Que Veut Dire FOLHEANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• perusing
• flipping through
• leafing through
• thumbing through
• browsing
• flicking through

Exemples d'utilisation de Folheando en Portugais et leurs traductions en Anglais

D-203584 é ouvido folheando as páginas.
D-203584 is heard flipping through the pages.

Folheando as páginas, logo noto um padrão.
Flipping through the pages, I soon notice a pattern.

Passei algum tempo folheando a loja de presentes.
I spent some time perusing the gift shop.

Folheando, repita os passos em cada plano, mas do mesmo lado.
Turning over, repeat on each plane, but on the same side.

Uma noite, já deitada na minha cama, eu estava folheando suas notas.
One evening, already lying in my bed, I was leafing through his notes.

CASSIDY:[Folheando o dinheiro do envelope] Sawyer.
CASSIDY:[Thumbing through the envelope of money] Sawyer.

Ela examinou os artigos enquanto bebia sua bebida, folheando as páginas distraidamente.
She scanned the articles as she sipped at her drink, flicking through the pages absentmindedly.

Mas em uma ocasião, folheando um ensaio sobre a sua antropologia, disse-me.
But once, leafing through an essay on his anthropology, he told me.

Confira como a Timberland usou o app para mostrar uma pessoa folheando seu catálogo de outono.
Check out how Timberland used the app to show someone flipping through its fall catalog.

Folheando seu caderno de anotações, ele encontrou a seguinte passagem:"Onde estão as flores?
Leafing through his notebook he saw the passage,"Where are the flowers,?

A ideia é que cada um de vocês se sinta folheando meus próprios arquivos, como se estivessem no meu escritório.
The idea is to make you feel as if you were in my office leafing through my files.

Folheando as Escrituras encontramos expresso de muitos modos os sinais do amor de Deus.
Leafing through the Scriptures we find these signs of God's love expressed in many ways.

Símbolo estranho aparece-me sempre que volto a pegar no livro, folheando-o ao acaso numa procura ausente de.
This strange symbol appears to me every time I pick up the book again, leafing through it at random.

Passei algum tempo folheando on-line namoro locais, e uma vez, Criei um perfil de simulação.
I have spent some time perusing online dating sites, and once, I set up a mock profile.

Não raro é possível encontrá-la numa Livraria de uma esquina qualquer folheando livros, que ela diz adorar, assim como prosear….
Often you can find it in a bookstore a street corner thumbing through books, she says love, like to chat….

Folheando as páginas da revista, observamos que, em 1940, já existiam tais relações.
Leafing through the pages of this magazine, we notice that these relationships already existed in 1940.

Em casa, corria até a grande estante de livros do seu pai e ficava folheando os livros cujos títulos lhe pareciam mais interessantes.
At home, she would run to her father's big bookcase and would flip through the books whose titles seemed more interesting.

Folheando seu diário, o Doutor encontra memórias arrancadas e páginas com marcas de lágrimas.
Flicking through her journal, the Doctor finds memories ripped out and pages stained by Me's tears.

Esta será uma cultura que está baseado em uma interação humana e social dentro da rede, não só uma compra passiva ou modo folheando.
This will be a culture which is based on a human and social interaction within the net, not just a passive shopping or browsing mode.

Folheando as páginas, ia salientando várias palavras e perguntando se eu sabia o que elas significavam.
Thumbing through the pages, he pointed out several words and asked if I knew what they meant.

O Trussardi Café e o Zuccaare são para os fashionistas da cidade, enquanto o Bar Bianco é um lugar popular para um macchiato e relaxar folheando seu guia de viagem.
Trussardi Café and Zuccaare for the fashionistas of the city, while Bar Bianco is a popular place for a macchiato and relaxing flick through your travel guide.

Folheando o álbum de recordações anotarei duas visitas de Papas ao Palácio que já lhes pertenceu.
Leafing through the album of memories, I shall note two visits by popes to what had been their palace.

Os meus livros continuam meus amigos. E eu continuo folheando suas páginas amareladas pelo tempo, sem a sofreguidão do início-mas com a reverência de um eterno aprendiz.
My books are still my friends, and I'm still going through their yellowed pages- without the anxiety of before, but with the reverence of an eternal apprentice.

Folheando os manuais de história económica, italianos ou estrangeiros, esse qualificativo'civil' não é muito usual….
Flipping through manuals of economic history, Italian or foreign, it́s not easy to find the term"civil"….

Outra das funcionalidades únicas deste novo sítio, é a possibilidade de os utilizadores poderem seleccionar uma ferramenta FELCO pela sua categoria, função ou folheando o catálogo completo.
In addition to this unique functionality, the new site will allow users to select a FELCO tool, either by product category or by profession, or by browsing the full catalogue.

Um par de anos atrás, Eu estava folheando citações e provérbios Vegan para compartilhar com as pessoas em um fórum de discussão.
A couple of years ago, I was perusing Vegan quotes and sayings to share with people on a discussion board.

Folheando os vossos semanais das últimas quatro décadas, é possível percorrer de novo a vida da Igreja e da sociedade na Itália.
Leafing through your weeklies of the past four decades, one can retrace the life of the Church and society in Italy.

Muito obrigado pelo seu tempo folheando este como comprar Intivar Gel em Tembisa África do Sul Comentários sobre este websitetoday.
Thanks much for your time perusing this how to buy Intivar Gel in Tembisa South Africa reviews on this websitetoday.

Como você está folheando o resto este rambler do artigo que você está documentos HTML e folhas de estilo associadas trabalham como equipe.
As you're perusing the rest of this article rambler that you're HTML documents and the associated style sheets work as team.

Muito obrigado por seu precioso tempo folheando este onde comprar Intivar em Randfontein África do Sul barato sobre a revisão postagem web nesta página web hoje!
Many thanks for your precious time perusing this where to buy Intivar in Randfontein South Africa cheap on the web review posting on this web page today!

Comment utiliser "folheando" dans une phrase

Isso, numa conversa informal de introdução do curso folheando os livros com obras do Banksy e Alex Vallauri.

Ele indicou a lancha onde estava uma loira esguia, de cabelos platinados, folheando uma revista Vogue.

Sinto que vou me animar folheando as páginas tanto quanto me empolguei assistindo ao filme.

Quando estava folheando o VGtM e encontrei as Hags (Bruxas), eu me senti contemplado.

A Revista de Textos Interessantes - Descubra Textos Interessantes A Revista de Textos Interessantes Texto Interessante com aquela sensação de estar folheando uma revista!

O que disseram os jornais folheando os três jornais desportivos da época, nada faria supor que, várias décadas depois, o jogo fosse tão falado.

E a edição é do Círculo do livro sim, eu já li outra versão que achei péssima, mas folheando esta, já sei que é boa.

Connect to download get pdf a preto e branco : folheando os relatórios médicos da diamang.

Quem espera sempre alcança quando você está aguardando em uma longa fila no supermercado ou folheando uma revista na sala de espera do médico.

LEITURA DO TABULEIRO Normalmente, eu estarei folheando três gráficos para ver onde fica a localização do CS.