Exemples d'utilisation de Formulamos en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Por que formulamos ideias realmente?
Why do we formulate ideas at all?Este é um dos pedidos que formulamos.
This Assim, formulamos a seguinte hipótese.
Thus, we formulate the hypothesis.Não, recolhemos factos e formulamos teorias.
No, Assim, formulamos a seguinte hipótese.
Thus, we formulate the following hypothesis.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
formular recomendações
recomendações formuladasobservações formuladasas recomendações formuladaspedido formuladoformula one
pergunta formuladaformular propostas
propostas formuladasquestões formuladas
Plus
Utilisation avec des adverbes
formulado especialmente
formular novas
capaz de formular
Utilisation avec des verbes
formulado para ajudar
gostaria de formularformulados para aumentar
Em relação à alavancagem financeira, formulamos a seguinte hipótese.
On leverage, we formulate the following hypothesis.Neste sentido, formulamos um jogo de hipóteses e realizamos.
In this sense we formulate a game of possibilities and.Com base nessa fundamentação, nós formulamos a seguinte hipótese.
Based on this argument, we formulate the following hypothesis.Formulamos uma série de propostas que submeto ao Parlamento.
We make a number of proposals that I commend to this House.A esse respeito, formulamos a hipótese.
In this respect, we formulate the hypothesis.É muito importante compreender por que nós criamos ou formulamos uma ideia.
It is very important to understand why we create or formulate an idea.O pensamento que formulamos acerca de Deus é ainda muito primário.
The thought that we formulated about God is still very primitive.Assim, com base nessa argumentação, formulamos a seguinte hipótese.
Thus, based on this argument, we formulate the following hypothesis.Para concluir formulamos algumas perguntas para a reflexão dos amigos.
To complete we formulate some questions for reflection with friends.Primeiro encontramo-los e depois formulamos um plano de ataque.
First, Se formulamos a pergunta:"O que se deveria fazer para reduzir a persegui- ção?
If you phrase the question as:"What should be done to reduce the harassment?De fato, foi nessa época que formulamos essa teoria, e ela continua se comprovando.
In fact, in that time we formulated this theory, that continues to prove itself.Formulamos a hipótese de que a asma de difícil controle tem fatores associados passíveis de identificação.
We formulated the hypothesis that difficult-to-control asthma is associated with factors that are possible to identify.Como este ponto é ainda elusivo, formulamos as seguintes hipóteses deste projeto.
As this point is still elusive, we raised the following hypotheses for this project.Formulamos uma estratégia de nuvem e roteiro de RH, e apresentamos o caso de negócios para encontrar a solução mais adequada.
We formulated an HR cloud strategy and roadmap and presented the business case for the best-suited solution.Com base nesses argumentos, formulamos, respectivamente, as hipóteses H6A, H6B e H6C.
Based on these arguments, we formulate hypotheses H6A, H6B and H6C, respectively.Formulamos valores e princípios que nÃ3s na VULKAN nos sentimos comprometidos e que nos permite criar uma cultura de empresa comum.
We formulate values and principles that Há muito nota-se que a informação que formulamos para nós pelas próprias palavras é mais fácil lembrou-se.
Long ago it is noticed that information which we formulated for ourselves by the own words is easier remembered.Em seguida formulamos um pensamento acerca da cidade e sua relação com a literatura e a poesia moderna, e com a memória e a autobiografia.
Then we formulate a thought about the city and its relationship with literature, modern poetry, memory and autobiography.Baseando-se no conceito de campo de sincronização, formulamos a susceptibilidade e a relação de flutuação-dissipação para o sistema.
Based on the concept of a synchronization field, we formulate the susceptibility and the fluctuation-dissipation relation of the system.Também formulamos e elaboramos nossos aditivos químicos para betões celulares, que são comercializados por nossa equipa de vendas.
Likewise, we formulate and elaborate our chemical additives for cellular concrete and these are commercialized by our own sales department.Para tanto, em cotejamento com a definição de suicídio anteriormente apresentada, formulamos as seguintes questões: Jurupari queria morrer?; Jurupari morreu?; Quem matou Jurupari?
To do this, looking back at the definition of suicide described above, we formulated the following questions: Did Jurupari want to die?; Did Jurupari die?; Who killed Jurupari?Neste trabalho formulamos dois modelos integráveis de spin-1 de partículas com tamanho.
In this work we formulate two spin-1 integrable models of particles with size.Com a Comissão estamos de acordo em larga medida, trabalhamos muito intensamente com ela e,algumas vezes, dado que está presente, formulamos comentários que mais propriamente deve riam ser dirigidos ao Conselho.
Sempre repito: formulamos uma essência, como por exemplo hurt and heel para este verão.
What I have always said is that we formulate an essence, for example,"hurt and heel" for this summer.
