Que Veut Dire GUIARIA en Anglais - Traduction En Anglais

• would guide
• would lead

Exemples d'utilisation de Guiaria en Portugais et leurs traductions en Anglais

Com persistência e paciência, ele te guiaria.
With persistence and patience, it would guide you.

Eles nos guiaria, disse ele para uma terra maravilhosa.
For he led us", he said,"To a joyous land.

Mencionou a bondade como uma das virtudes que nos guiaria.
It mentioned kindness as one of the virtues that would guide us.

A juventude que um dia nos guiaria tem de viajar longe para o Oeste.
The youth who was one day to lead us must journey far to the west.

Se houvesse aqui algo de valor, o Ennis nunca nos guiaria para cá.
If there was anything of value here, Ennis never would have led us to it.

Primeiro, guiaria Mike Delfino e Katherine Mayfair para abrigo afastado.
First, he would guide mike delfino and katherine mayfair to a remote cabin.

Tu perguntaste-me quem é que o iria proteger. Quem o guiaria quando eu partisse.
You… you asked me who would protect him, guide him when I'm gone.

Porque, unidos seriam a força que guiaria as outras Nações, nos dias de horror que virão, após os"dias de trevas.
Because, united would be the strength to guide the other Nations in the days of horror after the"dark days.

Pensei talvez que tivesse segurado bastante, o que me guiaria pelos 18 minutos.
I thought perhaps if I was hanging on long enough, that would guide me through the 18 minutes.

Ela guiaria seus passos entre o mortal e o divino, entre os vivos e os mortos, entre a destruição e a apoteose.
It would guide her steps between the mortal and the divine, between living and dying, destruction and apotheosis.

Jesus prometeu que o Espírito Santo nos guiaria“a toda verdade” João 16:13.
Jesus promised that the Holy Spirit would lead us“into all truth” John 16:13.

Outro, um gênio vigoroso e impulsivo, não suporta algemas e quebra o braço que o guiaria.
Another, a forceful and impulsive genius, endures no fetters and breaks the arm that would guide him.

Acreditavam que um Messias voltaria da morte e guiaria o mundo para a salvação.
They believed that a messiah would return from the dead and lead the world to salvation.

Um Mestre o guiaria desde o Astral(Girolamo Savonarola) e lhe transmitiria as ideias básicas das novas formas de viver.
A Master had to guide him from the Astral Plane(Girolamo Savonarola), and gave him basic ideas about new forms of living.

Nós cada um temos nossa própria história pessoal; guiaria o narration em um autobiography.
We each have our own personal story; it would guide the narration in an autobiography.

Ainda buscando por algo que me guiaria de maneira segura pela vida, um dia pedi a Deus para me guiar enquanto cruzava o campus.
Still searching for something that would guide me safely through life, one day I asked God to guide me while walking across campus.

O seu rebanho nunca ouviu uma palavra de reprovação, que os guiaria à uma verdadeira retidão.
Their people never heard a word of reproof that would lead them to true righteousness.

O conhecimento apresentou-se no Internet guiaria consumidores aos produtos de consumidor direitos usados naqueles contextos.
Knowledge presented on the Internet would guide consumers to the right consumer products used in those contexts.

Jesus prometeu que o Espírito Santo nos ensinaria(João 14:26) e guiaria à verdade João 16:13.
Jesus promised the Holy Spirit would teach us(John 14:26) and guide us into truth John 16:13.

O Senhor nos guiaria ao enfrentarmos a oposição, e os indivíduos então se colocariam entre nós e o povo, para tornar nosso testemunho de nenhum efeito.
The Lord would rein us up to bear reproof, and then individuals would step right in between us and the people to make our testimony of no effect.

E os Senhores ungiram um líder que guiaria a caravana celeste até à sua nova morada.
And the Lords anointed a leader to guide the caravan of the heavens to their new homeland.

Deixaria pegar-lhe na mão, faria isso pela bondade no seu coração, e me guiaria para dentro?
Would he let me take his hand, would he do that out of the kindness of his heart? And guide me inside?

O pastor, o Phineas Dlamini, orou que o Senhor guiaria o Leonard e num dia fazê-lo um pregador.
Pastor Phineas Dlamini prayed that the Lord would guide him and one day make him a preacher.

Depois, depois de algumas visitas, decidiu-se que X seria meu patrocinador e me guiaria para o grupo.
Then after a few visits it was decided that X would be my sponsor and guide me into the group.

Essa ideia, portanto, do nosso ponto de vista, guiaria a atuação dos psicólogos no Ensino Superior.
This idea, therefore, from our point of view, would guide the work of psychologists in Higher Education.

A estrela milagrosa no oriente, que alguns dos sábios gentios foram induzidos a buscar, fez finalmente seu aparecimento e os guiaria à luz maravilhosa do mundo.
The miraculous star in the east which some of the Gentile wise men had been taught to look for, had finally made its appearance, and would guide them to the wonderful light of the world.

A P2, agora, diz que seu triunvirato proposto"nos guiaria para a nova era com uma nova e já existente Yalta.
The P2 now say their proposed triumvirate“will guide us into the new era with a new Yalta already in being.”.

Os requisitos espirituais para bispos, anciãos e diáconos eram posições de liderança na igreja primitiva e devem também, certamente, serem cumpridas por alguém que guiaria estas pessoas como um pastor.
The spiritual requirements for bishops, elders, and deacons, which were positions of leadership in the early church, should certainly also be met by one who would lead these people as a pastor.

Enquanto isso, Danielle guiaria Jack e o resto para a torre de rádio para desabilitar seu sinal de socorro, o que permitiria a Naomi contactar seu navio com o telefone satélite e trazer resgate à Ilha.
Meanwhile, Danielle would lead Jack and the rest to the radio tower and disable her distress signal, which would allow Naomi to contact her ship with the satellite phone and bring rescue to the island.

Estes sapatos espirituais protegem sua vontade da tentação do inimigo que lhe guiaria em caminhos equivocados.
These spiritual shoes protect your will from the temptation of the enemy who would lead you in wrong paths.

Comment utiliser "guiaria" dans une phrase

Guiaria, se certificaria de que eles estavam seguros e prosperariam, E só.

Com elas, o apóstolo guiaria a igreja e seria capaz de ligar ou desligar as coisas entre terra e céu.

O Senhor, que é soberano sobre as circunstâncias de mudança, prometeu que nos guiaria no momento certo para o porto que desejamos.Fonte: Paul ESTABROOKS.

Uma vez salvos do pecado, este mesmo Espírito nos guiaria a toda a verdade (vv.13), conduzindo os discípulos a glorificarem a Cristo (vv.14).

E além disso, Deus lembrou-o que também o guiaria pela vida e por fim lhe daria as boas-vindas no lar celestial (Salmo 73:24).

Os portugueses representavam o “novo povo escolhido” que guiaria o destino de toda a humanidade em direção à uma felicidade plena que aconteceria ainda em vida, ainda na Terra.

Na nova aliança, Jesus disse que seria o Espírito Santo que nos guiaria a toda a verdade e não os nossos sentidos (João. 14:16,17 e 16:13).

Só tinha uma certeza: tinha que cumprir uma missão, algo que o chamava fortemente e que guiaria seu caminho em busca de respostas.

E que o Espírito Santo a guiaria em toda a verdade e estaria sempre com eles (Jo 14, 15).