Que Veut Dire FT-IR en Anglais - Traduction En Anglais

• ft-ir
• ftir

Exemples d'utilisation de Ft-ir en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ft-ir, rmn, e tg/dtg confirmaram a incorporação do grupamento¿nh2 no material.
Ft-ir, nmr, and tg/ dtg confirmed the incorporation of nh2 group into the material.

Os materiais obtidos foram caracterizados por drx, ft-raman, ft-ir, bet, mev, met e tg.
The materials were characterized by xrd, ft-raman, ftir, bet, sem, tem and tg.

Estas técnicas foram sem, ft-ir, drx, tg e análise química, utilizando o método tappi.
These techniques were sem, ft-ir, xrd, tg and chemical analysis using the tappi method.

Os monômeros foram caracterizadas e comparadas utilizando rmn(1h e 13c), ft-ir, dsc e tga.
The monomers were characterized and compared using nmr(1h and 13c), ft-ir, dsc and tga.

Os espectros ft-ir mostraram que nos géis e filmes ocorreu interação eletrostática entre os componentes.
Ft-ir spectra showed that both, gels and films, presents electrostatic interaction between the components.

As técnicas espectroscópicas utilizadas para analisar o complexo foram h1nmr, ft-raman e ft-ir/atr.
The spectroscopic techniques used to analyze the complex were h1 nmr, ft-raman and ftir/atr.

A análise desses biomarcadores por ft-ir, apresenta algumas vantagens em relação às análises clínicas de rotina.
The analysis these biomarkers by ft-ir has some advantages in relation to these laboratories analysis.

A purificação e as funcionalizações foram alcançadas com sucesso e foram verificadas por tga e ft-ir.
Purification and functionalizations were successfully achieved and were verified by tga and ftir.

O objetivo foi identificar padrões associados a obesidade através da ft-ir utilizando ferramentas de análise exploratória.
The objective was to identify patterns associated with obesity through ft-ir using exploratory analysis tools.

Para avaliar o padrão de cristalização das cerâmicas foi usado drx e ft-ir.
For evaluation of the pattern of crystallization of the ceramics and the molecular composition, xrd and ftir, respectively, were used.

Esses compostos foram caracterizados por técnicas espectroscópicas(rmn, ft-ir, uv-vis) e espectrométrica esi-ms.
These compounds were characterized by nmr, ir and uv-vis spectroscopy and by mass spectrometry with electrospray ionization esi-ms.

A caracterização das amostras foi realizada empregando-se as técnicas de espectroscopia raman e no infravermelho por transformada de fourier ft-ir.
The characterization was performed using raman spectroscopy and fourier-transform infrared ft-ir.

Estes carvões foram caracterizados por meio das seguintes técnicas: mev, bet, tga, chn, ft-ir, phpcz e ângulo de contato com água wca.
These carbons were characterized by the following techniques: sem, bet, tga, chn, ft-ir, phpzc and water contact angle wca.

A ft-ir consolida-se como uma importante inovação tecnológica, utilizada para identificar e ou investigar a composição de uma amostra.
Ft-ir is consolidated as an important technological innovation, used to identify and investigate the composition of a sample.

Foi realizada a caracterização dos materiais pelos métodos bet, drx, tga, ft-ir e ponto de carga zero phpcz.
The materials characterization was made by the methods bet, xrd, tga, ft-ir and charge zero point phpcz.

Foram feitas análises de xrd, tpr, xps, ft-ir, tem, fisissorção de n2 e quimissorção de h2, e reações batelada.
The catalysts were analyzed by xrd, tpr, xps, ftir, tem, n2 physisorption and h2 chemisorption, and catalytic tests were undertaken in batch reactions.

Para tanto, a caracterização da escama foi realizada pelas técnicas de mo, mev, eds, fisissorção de n2, drx, phpcz, ft-ir e ft-raman.
For this purpose, characterization of the scale were carried out by om, sem, eds, n2 physisorption, xrd, phzpc, ftir and ft-raman.

