Que Veut Dire HONRASSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• honor
• to honour

Exemples d'utilisation de Honrassem en Portugais et leurs traductions en Anglais

A lei mandava que os filhos honrassem seus pais.
The law required children to honour their parents.

Se honrassem assim ao Senhor, Ele promete que não sofreriam qualquer perda enquanto estivessem fora.
If they thus honored the Lord, He promises that they won't suffer any loss when they are away.

Afortunadamente gravamos isso, para que honrassem esse homem.
Luckily we caught it on tape, so that man will be honored.

Quão importante, pois, que Adão e Eva honrassem aquela lei pela qual somente é possível manter-se a ordem e a eqüidade!
How important, then, that Adam and Eve should honor that law by which alone it was possible for order and equity to be maintained!

Podiam agora ambicionar a prisão e a fogueira se desse modo honrassem o nome de seu Redentor.
They could now covet the prison and the fagot if they might thereby honor the name of their Redeemer.

Além disso, se os líderes honrassem a sua própria assinatura, talvez conseguíssemos um novo tratado para a Europa da energia.
Furthermore, if the leaders would honour their own signatures, we would perhaps arrive at a new energy treaty for Europe.

Parte do acordo com a Rússia era que eles honrassem as fronteiras vizinhas.
Part of the agreement with Russia is that they honor their neighbors' borders.

Todos os Estadosmembros deverão tornarse signatários das convenções internacionais destinadas a combater o consumo de droga e a Comunidade Europeia deveria explorar modos de fazer com que os países da CEE honrassem estas convenções.
All the Member States should become signatories of the international conventions designed to combat drug abuse and the European Community should explore means of influencing all EEC countries to honour these conventions.

Os rituais públicos pediam aos rapazes que honrassem suas famílias e anciãos do sexo masculino por não reagirem à dor.
The public rituals asked the young men to honor their families and male elders by not reacting to the pain.

Se fosses até aos Wraith no portal neste instante achas que conseguias que eles honrassem o acordo original?
If you went to the Wraith at the gate right now, do you think you could get them to honor the original deal?

O rei implorava a todos os deuses que apoiassem e honrassem Marduque, uma tradição que indica que todos os deuses eram submissos a Marduque, que era único na sua posição.
The king implores all the gods to support and honor Marduk, and this tradition was an indication that Marduk received submission from all the gods and was unique in his position.

Em sua arrogância, Hamã ordenou aos funcionários reais do portão do rei que se ajoelhassem e o honrassem, mas Mordecai recusou.
In his hubris, Haman commanded the royal officials at the king's gate to kneel down and honor him, but Mordecai refused.

A tal loja é famosa, mas já precisei da ajuda do Procon para que honrassem a garantia de um produto, portanto não compro mais e não recomendo.
The such a store is famous, but I needed the help of Procon to honor the warranty of a product, so do not buy more and not recommend.

Os professores não tiveram sucesso em propor ações judiciais contra o Governador de Tóquio Shintarō Ishihara e oficiais do governo por exigir que os professores honrassem o Hinomaru e o"Kimigayo.
Teachers have unsuccessfully brought criminal complaints against Tokyo Governor Shintarō Ishihara and senior officials for ordering teachers to honor the Hinomaru and"Kimigayo.

Mas esta promessa fora dada sob a condição de que se dedicassem eles à obra do santuário com singeleza de coração, e honrassem a Deus em todos os seus caminhos, não servindo ao eu, nem seguindo suas próprias inclinações perversas.
But this promise had been made on condition that they should devote themselves to the work of the sanctuary with singleness of heart and honor God in all their ways, not serving self nor following their own perverse inclinations.

Houve até exigências para que países honrassem contratos assinados por anteriores governos não-democráticos e corruptos, mesmo depois de o Fundo Monetário Internacional e outras organizações multilaterais terem recomendado que o contrato fosse revogado.
There have even been demands that countries honor contracts signed by previous non-democratic and corrupt governments, even when the International Monetary Fund and other multilateral organizations have recommended that the contract be abrogated.

O Comissário Poul Nielson apelou aos países industrializados para que reafirmassem e honrassem os compromissos assumidos tanto em Doha como em Monterrey.
Commissioner Poul Nielson urged developed countries to reaffirm and honour the commitments agreed both in Doha and Monterrey.

