Que Veut Dire FREQUENTASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• attend
• attending
• he frequented
• to go

Exemples d'utilisation de Frequentasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Talvez frequentasse os mesmos sites Vore.
Maybe he frequented the same Vore sites.

Vocês tornaram possível que eu frequentasse a escola!
You make it possible for me to go to school!

Embora frequentasse os cultos cristãos semanalmente, Mandela também estudou o islamismo.
Though attending Christian Sunday services, Mandela studied Islam.

Gostaria de conversar com eles para que o Mike o frequentasse.
I would like to talk to them about Mike attending.

Sugeriam-lhe que frequentasse um mosteiro zen.
It was suggested that he attend a Zen monastery.

A sua irmã mais velha esforçou-se para que ele frequentasse a escola.
Her older sister teaches at the school they all attend.

Nunca pensei que frequentasse este tipo de bar.
Not the kind of bar I would think you would hang out in.

Ganhar um prêmio no BAC abriu a porta para que Skidmore frequentasse o MIT.
Winning a prize at the BAC opened the door for Skidmore to attend MIT.

Ela honrou a vontade de seu falecido marido de que o filho frequentasse escolas públicas, e, com a ajuda relutante de Sir Timothy, ele foi educado em Harrow.
She honoured her late husband's wish that his son attend public school, and, with Sir Timothy's grudging help, had him educated at Harrow.

De qualquer modo, enviei um mail a todos a avisar que hoje haveria aula e gostaria que você a frequentasse.
Anyway, I have sent an email telling everyone that we have class today and I would like you to attend.

Sabe bem que o seu pai exigiu que frequentasse as reuniões.
You know you're required by your father to attend these meetings.

Ela não permitiu que ele frequentasse a escola porque se preocupava com sua segurança e também porque queria que ele fosse educado como eram os grão-duques Romanov antes da revolução.
She would not let him attend school because she was worried about his safety, and because she wanted him to be brought up as Romanov grand dukes were prior to the revolution.

O que justificaria que uma mulher de cor frequentasse uma escola para brancos?
What would warrant a colored woman attending a white school?

Na Austrália, antes de adotarem o modelo de recompensa, permitiam que uma criança não vacinada frequentasse a escola.
In Australia, before they adopted the reward method, they let unvaccinated children attend school.

Um cientista cristão em Wisconsin ganhou um caso em 1897 que permitiu que seu filho frequentasse a escola pública apesar de não ter sido vacinado contra a varíola.
A Christian Scientist in Wisconsin won a case in 1897 that allowed his son to attend public school despite not being vaccinated against smallpox.

Embora frequentasse as sinagogas e o templo, em Jerusalém, foi no altar da natureza que teceu as mais belas considerações a respeito do reino que veio implantar no coração dos homens.
Although He attended the synagogues and the temple in Jerusalem, it was on Nature's altar the He made the most beautiful considerations about the kingdom that He came to introduce in the hearts of men.

E achei que era importante como candidato a Presidente que a milha filha Gia frequentasse um liceu público de Neptune.
And I thought it was important as a mayoral candidate that my daughter, Gia, attend the public high school in Neptune.

O seu pai era camponês e desejava que Johansen frequentasse a academia militar, embora este tivesse a ambição de ser advogado e entrar para a Real Universidade de Frederik, para estudar Direito em Christiania actual Oslo.
His father was a farmer and was also keen for Johansen to attend a military academy, although Johansen had ambitions to become a lawyer and attended Royal Frederik's University, to study law in Christiania now Oslo.

Tratava-se de um fenômeno que, embora ainda novo, podia ser facilmente reconhecido por qualquer contemporâneo que frequentasse as noites dos subúrbios cariocas.
This was a phenomena which, although still new, could be easily recognized by any contemporary who frequented the Carioca nightlife.

Mesmo ostentando luzida ancestralidade, a despeito de toda ilustração, ainda que frequentasse a alta-roda, e integrasse a malha clientelar do partido conservador, collaço sofreu diversas hostilidades por não fazer parte, para usar sua expressão, da"classe dos pretensos descendentes do cáucaso.
Even boasting translucent ancestors, despite all the enlightenment, even though he frequented the higher circles and integrated the conservative patronage fabric, collaço suffered from various hostilities for not making part, of using his own expression,"the class of the assumed descendants of caucasus.

