar.
And I look up at the angels that float through the air.

E o líquido apresentar coloração ou se conseguir observar partículas a flutuarem.
If the liquid is coloured or you can see particles floating in it.

Eles viram todos os corpos a flutuarem com as marés.
They have seen all the bodies floating on the tides.

Foi ideia tua utilizar o domínio da água para fazer os submarinos afundarem e flutuarem.
It was your idea to use waterbending to make the subs sink and float.

Outro método é o de mergulhar em água: se os grãos flutuarem, é uma boa indicação da infestação.
If they float to the surface, it is a good indication of infestation.

Conforme as temperaturas flutuarem, a estrutura de larga escala se expandirá e se contrairá.
As temperatures fluctuate, the large-scale structure will expand and contract.

Acho que consigo ver as bactérias a flutuarem.
I think I can actually see the bacteria- floating in there.- Oh, ew.

Mas já vi vítimas a flutuarem rio abaixo depois dos Gaboni terem dado cabo delas.
Although I have seen victims floating down the river after the Gabonis finished with them.

Vi quatro abutres na estrada junto à costa, a flutuarem pelo ar.
I saw four vultures… On the coast road, riding the air.

Se flutuarem e depois, devagar, afundarem um de cada vez, empilhando-se no fundo, que significa?
If they float and then slowly, slowly, sink one by one to gather on the bottom… what then?

Alveja Observadores com elas e vê-os a flutuarem como balões.
Shoot Observers with these and watch them float away like balloons.

Se as condições de trabalho reais flutuarem muito, elas devem ser selecionadas de maneira conservadora.
If the actual working conditions fluctuate greatly, they should be conservatively selected.

A economia do país é altamente instável, e taxas de câmbio flutuarem sem aviso.
The country's economy is highly unstable, and currency exchange rates fluctuate without warning.

Deixe as águas lentas do rio gentilmente flutuarem por toda a vibração que é Sacramento.
Let the lazy waters of the river gently float you by all the vibrancy that is Sacramento.

O que significa que você não deve encher demais, até a parte superior, nem tão pouco a ponto de chá não flutuarem.
Which means, don't overfill it to the top or give it so little the teabags can't float.

Estamos a vê-los no mar de Beaufort, a flutuarem em pleno oceano onde o gelo se derreteu.
We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out.

Mostra o autor a dormir na sua secretária, com personagens dos romances a flutuarem à volta dele.
It shows the author asleep at his desk… with characters from his novels floating in the air around him.

Os barcos deixam as redes flutuarem livremente até que os peixes estejam prontos para serem recolhidos.
The boats let the nets float freely until they are ready to collect the fishes trapped in them.

Então, o"Cowboy Espacial" esquartejou o Fulton e fez os bocados flutuarem através das tubagens?
So, the Space Cowboy cut the Fulton kid up and floated the pieces through the sewers?

Comment utiliser "flutuarem" dans une phrase

Entretanto, tem que se haver certa concentração pra usar tal poder, de forma que ele possa fazer coisas flutuarem com a mesma.

A brisa fria que batia contra a face de Jungkook fazia alguns de seus fios castanhos flutuarem no ar.

O sentimento que fazia as pessoas flutuarem e se estatelarem no chão.

Todos fugiram e ali estava somente Elisa e a água que fazia flutuarem as mesas, as cadeiras, os papéis, o trabalho da vida de alguém.

Se as sementes flutuarem para cima, elas podem ser descartadas, e as que afundam até o fundo devem ser lavadas, secas e semeadas.

Você deve usar isto se você acha que está vendo um website falsificado, ou apenas para ter certeza: Para fazer as fotos flutuarem.

Comecei então a adicionar sal à tigela, uma colher de sopa de cada vez, com o objetivo de fazer todos os meus dados flutuarem.

Você sabia que LONTRAS dormem de mãos dadas para não flutuarem para longe da outra durante o sono?

Se toda a camada de gelo que cobre a Antártida derreter, a liberação de seu peso irá desestressar as rochas abaixo, que, por flutuarem no manto, irão se agitar.

As formas podem ser bentónicas se andarem nos fundos marinhos, nectónicas se nadarem e planctónicas se flutuarem.