Exemples d'utilisation de Fure en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Queres que eu a fure?
You want me to hobble her?Fure as imagens para a caneca.
Stick the picture onto the mug.Não há lâmina que o fure.
No blade can pierce it.Fure o pino em torno do suporte.
Stick the pin around the strut.Algo que me fure?
Anything that's gonna stick me?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pneu furadoorelhas furadaspedra furada
Fure um deles uma furadeira.
Drill one of them a Projecta uma torre que fure as nuvens.
You plan a tower that will pierce the clouds.Também fure uma tira com um desejo.
Also pierce a strip with a wish.Ei, Sandy. Queres que te fure as orelhas?
Hey, Sandy, would you like me to pierce your ears for you?Fure cuidadosamente cada uma das nove furos.
Carefully drill each of the nine holes.Com esta finalidade fure um deles um palito de dentes.
For this purpose pierce one of them a toothpick.Fure com um garfo antes de levar ao forno.
Prick with a fork before placing in the oven.Para aprender sobre a prontidão de um prato, fure-o uma faca.
To learn about readiness of a dish, pierce it a knife.Primeiro fure um buraco no meio do disco.
First pierce a hole the middle of the disk.Dá-lhe ciclofosfamida antes que a granulomatose fure outro cano.
Start treatment with cyclophosphamide before the Wegener's punches a hole in another pipe.Depois disso, fure o tubo cortado em um ângulo agudo.
After that, stick the tube cut at an acute angle.Fure o fruto um espeto e água um canapé com o mel.
Pierce fruit a skewer and water a canape with honey.Corte para fazer sob medida, fure os furos de ar para apoiar a fixação.
Cut to size, drill the air holes to support fixing.Fure-o uma faca em vários lugares, sal e pimentão.
Pierce it a knife in several places, salt and pepper.Para criar a haste A, fure um buraco 2.5 antes do final da barra.
To create rod A, drill a hole 1"(2.5cm) from each end of the dowel.Fure um prego uma casca, tem de ouvir uma mastigação ruidosa.
Pierce a nail a peel, you have to hear a crunch.Não deixem que nenhum estímulo exterior fure esta pequena bolha que formamos entre nós.
Let no outside stimuli break this little bubble we have formed between us.Fure uma conta metade, constantemente fazendo girar uma agulha.
Pierce a bead half, constantly rotating a needle.Coloque uma agulha numa seringa e fure com a agulha a tampa de borracha do frasco para injectáveis a.
Place a needle on a syringe and pierce the needle through the rubber stopper of the vial a.Fure uma batata doce média por várias vezes com um garfo.
Puncture a medium sweet potato several times with a fork.Para injectáveis Coloque uma agulha numa seringa e fure com a agulha a tampa de borracha do frasco para injectáveis a.
Place a needle on a syringe and pierce the needle through the rubber stopper of the vial a.Fure sempre a rolha no centro, dentro da área marcada.
Always pierce the stopper at its centre, within the marked area.Faça o furo Fure cuidadosamente cada uma das nove furos.
Fure o palito no furo com o exterior discussão final.
Stick the toothpick through the hole with the thread trailing outside.No dia seguinte, fure o círculo branco perfurado com a indicação Dia 2.
On the next day, punch out the perforated white circle labelled Day 2.
