Que Veut Dire FORMULEM en Anglais - Traduction En Anglais

• formulate
• make

Exemples d'utilisation de Formulem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Rápido, formulem todos um desejo.
Quick, everybody make a wish.

O Conselho solicita às suas instâncias competentes que formulem rapidamente recomendações sobre.
The Council requests its relevant bodies to make early recommendations on.

Formulem sempre em modo positivo as perguntas, por exemplo,“é justa esta decisão?
Always pose the questions in a positive way, as for instance“is this decision right?

Senhor Deputado Turmes, peço-lhes que formulem perguntas complementares.
Mr Turmes, I would ask you to put supplementary questions.

É importante salientar que a orientação quanto à utilização dos psicofármacos pelos usuários é um tema abordado pelos profissionais de saúde e/ou familiares, o que permite que estes formulem suas opiniões.
It is important to emphasize, that the guidance regarding the use of psychotropic drugs by users is a topic addressed by health professionals and/or family, which allows them to formulate their opinions.

Curso inclui projetos aplicados, para que os alunos formulem planos de marketing e de negócio para as empresas da área.
Coursework includes applied projects, for which students formulate marketing and business plans for area companies.

Por que partir da premissa que só um ator planeja, sem que outros integrantes do sistema se oponham, resistam ou formulem também seus próprios planos?
Why starting from the premise that only an actor plans, without other members of the system oppose, resist or also formulate their own plans?

Curso inclui projetos aplicados, para que os alunos formulem planos de marketing e de negÃ3cio para as empresas da área….
Coursework includes applied projects, for which students formulate marketing and business plans for area companies….

A CQNUAC exige que todas as partes formulem, apliquem, publiquem e actualizem regularmente programas nacionais e, quando adequado, regionais, contendo medidas para mitigar as alterações climáticas, considerando as emissões antropogénicas por fontes e a remoção, por sumidouros, de todos os gases com efeito de estufa.
The UNFCCC commits all Parties to formulate, implement, publish and regularly update national, and where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change by addressing anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases.

É absurdo que, na União Europeia, os governos nacionais formulem as políticas públicas por detrás de uma espessa cortina de sigilo.
It is grotesque that in the European Union national governments make public policy behind a heavy curtain of secrecy.

Esta subcategoria inclui:- serviços administrativos e operacionais, relacionados com planeamento económico e social:■ serviços fornecidos pelos serviços de estatística e planeamento, efectuados aos diversos níveis governamentais• serviços de outros departamentos ou unidades de programas, que formulem, coordenem e supervisionem a realização dos planos e programas económicos e sociais.
This subcategory includes:- administrative and operational services related to overall economic and social planning:• services provided by planning and statistical offices undertaken at the different levels of government• services by the other offices, bureaux or programme units which formulate, co-ordinate and frequently monitor the implementation of overall economic and social plans and programmes.

O mundo precisa de mulheres Beneditinas que vivam, formulem e comuniquem a mensagem cristã através de suas vidas e através de sua hospitalidade monástica.
The world needs Benedictine women who are living, formulating and communicating the Christian message through their existence and through their monastic hospitality.

Diplomática, informação, militar e econômica para permitir que os alunos os integrem e formulem estratégias e políticas de segurança nacional.
Diplomatic, information, military, and economic in order to enable students to integrate them and formulate national security strategies and policies.

Embora reformistas sociais e especialistas formulem estratégias que tratam somente os sintomas superficiais, sem tocar na operação social básica, o Projecto Vénus aborda esses problemas de forma um pouco diferente.
While social reformers and think tanks formulate strategies that treat only superficial symptoms, without touching the basic social operation, The Venus Project approaches these problems somewhat differently.

Lança um apelo para que as partes se empenhem construtivamente nas negociações das regras de aplicação do Protocolo de Quioto e formulem a sua posição de negociação o mais rapidamente possível.
It urged the parties to engage constructively in negotiations on ways of implementing the Kyoto Protocol and to for mulate their negotiating positions as soon as possible.

Estudem os problemas referidos neste documento e onde for apropriado, formulem diretrizes de conduta com relação ao testemunho Cristão que possa ser aplicado nos seus contextos específicos.
Study the issues set out in this document and where appropriate formulate guidelines for conduct regarding Christian witness applicable to their particular contexts.

Faz-se necessário o desenvolvimento de mais estudos voltados à eficácia de determinadas ações, para prevenção da ocorrência de complicações em pacientes internados em UTIs e para tanto, é necessário que os enfermeiros formulem prescrições de enfermagem para cada diagnóstico identificado nos pacientes sob seus cuidados.
Further research focusing on the efficacy of actions is needed to prevent the occurrence of complications among patients hospitalized in ICUs and, for that, it is necessary that nurses establish nursing prescriptions for each diagnosis identified among the patients under their care.

Ao permitir que os alunos coloquem o documento em suas próprias palavras e formulem sua opinião ou posição em trechos específicos, a discussão em classe e a análise posterior fluem melhor.
By allowing students to put the document into their own words, and formulate their opinion or stance on specific excerpts, class discussion and further analysis flows better.

A nossa visão é criar uma comunidade de jovens autodeterminada, dentro da comunidade maior de Tamera, onde estes encontrem e formulem a sua própria orientação espiritual e regras de coexistência.
Our vision is to create a self-determined young people's community within the bigger community of Tamera, in which they find and formulate their own spiritual orientation and rules of co-existence.

Imaginem-se como uma entidade amorosa, magistral e soberana, e então, formulem em detalhes minuciosos como vocês vão atuar e funcionar de modo multidimensional como cocriadores de amor, luz, paz e alegria.
Envision yourself as a loving, masterful sovereign entity, and then formulate in great detail how you will operate and function multi-dimensionally as a cocreator of love, Light, peace and joy.

