Que Veut Dire FORMIGAR en Anglais - Traduction En Anglais

• tingling
• tingly
• tingle

Exemples d'utilisation de Formigar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estou a formigar todo.
I'm tingly all over.

Tipo de dormente e a formigar.
Sort of numb and tingly.

O ar fazia sua pele formigar, erguendo seus cabelos.
The air prickled at her skin, making her hair rise.

Os meus dedos estão a formigar!
My fingers are tingling!

Estava tudo a formigar. E então, fechei os olhos.
And then-- then everything was tingly, and so then I closed my eyes.

Está a começar a formigar.
Okay, it's starting to tingle.

Dor, formigar, ou dormÃancia nos braços e nos pés neuropatia sensorial.
Pain, tingling, or numbness in the arms and legs sensory neuropathy.

O meu sensor aranha está a formigar.
My spidey senses are tingling.

Sensual Formigar T4: Leve dose de benzyl nicotinate estimula o fluxo sanguíneo para um bronzeado mais escuro.
Sultry T4 Tingle: Light dose of benzyl nicotinate stimulates blood flow for a tan darker.

O meu sentido aracnídeo está a formigar.
My Spidey sense is tingling.

Em cinco minutos as tuas mãos começarão a formigar. Em dez minutos elas irão entorpecer.
In five minutes your hands will start to tingle in ten minutes they will grow numb.

Preciso de luvas, os meus dedos estão a formigar.
I need, like, earmuffs'cause my fingers are tingling.

Uma sumptuosa mistura calmante suaviza a sensação de formigar e deixa um brilho escuro dourado impecável.
A sumptuous blend soothing soothes the feeling of tingle and leaves a dark golden glow flawless.

Só estou a dizer que, o meu sentido de Homem-Aranha está a formigar.
I'm just saying, my spidey sense is tingling about this.

Outras sensaçÃμes, tais como a dormÃancia ou formigar, podem igualmente ser experientes.
Other sensations, such as numbness or tingling, may also be experienced.

Pois irradie fora, Taffy… porque só sua visão fez minha carne formigar.
Well, glow on, then, Taffy… because the sight of you makes my flesh crawl.

Significa tanto, para falar a verdade, que Deus diz que isso irá formigar os ouvidos, e deixar o mundo todo atônito!
So much, in fact, that God says it will tingle the ears and astonish the whole world!

A minha segunda bebida terminou com os tranquilizantes e as pontas dos dedos das mãos e dos pés começaram a formigar.
My second drink finished off the tranquilizers and my fingertips and toes began to tingle.

Outros sintomas incluem formigar e dormÃancia nos braços e nos pés, também dificuldade em passar a urina.
Other symptoms include tingling and numbness in the arms and legs, as well difficulty in passing urine.

O meu sentido de esposa está a formigar.
My spousal sense is tingling.

Independentemente de formigar dos membros e em torno da boca, os frios podem igualmente ocorrer nas extremidades superiores.
Apart from tingling of the limbs and around the mouth, chills may also occur in the upper extremities.

Com este, você recebe três rajadas rápidas seguidas por um pulso mais longo, um estrondo muito mais leve que faz minha boceta formigar.
With this one, you get three quick bursts followed by one longer pulse, a much lighter rumble that makes my pussy tingle.

Se a pele começar a formigar, queimar ou ficar irritada com o uso dos métodos descritos acima, lave a região com água na hora.
If your skin starts to tingle, burn, or feel irritated as you use one of the solutions described here, immediately rinse the area with water.

Construir-se-me e voar em círculos esperando que meu coração cai e minhas costas começa a formigar finalmente, este poderia ser ele.
I build myself up and fly around in circles waiting as my heart drops and my back begins to tingle finally could this be it.

Os povos com NARP experimentam tipicamente formigar, dormÃancia, ou dor nos braços ou os pés, problemas com balanço ou ataxia, fraqueza de mÃosculo, e perda de visão.
People with NARP typically experience tingling, numbness, or pain in the arms or legs, problems with balance or ataxia, muscle weakness, and loss of vision.

Quero todos à escuta, todos concentrados, quero que estejam tão alertas a ponto de o navio formigar como um animal prestes a atacar.
I want every man to listen, to concentrate and to keep his whole being so alert that this ship will tingle like an animal about to attack.

Se sentir a pele formigar, seu cabelo levantar nas pontas, se objetos leves de metal vibrarem ou se ouvir um som de rachadura, é provável que o raio esteja prestes a cair.
If you feel your skin tingling, your hair stands on end, if light metal objects vibrate or you hear a crackling sound, lightning is probably about to strike.

Enquanto Xena e Gabrielle caminham pelo fresco ar da noite, os sentidos de Xena imediatamente começam a formigar, e ela se ergue inconscientemente.
As Xena and Gabrielle walk back into the fresh night air, Xena's senses immediately begin to prickle, and she straightens unconsciously.

Os ossos começam a formigar, depois começa a soltar raios, aquela dor parecendo que está arrebentando os ossos, é assim que começa, percebo que não estou bem E01.
The bones begin to tingle, then begins to irradiate, a pain like that seems to be breaking the bones, this is how it starts, and I realize that I'm not well I01.

Geralmente uma pessoa começa a sentir realmente um acréscimo do bocado estimulado mais eufórico, quando sentar formigar pode ser sentido dentro da pessoa.
Generally a person begins to really feel a bit extra stimulated plus euphoric, any time sitting a tingling may be felt within the person.

Comment utiliser "formigar" dans une phrase

Porém, se você colocar várias formigar juntas, elas são capazes de construir verdadeiras cidades.

Se não nos mexermos por muitos minutos, começamos a formigar.

Inchamento, formigar ou ternura ao toque, mas estas da experiência de alguns pacientes o leve são provisórios na natureza.

Sentia o corpo formigar de indignação, de deceção, de amargura.

Su Hao só deu uma olhada antes de seu couro cabeludo formigar com ansiedade.

E se você for baixinha como eu, procure um apoio para os pés, assim eles não vão formigar depois de algumas horas de estudo.

Em volta dos aparelhos era um formigar de gente curiosa.

Sentiu uma parte dele arder e formigar.

Hoje, em vez dos festeiros a formigar nas ruas esconsas e largas, há só o pingar miúdo de um junho soçobrado.

Parecia que estavam apertando minha perna até minutos antes de cortar a circulação, sabe quando sentamos em cima do pé e ele começa a formigar?