Devia esse dinheiro aos meus pais, porque ajudaram a Rory no liceu Chilton. Queria que ela frequentasse Chilton para mais tarde entrar em Harvard.
I owed my parents that money because they helped me put Rory through Chilton, and I wanted her to go to Chilton so that she could get into.

Aos 47 anos, o sócio-gerente da Louropel refere-se ao pai com o carinho que lhe é devido. Diz que já na altura era um homem com visão de futuro, atento às novas tecnologias e que, mais tarde, insistiu com o filho para que frequentasse o ensino superior.
Aged 47, the managing partner of Louropel mentions his father with great affection, describing him as a man with great vision, who was keenly aware of new technologies and someone who insisted that his son went into higher education.

Eles concordaram em casamento de Ivan, embora na condição de que ele não frequentasse a igreja até a Páscoa e que uma vez por ano gastasse seu tempo com penitências.
They agreed to Ivan's marriage, although on the condition that he not attend church until Easter, and that for a year, he spend time with penitents, and a year later.

O nível mínimo de proficiência de inglês requerido é uma pontuação de IELTS 6.0, ou equivalente, se o candidato frequentasse uma universidade de graduação que não falasse inglês.
The minimum level of English proficiency required is a score of IELTS 6.0, or equivalent if the candidate attended a non-English speaking undergraduate university.

A A imagem de Corbusier- uma das suas maiores referências- o arquiteto japonês acreditou sempre que a experiência física e pessoal, das suas viagens e do contacto próximo com as obras, resultaria em uma aprendizagem muito maior e muito mais útil do que se frequentasse uma universidade-“ para realmente entender a arquitetura, é necessário experienciar os espaços através dos cinco sentidos.
Just like Corbusier- one of his greatest references- the Japanese architect always believed that physical and personal experience, from his travels and the closeness with construction sites, would lead to a greater learning, and much more useful than if he attended college-“to truly understand architecture, you must experience space with your own five senses.

Eu frequentei a Wharton.
I went to Wharton. Wharton.

Eu frequentei Yale.
I went to Yale.

Rádio continua a frequentar a escola por muitos anos depois.
Radio continues attending the school for many years afterwards.

Tive de frequentar uma escola católica, em miúdo.
I had to go to Catholic school when I was a kid.

Frequentar cursos de preparação e entrar na faculdade na mesma universidade.
Go to premed and medical school at the same college.

Comment utiliser "frequentasse" dans une phrase

gostava que ele frequentasse uma piscina que nao tivesse cloro.

Embora não frequentasse com a mesma assiduidade a coluna social, Diógenes Arruda era também visto por todos no Recife.

Alguns participam em encontros de formação a nível diocesano e até há quem frequente ou frequentasse a Escola Superior de Teologia e Ciências Humanas de Viana do Castelo.

O passar dos anos só enriqueceu essa mistura: conheci quem frequentasse o candomblé, o Santo Daime, quem fosse Testemunha de Jeová, budista ou xintoísta.

O comentador de “direita” só pode apreciar líderes da direita se estes se chamarem Sá Carneiro, mesmo que na época de Sá Carneiro o comentador de direita frequentasse a creche ou os convívios do PCTP.

O companheiro de Juliana tentava impedir que ela realizasse as suas células, que ela fosse para o discipulado e que frequentasse as atividades do ministério.

Se não frequentasse, como iria ter essa lábia então?

Quem soma as inserções públicas em CartaCapital, se frequentasse a verdade factual teria de verificar o que acontece naquele mesmo instante nas outras semanais.

Esta, por sua vez, cresceu frustrada com a ausência da figura paterna e embora frequentasse o Castelo de Hogwarts, desenvolveu apreciação por magia das trevas.

Agradeço todo o esforço que fizeram para que eu frequentasse uma boa escola, e até alguns presentes que me marcaram, porque os desejava muito.