Este estudo objetivou analisar comparativamente, por morfometria e ft-ir, a eficácia dessas associações em lesões cutâneas experimentais.
The aim of this study was to analyse comparatively, through ft-ir, the efficacy of these associations in experimental skin lesions.

O objetivo deste trabalho foi caracterizar a atorvastatina e estudar possíveis interações desta com vários excipientes por dsc, tg e ft-ir.
The aim of this study was to characterize the atorvastatin and studying possible interactions with different excipients by dsc, tg and ftir.

A caracterização de aditivos foi realizada por meio de acoplamento de técnicas ft-ir, com cromatografia de camada fina(tlc-ir) e extração seletiva.
The characterization of additives was carried out by coupling techniques ir with thin layer chromatography(tlc-ir) and selective extraction.

Os ésteres etílicos obtidos nos processos de transesterificação foram quantificados com uso da técnica de espectroscopia na região do infravermelho ft-ir.
The ethyl ester obtained on the transesterification processes were quantified using spectroscopy in the infrared region ft-ir.

Os compostos foram caracterizados por ft-ir e rmn de 13c no estado sólido e rmn de 15n em solução, que confirmaram a síntese dos derivados poliméricos.
The compounds were characterized by ft-ir, 13c nmr in solid state and 15n nmr in solution, which confirmed the synthesis of the polymeric derivatives.

As características estruturais e térmicas das ligninas e dos lignossulfonatos foram determinadas por ft-ir, gpc, rmn-1h e 13c, tga e dsc.
The structural and thermal characteristics of the lignins and lignosulfonates were determined by ft-ir, gpc, 1h-nmr and 13c-nmr, dsc and tga.

A caracterização estrutural do monômero foi realizada por ft-ir, rmn-1h e 13c, enquanto que o estudo termoanalítico do monômero e polímero por dsc, tga, dma.
The structural characterization of the monomer was performed by ft-ir, 1h e 13c nmr, while the thermoanalytical study of the monomer and the polymer by dsc, tga, dma.

As caracterizações química, física e morfológica foram realizadas por espectroscopia raman, ft-ir, tga, mev, met e análise textural.
Chemical, physical and morphological characterizations of nanocomposite were performed by raman spectroscopy, ft-ir, tga, sem, tem and textural analysis.

Os espectros raman e ft-ir apresentam o aparecimento de bandas da adenina hipoclorada, assim como bandas devido à interação com os sais da água do mar.
The ft-ir and raman spectra show the appearance of bands of the hydrochloride adenine due to the interaction with the salts of the seawater.

A evidência da estrutura foi claramente comprovada através de dados espectroscópicos como ft-ir e de mas rmn de 31p, os quais exibiram características intrínsecas ao ânion.
The evidence of the structure was clearly proven by ft-ir and 31p mas nmr spectroscopic data, which showed intrinsic features of the anion.

A composição do inibidor e a interação entre as ligações químicas de compostos do inibidor, do verniz, da anodização e do alumínio foram determinadas por ft-ir.
The inhibitor composition and interaction between the chemical bonding inhibitor compounds, varnish, and anodization of aluminum are determined by ft-ir.

O metronidazol foi avaliado quanto às características térmicas, perfil difratométrico, espectroscopia ft-ir, teor por clae-uv, distribuição granulométrica e mev.
Metronidazole was evaluated for thermal characteristics, diffraction profile, spectroscopy ft-ir, hplc-uv content, granulometric distribution and sem.

As amostras foram submetidas às análises de ft-ir, uv-vis, raman, dsc, tga, voltametria cíclica ac e mev, com a finalidade de observar as modificações e semelhanças p.
The samples were submitted to analysis of ftir, uv-vis, raman, dsc, tga, cyclic voltammetry and sem, in order to observe modifications and similarities present in the copolymer compared to p.