É necessário que pesquisadores identifiquem problemas relevantes com base em alguma teoria sólida e interessante, formulem hipóteses específicas e que os dados sejam coletados e analisados para testá-las.
Researchers need to identify relevant problems based on a solid and interesting theory and formulate specific hypotheses, and the data must be gathered and analyzed to test such hypotheses.

Incentivar os meios de comunicação a que formulem diretrizes adequadas de divulgação, que contribuam para a erradicação da violência contra a mulher em todas as suas formas e enalteçam o respeito pela dignidade da mulher;
To encourage the communications media to develop appropriate media guidelines in order to contribute to the eradication of violence against women in all its forms, and to enhance respect for the dignity of women;

Umas das mensagens mais fortes da CMDSG é o urgente apelo aos governos para que coordenem e formulem políticas coerentes nas instituições financeiras internacionais(IFI) na OMC e na OIT.
One of strongest messages of the WCSDG is the urgent appeal to Governments to coordinate and formulate coherent policies in and between the international financial institutions(IFIs), the WTO and the ILO.

O importante é que o Conselho e o Parlamento formulem e apresentem a directiva de molde a excluir a possibilidade de'dumping? social, bem como a possibilidade de uma protecção rígida de uma das partes, e espero, pois, que as negociações sejam produtivas.
What is important is that the Council and Parliament draw up and present the directive in such a way as to rule out the possibility of social dumping, and also the possibility of rigid protection of one of the parties, and I hope, therefore, that the negotiations are productive.

Por isso precisamos de líderes e de políticos mas também de intelectuais e escritores que formulem a opção da paz, que insistam na revitalização desta opção da paz que hoje não existe de todo.
So we do need leaders and politicians and also intellectuals and writers to formulate the option of peace, to insist on revitalising the option of peace that today is not existing at all.

A CQNUAC e o Protocolo de Quioto exigem que as Partes formulem, apliquem, publiquem e actualizem regularmente programas nacionais e regionais contendo medidas para atenuar as alterações climáticas, considerando as emissões antropogénicas por fontes e a remoção, por sumidouros, de todos os gases com efeito de estufa não abrangidos pelo Protocolo de Montreal.
The UNFCCC and the Kyoto Protocol require that Parties formulate, implement, publish and regularly update national and regional programmes containing measure to mitigate climate change by addressing anthropogenic emissions by sources and providing removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.

A alínea b, ponto ii, do artigo 5" proíbe a emissão de vistos para membros destacados das forças militares ou de segurança birmanesas que formulem, executem ou beneficiem de políticas impeditivas da transição da Birmânia/Myanmar para a democracia, e respectivos familiares.
Article 5(b)(ii) bans entry visas for senior members of the Burmese military or security forces who formulate, implement or benefit from policies that im pede Burma/Myanmar's transition to democracy, and their families.

A Constituição enfatiza que todos os níveis de governo formulem seu respectivo planejamento do desenvolvimento e ordenamento territorial, e o art. 293 sinaliza que os orçamentos dos Governos Autônomos Descentralizados se ajustarão ao planejamento local no marco do Plano Nacional de Desenvolvimento.
According to the Constitution, all government levels shall formulate their respective develop- ment planning and territorial arrangement; and article 293 provides that the budgets of the Autonomous Decentralized Governments shall adjust to local planning within the National Development Plan.

API: Nossa API de conteúdo foi projetada para permitir que organizações de mídia, agregadores de conteúdo, parceiros de aplicativos móveis e outros desenvolvedores de produtos de conteúdo criem aplicativos que formulem consultas simples ou complexas que irão pesquisar e extrair dados da vasta loja de informações de notícias da PR Newswire.
API: Â Our Content API is designed to allow media organizations, content aggregators, mobile application partners and other content product developers to create applications that formulate simple or complex queries that will search and extract data from PR Newswire's vast store of news release data.

Essa a razão por que a nossa resolução solicita ao Conselho e à Comissão que formulem planos que vão para além da fórmula dos APC e apontem para a criação de uma zona de comércio livre e isenta de vistos, sobretudo se a Ucrânia aderir em breve à OMC.
That is why our resolution requests from the Council and the Commission that plans be made that go beyond the PCA formulation towards a free trade and visa-free travel area, particularly if Ukraine can shortly join the WTO.

Comment utiliser "formulem" dans une phrase

S pode ser modificado por processos institucionais que formulem leis e coloquem leis em vigor por meio de movimentos e revolues sociais.

Teaser da Nokia para o MWC Já esta imagem é um mistério, formulem suas teorias sobre o significado.

Espera-se que os analistas do “quinteto” a formulem definitivamente na véspera da cúpula seguinte do BRICS.

Queridos amigos, não criem ideias sobre o Amor, não o formulem nem ditem as regras para amar.

Em seguida, poderá pedir para que formulem frases utilizando-as.

As recomendações que se formulem guardarão estrita proporção com a gravidade das situações reais e limitar-se-ão a zonas geográficas onde se tenham comprovado situações de insegurança.

Permita que eles compartilhem suas opiniões e formulem possíveis explicações para a questão proposta.

Serviço de Perguntas e Respostas – O SOFTWARE permite que os clientes e potenciais consumidores do LICENCIADO formulem perguntas diretamente do widget instalado nas páginas de produto do e-commerce do LICENCIADO.

Nas três unidades, lançou um desafio aos estudantes: que formulem um Projeto de Lei para ser entregue ao gabinete dela na Câmara dos Deputados.

O desenvolvimento de um tema central interpretação ativa Nem sempre é necessário que os cristãos formulem, individualmente, um esboço central de sua teologia.