Exemples d'utilisation de Funcionas en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Agora é que funcionas?
Now you work?Funcionas melhor sob o seu efeito.
You function better on it.Como é que funcionas?
How do you work?Tu funcionas estritamente como intermediário.
You function strictly as a go-between.Eu sei como funcionas.
I know how you work.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coisas funcionamphenq funcionasistema funcionamundo funcionao sistema funcionaprograma funcionaproduto funcionasoftware funcionaferramenta funcionafunciona em conjunto
Plus
Utilisation avec des adverbes
funciona bem
funciona melhor
funciona perfeitamente
funcionar corretamente
funciona através
funcionar normalmente
funcionar correctamente
funcionar adequadamente
funciona mesmo
funciona assim
Plus
Utilisation avec des verbes
parou de funcionarprojetado para funcionardeixou de funcionarfazer isto funcionardesenvolvido para funcionarconcebido para funcionarver se funcionaprojetados para funcionarfazer isso funcionarprojetada para funcionar
Plus
É assim que funcionas, é assim que as mulheres funcionam. .
That's how you work, how women É assim que funcionas?
Is that how it works?Acho que funcionas há muito tempo em reacção à tua mãe.
I think that you have been operating for a long time in reaction to your mother.Eu sei como funcionas.
I know how you operate.Se o teu coração tem razão,então realmente funcionas.
If you're heart is right and you believe,then it really does work.Sei como tu funcionas.
I know how you operate.O que é que eu tenho? Gostava muito de compreender melhor como funcionas.
Well, I would really like to know more about how you work.É assim que tu funcionas, Doc?
Is that how you operate, Doc?Posso não te ver há dez anos, massei bem como funcionas.
I may not have seen Sei como é que funcionas, Jack.
I know how you operate, Jack.São capas funcionas que cumprem com seu papel de não deixar o console cheio de poeira, mas….
Are covers that comply with your paper work not to let the console full of dust, but….É assim que tu funcionas.
That's how you tick.Da maneira como funcionas, Nuck. És como uma máquina.
The way you work, Nuck, you're like a machine.Como… como é que funcionas?
How… how do you work?Não funcionas, não consegues manter um emprego, não… Não consegues viver como uma pessoa normal.
You can't function, you can't hold down a job, you can notyou can't live like a normal person.Percebi como funcionas.
I finally get how you operate.Mostra que funcionas bem numa dinâmica de grupo e que estás mesmo preparada para a irmandade.
It shows that you work well within the group dynamic, and that you're really prepared for sisterhood.Eu conheço-te, sei como funcionas.
I know how you tick.São capas funcionas que cumprem com seu papel de não deixar o console cheio de poeira, mas não ficam bonitas.
Are covers that comply with your paper work not to let the console full of dust, but don't stay beautiful.Para perceber como funcionas.
To figure out how you work.Sabemos que funcionas de formas misteriosas e queremos enviar o nosso espírito, a nossa presença, o nosso amor para o curar de qualquer forma, Senhor.
We know that you work in mysterious ways and we just want to send our spirit, our presence, our love just to heal him in whatever way, Lord, whatever might be broke, oh, Lord.Eu sei como tu funcionas, Amy.
I know the way your pattern works, Amy.Apesar de ser conhecida há bastante tempo, as tentativas de expressão heteróloga da mortalina recombinante resultam na sua produção na forma insolúvel,inviabilizando estudos estruturais e funcionas in vitro.
Despite being known for a long time, the expression of heterologous mortalin resulted in an insoluble form of the protein,which precludes its in vitro structural and functional studies.A permanova registrou interação entre a maioria dos grupos funcionas com o uso do solo, e o teste de monte carlo comprovou que há dependência entre os fatores testados.
The permanova recorded interaction between the majority of the functional groups with the land use, and the monte carlo test proved there is dependence between the tested factors.Vai mudar a forma como tu funcionas.
He is gonna change the whole way you function.