Em Outubro passado, nesta Câmara, os deputados pediram à Comissão e aos Estados-Membros que honrassem o legado de Anna Politkovskaya fazendo do ressurgimento de meios de comunicação livres na Rússia uma condição básica para o aprofundamento das relações mútuas, já que as condições nesse país só começarão a mudar a partir do momento em que lhe transmitamos um sinal claro de que damos mais valor à luta de Anna Politkovskaya em favor da verdade e da liberdade do que ao petróleo e ao gás.
Last October in this House parliamentarians called on the Commission and the Member States to honour the legacy of Anna Politkovskaya by making the restoration of free media in Russia a primary condition for the further development of our relations, because, only if we send a clear signal that we value Anna Politkovskaya's quest for truth and freedom more highly than oil and gas, will conditions in Russia start to change.

Em dezembro de 2015, a Microsoft anunciou outro atraso e que aumentaria os preços em US$ 2.000, embora honrassem os acordos de preço para pré-pedidos que haviam sido feitos.
In December 2015, Microsoft announced another delay and that they would be raising the prices by $2,000, though they would honor the price agreements for pre-orders that had been placed.

Não entendemos, porque nós nunca lhes exigimos que pegassem em armas, nem que resistissem, nem que se rebelassem contra o mau-governo, nem que honrassem seus mortos na luta.
We didn't understand because we never demanded that they rise up in arms, or that they resist, not even that they rebel against the bad government, or that they honor their dead in struggle.

Sem esperar que pedissem qualquer favor, Abraão levantou-se rápido e, quando aparentemente estavam a tomar outra direção, foi apressado após eles, e com a maior cortesia insistiu que o honrassem, detendo-se um pouco para uma merenda.
Without waiting for them to solicit favors, Abraham rose quickly, and as they were apparently turning in another direction, he hastened after them, and with the utmost courtesy urged them to honor him by tarrying for refreshment.

A Resolução 214 do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada em 27 de setembro de 1965, após manifestar preocupação pelo fato de que o cessar-fogo preconizado nas resoluções 209, 210 e 211(e concordado pela Índia e pelo Paquistão) não estava em vigor, o Conselho exigiu que as partes honrassem seu compromisso de cessar-fogo e retirar todo o pessoal armado.
United Nations Security Council Resolution 214, adopted on September 27, 1965, after expressing concern that the cease-fire called for in resolutions 209, 210 and 211(and agreed to by India and Pakistan) was not holding, the Council demanded that the parties honor their commitment, cease-fire and withdraw all armed personnel.

Honrada sensei.
Honorable sensei.

Estamos honrados com sua presença, cavalheiros.
We are honored by your presence, gentlemen.

Estamos honradas em ter um Paradine como convidado.
We are honored to have a paradine as our guest.

Mr. Ayers, Fico honrado por ser teu amigo.
Mr. Ayers, I'm honored to be your friend.

Estou honrada pela sua visita a Lothal.
I am honored by your visit to Lothal.

Limpa, honrada e à sua escolha.
Clean, honorable and of your own choosing.

Estou honrada com a vossa presença.
I'm honored by your presence.

Ela honrou a promessa e salvou a família Cohen.
She honoured the promise and saved the Cohen family.

Comment utiliser "honrassem" dans une phrase

Sempre procurei por guerreiros que realmente honrassem o metal negro em todos os sentidos, tanto musical quanto ideológico.

A crise financeira pela qual o país atravessa não existiria se empresas e pessoas físcias honrassem suas dívidas para com a União.

Zumbi não acreditava que os brancos honrassem os termos da paz, insistindo em que a luta era a única forma de continuarem livres.

Se honrassem a palavra empenhada, os representantes do governo estadual não teriam seus/uas educadores/as em greve.

Marina enfatizou aos militantes a necessidade de uma campanha limpa e pediu que todos honrassem o pacto de não-agressão com os adversários.

Deus os criou com dois objectivos: Para relacionar-se com os seres humanos e para que estes seres humanos O honrassem e o glorificassem.

Até no Parlamento devia haver uma Câmara de Senadores que nos honrassem com o seu saber.

Se honrassem o compromisso não ficariam assustados com a postura do General Heleno.

Gostaria que os homens envolvidos, dos acusados aos acusadores, honrassem pelo menos as calças que vestem e parassem de fingir.

Tratou-se de forma a possibilitar aos clubes que honrassem suas dívidas com a Fazenda espanhola.